199

إذا تم إیقاف تشغیل/قطع الكھرباء وإعادة تشغیل الجھاز أثناء إزالة الترسبات، أو تم فتح المقبض/إزالة صینیة التخزین/إزالة

خزان الماء، تتوقف عملیة إزالة الترسبات ویصدر تنبیھ، ثم تستأنف من الخطوة الحالیة بمجرد غلق المقبض وإعادة صینیة

التخزین وخزان الماء، حتى اكتمال إزالة الترسبات.

اضغط على رمز الإعداد على واجھة الاستعداد ، وادخل إلى قائمة إعداد المنتج بعد إدخال كلمة المرور

كلمة مرور المستخدم الافتراضیة ھي: 000000

اضغط على خیار اللغات للتبدیل إلى لغات أخرى

3.3.2 حالة الإعداد عند الاستخدام الأول للمنتج

1 (إعداد اللغة

ًا لدرجة حرارة الغلایة، ثم أضف الماء إلى الجھاز وابدأ التشغیل العادي.

یتم التسخین وفق

ً یعود تلقائیا إلى وضع الاستعداد بعد الانتھاء.

العودة إلى واجھة إعداد اللغة بعد الضغط

على زر \"موافق\" ، حیث یتم تمییز اللغة

التي تم ضبطھا

AR

200

اضغط على خیار مشروب مخمر لإعداد حجم الكوب

اضغط على \"<\" أو \">\" لضبط مستوى درجة الحرارة وكوب القیاس؛ انقر فوق \"افتراضي\" لاستعادة الإعداد

الافتراضي، انقر فوق \"موافق\" لإنھاء الإعداد وسیعود الجھاز إلى واجھة إعداد المشروبات.

a .إعداد مشروب القھوة: ریستریتو ، إسبریسو ، لونجو ، أمریكانو

b .إعداد مشروب الحلیب: كابتشینو ، كافیھ لاتیھ ، ماكیاتو ، فلات وایت ، حلیب ساخن

یمكن إعداد ریستریتو ، اسبریسو ، لونغو:

درجة حرارة القھوة وتدفق القھوة

یمكن إعداد أمریكانو:

درجة حرارة القھوة، تدفق القھوة، درجة حرارة الماء، تدفق الماء.

یمكن ضبط الكابتشینو، واللاتیھ، والموكا:

درجة حرارة القھوة، تدفق القھوة، وقت رغوة الحلیب.

یمكن ضبط الفرابیتشینو:

درجة حرارة القھوة، تدفق القھوة، وقت رغوة الحلیب، وقت

الحلیب.

یمكن ضبط الحلیب الساخن: وقت الحلیب.

2 (إعداد المشروبات

AR

201

c .إعداد الماء الساخن

یمكن إعداد الماء الساخن:

تدفق الماء الساخن ، ودرجة حرارة الماء الساخن

3 (إعداد وضع الاستعداد

اضغط على خیار \"الاستعداد\" للدخول إلى واجھة إعداد الاستعداد.

4 (إعداد إزالة الترسبات

اضغط على خیار \"إزالة الترسبات\" واضبط تردد إزالة الترسبات (3000-500.(

5 (معلومات الجھاز

انقر فوق مفتاح \"∧\" أو \"∨\" لضبط وقت الاستعداد؛ وقت

الاستعداد ھو \"لا شيء\" كإعداد افتراضي؛ بمجرد الانتھاء من

الإعداد، انقر فوق \"موافق\" للعودة إلى واجھة الإعداد.

سیبدأ الجھاز في التسخین بعد تنشیطھ ثم یعود إلى واجھة الاستعداد.

انقر فوق أي موضع في الشاشة لتنشیط الجھاز. LOGO سیدخل الجھاز في وضع السكون عند الوصول إلى الوقت المحدد.

انقر فوق المفتاح \"∧\" أو \"∨\" لتعیین أوقات إزالة الترسبات وھي

1000 كإعداد افتراضي؛ بمجرد الانتھاء من الإعداد، انقر فوق

\"موافق\" للعودة إلى واجھة الإعداد.

انقر فوق خیار \"معلومات الجھاز\" لفتح واجھة إعداد معلومات

الجھاز.

AR

202

اضغط على أي مكان على الشاشة، سیتوقف تشغیل الفیدیو والعودة إلى قائمة الإعداد

6 (عرض العلامة التجاریة

8 (استعادة إعدادات المصنع

اضغط على خیار إعادة تعیین لاستعادة إعدادات المصنع

7 (فیدیو

اضغط على خیار فیدیو لتشغیل الفیدیو الموجود

حالة جھاز الاستشعار

تم الانتھاء من العدد الفعلي للمشروبات والتنظیف/إزالة الترسبات

إصدار البرنامج

انقر فوق \"حالة المستشعر\" للدخول إلى واجھة حالة المستشعر

وتتضمن حالتان OK وERR؛ إذا ظھرت ERR ،فیرجى

الاتصال بمركز ما بعد البیع.

انقر فوق \"استخدام المعلومات\" لعرض العدد المكتمل للمشروبات

والتنظیف وإزالة الترسبات الكلسیة.

انقر فوق \"إصدار البرنامج\" لعرض إصدار البرنامج.

انقر على خیار \"العلامة التجاریة\" لعرض العلامة التجاریة

الموجودة، ثم انقر على أي موضع على الشاشة للعودة إلى القائمة

السابقة.

LOGO

AR

203

أدخل كلمة المرور للحصول على الإعدادات المتقدمة (كلمة المرور الأولیة 000000.(

9 (الإعدادات المتقدمة

اضغط على خیار الإعدادات المتقدمة، وأدخل كلمة المرور للدخول في قائمة الإعدادات المتقدمة

إعداد كلمة المرور

اضغط على خیار \"كلمة المرور\" لتغییر كلمة المرور.

نظام الكبسولة

اضغط على خیار كلمة المرور لتعیین كلمة مرور

ًا للاحتیاجات المختلفة.

ً یوجد حالیا سبعة أنظمة كبسولات للاختیار من بینھا، ویمكنك اختیار نظام تخمیر الكبسولة المناسب وفق

سیتم تذكیرك بإعادة إدخال كلمة المرور إذا كانت كلمتا المرور

اللتین تم إدخالھما غیر متناسقتین.

انقر فوق \"موافق\" لاستبدال نظام الكبسولة.

AR

204

نظام الكبسولة

اضغط على \"العداد\" لضبط عدد مرات الغلیان.

تشغیل/إیقاف نظام الحلیب

انقر فوق \"تشغیل/إیقاف تشغیل نظام الحلیب\" لتشغیل نظام الحلیب أو إیقاف تشغیلھ.

10 (دارة كلمة مرور المستخدم

عند تمكین عدد المرات المسموح بھا، یتم إضافة كل مرة مدخلة إلى عدد المرات غیر المستخدمة من المرة السابقة.

لن یتم تنفیذ عملیة التنظیف عند التبدیل من القھوة السوداء إلى القھوة البیضاء.

ّ عند التبدیل إلى الوضع غیر المحدود، یتم إعادة تعیین العد ّ اد إلى الصفر. إذا تم تمكین الحد من عدد المرات مرة أخرى، یبدأ عد المرات

المسموح بھا من البدایة.

واجھة تحویل نظام القھوة البیضاء إلى

نظام القھوة السوداء.

سیقوم الجھاز بإجراء عملیة تنظیف كاملة،

أدخل نظام القھوة السوداء. ً ثم یتم إیقاف تشغیلھ وإعادة تشغیلھ تلقائیا.

أدخل العدد، واضغط مع الاستمرار على \"افتراضي\" ثم \"تأكید\"

لإلغاء تحدید عدد المرات المسموح بھا (وضع غیر محدود). بعد

الانتھاء من الضبط، اضغط على \"تأكید\" للعودة إلى الإعدادات

المتقدمة.

أدخل نفس كلمة المرور المكونة من 6

أرقام مرتین، وانقر فوق \"موافق\" لإنھاء

الإعداد، وسوف تعود إلى واجھة الإعداد

ً تلقائیا.

إذا كانت كلمتا المرور المدخلتین غیر

متناسقتین، فسیتم تذكیرك باستخدامھما

لإعادة إدخال كلمة المرور.

انقر فوق خیار \"استخدام إدارة كلمة

المرور\" للدخول إلى واجھة إعداد كلمة

المرور، وأدخل كلمة المرور المكونة من

ً 6 أرقام، ثم أدخل الخطوة التالیة تلقائیا.

AR

205

1 (إنذار حول عدد مرات الاستخدام

ًا للاستخدام؛

ً عندما یصل الرقم إلى أقل من 500 مرة، ستعرض الشاشة رمز ً ا برتقالی ً ا، وسیقل العدد تدریجیا وفق

ً عندما تكون المسافة أقل من 100 مرة، ستعرض الشاشة رمز ً ا أحمر، وسیقل العدد تدریجیا حسب الاستخدام؛

بعد استخدام العدد المحدد من المرات، سینبثق تنبیھ لعدد مرات الاستخدام عند النقر فوق تحضیر مشروب.

4.3.2 وظیفة التنبیھ والتحذیر من الأخطاء

2 (المقبض غیر مغلق (نظام الإسقاط التلقائي)

عندما یكون المقبض في وضع غیر مغلق، یظھر رمز المقبض غیر المغلق باللون الأحمر في أعلى الشاشة. عند النقر على مفتاح

المشروبات في ھذه الحالة، سیظھر تنبیھ كبیر على الشاشة یشیر إلى أن المقبض غیر مغلق. یختفي التنبیھ عند غلق المقبض.

3 (كأس الكبسولة غیر في مكانھ (أنظمة DG+,DG,K,ESE,POD(

عندما لا یكون كأس الكبسولة في مكانھ، یظھر رمز كأس الكبسولة غیر الموضوعة باللون الأحمر في أعلى الشاشة. عند النقر على مفتاح

المشروبات في ھذه الحالة، سیظھر تنبیھ كبیر على الشاشة یشیر إلى أن كأس الكبسولة غیر في مكانھا. یختفي التنبیھ عند وضع الكبسولة في مكانھا.

4 (تحذیر صینیة التخزین وتحذیر سعة صینیة التخزین

عند عدم وجود صینیة التخزین في وضع الاستعداد، یظھر رمز أحمر في أعلى الشاشة. یختفي التنبیھ عند إعادة صینیة التخزین إلى مكانھا.

إذا تم تشغیل أي وظیفة أخرى في الجھاز، سیظھر تنبیھ كبیر مباشرة یشیر إلى عدم وجود صینیة التخزین.

في وضع الاستعداد، عندما تمتلئ حجرة الكبسولات، یظھر رمز برتقالي في أعلى الشاشة، وعلیك تفریغ حجرة الكبسولات.

AR

206

عندما تعرض الشاشة رمز إزالة الترسبات باللون الأحمر، فإن البرنامج یجبر المستخدم على إجراء عملیة إزالة الترسبات، وإلا فلن یعمل الجھاز.

5 (تحذیر موضع خزان الماء

عندما یكتشف الجھاز أن خزان الماء غیر في مكانھ، یظھر رمز أحمر في أعلى الشاشة.

إذا تم تشغیل أي وظیفة أخرى في الجھاز، سیظھر تنبیھ كبیر مباشرة یشیر إلى عدم وجود خزان الماء في مكانھ.

6 (تحذیر انخفاض مستوى الماء في الخزان

عند انخفاض مستوى الماء، لا یمكن للجھاز تحضیر أي مشروبات. سیظھر تنبیھ تلقائي لإضافة الماء.

عندما یتجاوز الماء مستوى الانخفاض، تعود الشاشة إلى واجھة الاستعداد.

7 (تحذیر التنظیف

یبدأ توقیت 24 ساعة بعد استخدام أي مشروبات ذات صلة بالحلیب. یجب إجراء عملیة تنظیف كاملة قبل استخدام مشروبات

الحلیب مرة أخرى، حیث یبدأ التوقیت من جدید.

یظھر رمز برتقالي عندما تبقى نصف ساعة على موعد التنظیف، ویظھر الرمز باللون الأحمر عند بلوغ موعد التنظیف.

عندما یكون رمز التنظیف أحمر، لا یمكن للجھاز تحضیر أي مشروبات متعلقة بالحلیب.

8 (تحذیر إزالة الترسبات

ًا لجودة الماء، سیظھر تنبیھ إزالة الترسبات. بعد إكمال عملیة إزالة

عندما یصل الجھاز إلى عدد الاستخدامات المحددة وفق

الترسبات بالكامل، یختفي التنبیھ ویبدأ العد من جدید.

عندما یتبقى 200 مرة حتى العدد المحدد من الاستخدامات، تظھر أیقونة إزالة الترسبات البرتقالیة على الشاشة.

ً عند استنفاد العدد المحدد من الاستخدامات، تعرض الشاشة رمزا أحمر لإزالة الترسبات الكلسیة.

AR

207

وظیفة USB 2.3.5

بعد إیقاف تشغیل الجھاز وتركھ لیبرد (20 دقیقة)، أعد تشغیلھ لإزالة التحذیر. إذا استمرت المشكلة، یرجى الاتصال بالصیانة.

انقر فوق \"موافق\" لاستبدال برنامج لوحة

التحكم الرئیسیة في الجھاز. سیتم إعادة

تشغیل الجھاز ثم الترقیة.

یتم الآن استبدال برنامج لوحة التحكم

ً الرئیسیة وسیتم إیقاف تشغیلھ تلقائیا بعد

الانتھاء.

9 (NTC تحذیر مستشعر

یتوقف الجھاز عن تحضیر جمیع المشروبات عند حدوث تحذیر استثنائي في مستشعر NTC حتى یتم حل المشكلة.

ً عند إدخال USB في منفذ USB الخاص بالجھاز، یقوم الجھاز تلقائیا بالكشف وستظھر خیارات ذات صلة بمحتویات USB

ً على الشاشة.

على الشاشة. إذا كان ھناك نوع واحد فقط من الملفات على الـ USB ،سیظھر ھذا النوع مباشرة

انقر فوق \"تحدیث لوحة التحكم الرئیسیة\" لعرض واجھة تحدیث لوحة التحكم الرئیسیة.

10 (تحذیر مقیاس التدفق

یتوقف الجھاز عن تحضیر جمیع المشروبات عند حدوث تحذیر استثنائي في مقیاس التدفق حتى یتم حل المشكلة.

AR

208

انقر فوق \"عرض التحدیث\" لتظھر واجھة تحدیث لوحة التحكم الرئیسیة.

انقر فوق \"تحدیث الفیدیو\" لتظھر واجھة تحدیث الفیدیو.

انقر فوق \"تحدیث الشعار\" وستظھر واجھة تحدیث العلامة التجاریة.

انقر فوق \"موافق\" لاستبدال برنامج

العرض في الجھاز.

یتم الآن استبدال برنامج العرض وسیتم

ً إیقاف تشغیلھ وإعادة تشغیلھ تلقائیا بعد

اكتمال الترقیة.

انقر فوق \"موافق\" لاستبدال الفیدیو في

ٍ استبدال الفیدیو... الجھاز.

جار

ھل ترید استبدال الشعار الموجود في

جاري استبدال الشعار... الجھاز بالشعار الموجود في USB؟

AR

209

400 مم 490 مم 50 مم

15

5℃-40℃ 30-50

20

220-240V~ 50Hz

220V~ 60Hz

127V~ 60Hz

100V~ 60Hz

3

1300-1500 W

1300 W

1500 W

1400 W

كغ

70 دیسیبل >

بار

قوة

لتر

كبسولات

3 .الأخرى

1.3 التنظیف الیومي

2.3 المعاییر الفنیة

المواد والمقاولات التي تھدف إلى الدخول والاتصال مع تلبیة الغذاء مع توجیھات إیك 2004/1935

بعد كل شروب، یجب التخلص من الكبسولة (الشكل 12 ، (وتنظیف كوب الكبسولة وحاویة الكبسولة.

تنظیف السطح مع مادة لینة والمنظفات (الشكل 12.(

تنظیف إبرة التخمیر بعد بعض الوقت

إذا كنت ستترك الجھاز لفترة طویلة دون استخدام، انقر على رمز التنظیف لتنظیف الجھاز، وبعد

ّ ف مكونات فتحة

ّ ف خزان الماء وصندوق المخلفات ونظ

اكتمال التنظیف، أوقف التیار الكھربائي ونظ

السحب وخرطوم الحلیب، ثم قم بتغلیف الجھاز ووضعھ في مكان آمن.

AR

210

A

B

C

D

E

F

G

H

2 1

5 4 3

3.3 قائمة التعبئة

4.3 استكشاف الاخطاء واصلاحھا

آلة القھوة

مرجع سریع

دلیل الاستخدام

أنبوب الحلیب مكونات الفنتوري

یوصى باستبدال أنبوب الحلیب مرة في الشھر ، یرجى الاتصال بالموزع لشرائھ.

یوصى باستبدال مكونات فنتوري مرة في السنة ، یرجى الاتصال بالوكیل للشراء.

. تحقق من إدخال القابس بشكل صحیح.

ًا مع المعلمات المحددة على الملصق.

. تحقق من جھد مصدر الطاقة متوافق

ملاحظة:

لا تضيء الشاشة

. تحقق من خزان المیاه للمیاه.

أخرج الكبسولة واغل ً كوب ً ا كبیرا من الماء النظیف.

ِ .

. اضغط على خزان المیاه للأسفل للتأكد من أن تركیب خزان المیاه في مكانھ.

التخمیر لا یعمل

. تحقق ما إذا كانت كبسولة عالقة في الغرفة.

. یرجى الاتصال بمركز خدمة الاتصال.

لا یمكن ضغط المقبض

للأسفل بشكل تم

ًا.

ّ . سخن كوب القھوة مسبق

ًا من الماء النظیف.

ِ . اغل كوب

. تحقق واعد تعیین درجة الحرارة؛ راجع (2.3.3.2(

القھوة غیر ساخنة

كفایة

. تحقق من عدم وجود أي كبسولات عالقة داخل الجھاز.

. یرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد أو الوكیل للصیانة.

التدفق كبیر جدا أو

صغیر جدا

یخرج الماء فقط من . ضع كبسولة جدیدة.

الفوھة بدون قھوة

الشاشة لا تعمل . افصل الكبل وقم بتوصیلھ.

اخرى . اتصال بمركز الخدمة للحصول على المساعدة.

AR

SPECIFICATION: EN: Scan the QR code to view the manual details.

IT: Scannerizzare il codice qr per controllare i dettagli del manuale.

FR: Scanner le code qr pour voir les détails du manuel.

DE: Zugriff auf manuell manuell durchsuchen.

ES: Escanear el código qr para ver los detalles del manual.

PT: Verifique o código qr para ver os detalhes do manual.

RU: Просканируйте двухмерный код, чтобы проверить справочник. CN-G AR: حسم زمر جودزم ةيؤرل ليصافت ليلدلا.