咖啡机操作说明书：GAIA - 电子书在线预览、各类电子书在线制作-云展网平台

Before operating this machine, please read this Instruction

Manual carefully!

Commercial Capsule Coffee Machine

INSTRUCTION MANUAL

GAIA ( CN-G ) EN

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

BEFORE USING THE CAPSULE MACHINE. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Electrical safety

WARNING: For safety reasons, this appliance MUST be earthed. The terminal

marked is for equipotential bonding.

This appliance is intended to be used in working environments including staff

kitchen areas, in shops and offices, farm houses, clients in hotels, motels, bed

and breakfasts and other indoor environments.

Unplug the appliance from the mains before cleaning or maintaining. For details,

please refer to CLEANING - DAILY.

Do not operate any appliance with a damaged lead or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged, cracked or dropped in any manner.

If the power cord is damaged it must, for safety reasons,be replaced by CINO

or a qualified,authorised CINO repairer.

This appliance conforms to directive 2014/30/EU regarding electromagnetic

compatibility.

Do not pull the power supply cable over sharp edges, clamp it or allow it to hang

down. It should not be allowed to come into contact with hot or damp surfaces.

THIS IS AN ATTENDED APPLIANCE.Do not leave unattended during use, unplug

after use (risk of fire if an unattended appliance is left operating).

Warning: This is a commercial product and must only be used by a trained

operative who has read and fully understands this manual.

Ensure that the voltage of the appliance corresponds to that of the mains supply.

This appliance must not be used by children younger than 8 years old or

persons with very extensive and complex disabilities.

Children aged 8-14 years and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge shall not use this appliance,

unless they are supervised and have been given instruction concerning the use

of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the

appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.

Never touch the cable with wet hands.

The use of extension cables not authorised by the manufacturer may cause

damage, accidents or fire.

General safety

Do not use if dropped, craked or damaged. Risk of fire, electric shock or

injury to persons.

The use of accessory attachments not recommended by CINO may result in

fire, electric shock or injury to persons.

Product surface and inside is subject to residual heat after use.

Do not place the appliance on a polished wood surface, it could damage the

surface.

Do not place on a metal tray or surface that may collect liquid or other metal

surface during use.

Do not operate on an uneven surface.

Do not use the appliance without water as this may cause damage to the pump.

Do not place the appliance over or close to sources of heat such as electric

rings, hot ovens or open flames.

Do not leave the appliance in a room with a temperature below 0°C, as any

water remaining in the appliance could freeze and cause damage.

The coffee maker shall not be placed in a cabinet when in use.

Do not overfill the water tank.

Do not use sparkling water (with carbon dioxide).

Never fill the tank with hot or boiling water.

Only use the appliance with the Drip Trays correctly fitted.

The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old

hose-sets should not be used.

Do not immerse in water or other liquids.

Your machine is fitted with a Pressure Release Valve that dispenses into the

Drip Trays.

Warning: Drip Trays, Large and Small Cup Holders may be hot due to

expelled water or steam, allow to cool before handling.

Ensure Water Softening Device is removed before descaling solution is

placed in the water tank. Risk of contamination or injury.

Do not use the machine for any purpose other than mentioned in this

Otherwise, this may result in an injury caused by misuse.

If there is internal water leakage,do not operate the capsule machine and

unplug it at once in order to avoid electric hazard.

Turn the appliance off and unplug when not in use.

To prevent damage to the appliance use CINO approved descaling agent for

Cleaning/Descale program. Use a soft cloth and mild detergent to clean

external parts.

Do not use a scouring pad or abrasive cleaner on the main body.

Hot water Hazard. Avoid direct contact with hot water. Unplug the appliance from

the mains to allow to cool before cleaning, maintaining or moving. For details, please

refer to cleaning section.

We recommend that the appliance is plugged into a socket that has no other

appliance connected to it. Failure to do this may cause an overload, trip a circuit

breaker or blow a fuse. Preferably the socket outlet should be protected by a

residual current device (RCD).

Do not come into contact with the coffee outlets, risk of scalding.

Read this instruction manual before you start using the machine. It gives you

important safety information and will ensure you get the most out of your

CINO product.

Keep this manual and your proof of purchase in a safe place.

INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION

BEFORE FIRST USE

Steam and Hot Water Hazard. Do not get into direct contact with hot liquid or

steam as this may cause burns or scalding.

Never use a damaged or deformed capsule.Water could flow around the

capsule when not perforated by the blades and damage the appliance.

Always close the lever completely and never lift it during operation.Do not put

fingers into the capsule compartment or the capsule shaft. Danger of injury!

Never put the appliance or part of it in a dishwasher.

The appliance must not be cleaned by a water jet.

The appliance is not suitable for installation in an area where a water jet could

be used.

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its

life cycle. Please hand it over to a collection point for the recycling of electrical

and electronic appliances. The symbol on the product, the instruction of use or

the packaging will inform you about the methods of disposal.The materials are

recyclable as mentioned on its marking.By recycling, material recycling or

other forms of reutilization of old appliances you are making an important

contribution to protect our environment. Please enquire at the community

administration for the authorised disposal location.

The water tank must be washed with warm soapy water, then rinsed and dried.

Follow the instructions for First Use, ensuring no capsule is inside.

Ensure Drain Valve is closed.

Press the Dose Button once to dispense water. Then repeat 5 times. This will

rinse the internals ready for your first drink.

THE COFFEE & TEA MACHINE MUST BE FLUSHED THROUGH WITH

WATER BEFORE THE FIRST USE.

- The battery must be removed from the appliance before it is scrapped;

- The appliance must be disconnected from the supply mains when removing t

he battery;

- The battery is to be disposed of safely;

- This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

CONTENT

Introduction

1.1 Overview ...........................................................................

1.2 Structure diagram ..............................................................

1.3 Indications .........................................................................

Installation

2.1 Preparatory Work for First Use (or after

Long-term Idling) .................................................................

2.2 Operating the machine ........................................................

2.3 Common operation display ..................................................

2.3.1 First use settings ...............................................................

2.3.2 Cleaning procedure .........................................................

2.3.3 Product settings menu .....................................................

2.3.4 Fault Alarm and Warning Function ..................................

2.3.5 USB functions .................................................................

Miscellaneous

3.1 Daily cleaning ....................................................................

3.2 Technical parameters ........................................................

3.3 Random list .......................................................................

3.4 Troubleshooting ................................................................

1.1 Overview

front

10 11

8 9

Press down to

ensure that the

water tank is

assembled in place.

Front word mark

Power cord

interface

Auto pumping

interface

Water pipe

interface RS232

Interface

Choose one from water interfaces

2 3

1.2 Structure diagram

S X

1.3 Indications

1. It is a warning sign；

2. Be careful not to injure yourself and avoid possible harm and damage；

3. First read the important safety regulations to avoid risks of fatal

electrical shock and fire.

It is a sign of providing optimization options.

B. CAUTION :

NOTE :

A Lever

B Capsule insertion opening

C Brewing unit

D Coffee Nozzel

E Milk outlet

F Small cup-stand

N Drip tray

H Cup warm-up plate

I Tank lid

J Air adjustment valve

W Automatic pumping

interface(1/4 water

pipe connector)

K Touch screen

L Hot water tube

M Milk tube

O Water storage box

P Power switch

R Power port

S Water pipe interface

(G3/4 external thread)

T Used Capsule container

U USB

V Milk outlet ejection button

X RS232 Interface

A. Capsule systems:

Auto drop system:

N LB. DISC

Drawer-type system:

DG DG+ FAP LB POD C.

2.3 Common operation display

The Machine is fitted with HD display to bring simple, intelligent and

humanized operation of users.

2. Installation

If the machine has a water supply connection (the external water pipe needs to be purchased by

yourself), turn on the faucet and the machine will automatically fill up the water tank (Figure 5). The

water pressure of the external water pipe is in the range of 0.2-10bar.

Remove the water tank cap, fill up with pure water (Figure 4) or connect the

external water connection.

Turn on the power switch and start the machine.

The display shows the machine status until the standby status is displayed.

This machine is suitable for installation on a fixed horizontal surface indoors, such as desktops and

cabinets. Keep the machine away from direct sunlight, frost and rain.When the room temperature is

lower than 0°C, please do not turn on the machine. After moving the machine to a use environment

higher than 0°C, wait 1 hour before turning it on again.

1) Put the Machine on the stable plane; install the venturi and water tray.

2.2 Operating the machine

2.3.1 First use settings

1) Boot animation 2) Preheating 3) Water adding in process

(occurs when the level of water

is less than the initial setting)

6) Lift the regulating valve cover “J” and rotate it to expose the regulating valve.

Use a Phillips screwdriver to adjust the air valve. Turn it clockwise to reduce

the air volume of milk froth, and turn it counterclockwise to increase the air

volume of milk froth.

5) Plug in the power, turn on the power switch “P”, and start the machine (Figure 7).

4) Milk tube “M” is connected to a glass of milk (Figure 6).

3) Fill the water tank with pure water (Fig. 4), or connect water bucket “W”, or

connect water pipe “S” (Fig. 5); put the water tank back, press it downwards

and make sure water tank is assembled properly (Fig. 4).

2) Press water tank cover “I” downwards to open it (Fig. 2).

2.1 Preparatory Work for First Use (or after Left Idled for a Long Time)

Drink options: Ristretto, Espresso, Lungo, Americano((applies to auto-drop structure only)

four kinds of drinks are available.

Click the menu bar, select

black coffee, click the drink

icon to brew coffee.

During brewing, press any

position on the interface

to stop brewing.

Black coffee

（The coffee making process will be terminated when water tray or water tank is removed or

handled is opened.）

5) Warm up after rinsing

6) Brewing coffee

7) Making drinks

Return to the standby

interface after brewing.

When handle action is detected

between two cups of coffee, it

will pop up “Put in the capsule”,

click “OK” to continue making of

beverage.

Touch the screen to

interrupt brewing.

Put in the capsule, click the

drink icon to start brewing.

Please open the handle to put the capsule, close the handle.

If an alarm occurs, please refer to 2.3.4

4) Rinsing

Once washing is done, the Machine

will continue heating and then enter

the standby mode.

Please wait while the machine is

being rinsed, and be careful

that it is hot.

After brewing is complete,

return to the standby

interface.

2.3.2 Cleaning procedure

1）Rinsing：

Automatic flushing mode when starting up:

Rinsing…… The Machine will enter washing interface when

heating is done. Press “Start” button to start

washing; otherwise, the Machine will start

washing automatically after 5s countdown.

The Machine will enter washing interface automatically when heating is done.

Drink selection:

Cappuccino, Café Latte, Macchiato, Flat White four kinds of drinks are available.

Milk coffee

Click on the menu bar,select milk,

click on the drink icon to brew coffee.

During brewing, press any position on

the interface to stop brewing.

After brewing is complete, return to

the standby interface.

Click on the menu bar,

select Milk/Hot water to brew.

During brewing, press any position

on the interface to stop brewing.

After brewing is complete,return to

the standby interface.

Hot milk and hot water

Milk foam

Hot milk foam system:

Choose Americano or hot milk foam system：

DG( ) , DG+( ), FAP( ) , LB( ) , POD( ) , K( ) , DISC( )

N( ) , DLB automatic drop structure( )

Press the menu and select the

hot foam icon to start making

During brewing, press any position

on the interface to stop brewing.

After brewing is complete,return to

the standby interface.

2) Cleaning mode：

The cleaning function must pop up within 24h after milk system is used. It won’t start timing if milk

system is not used after the previous cleaning of milk system.

Automatic flushing mode when shutting down:

Long press “Power” key to stop the Machine by force and skip the washing process.

Click “Start” to start washing.

Standby flushing:

Press “Start” button to start

washing; otherwise, the Machine

will start washing automatically

after 5s countdown.

Rinsing……

3 hours rinse

Prompt of auto bouncing and

washing. Click “Start” to start washing.

30 minutes before the last milk drink is made, the machine will pop up washing process and wash

automatically.

Press “Power” key and then Rinsing…… click “Next” to enter washing

process.

Once washing is done, the

Machine will remind user to clean

the trash bin and shut down

automatically after 5s.

Add water to the max. level of

water tank.

Click the icon at the upper

right corne.

Remove the milk pipe,

clean and reinstall it.

Put a 3L container below

the water outlet.

Press “Start” to start cleaning (it will

enter cleaning automatically after 5s

if it is not pressed).

Press “Start” to start cleaning (it

will enter cleaning automatically

after 5s if it is not pressed).

Cleaning……

Add 1L warm water in the

container and dissolve the

detergent.

Clean the external container

and put it back.

Clean the external

container and remove it.

Fill the container of

refrigerator with pure water.

Reconnect the milk container.

Discharge the waste water in

water tray and reinstall the

water tray.

Clean the venturi tube and

milk pipe.

Push the circlip block and

remove the venturi tube.

Put the container in the

refrigerator and insert the milk

pipe into the container.

Press “OK” key to finish cleaning.

Be careful of scalding during cleaning.

3) Descaling mode：

Remove the external

container and clean it.

Press “Start” button to start

descaling.

Descaling……

The descaling function will be enabled after 1,000 times of use as default; the user can adjust the

descaling times according to water quality.

Add water to the max. level of

water tank, add proper amount

of scale remove and insert the

milk pipe into the clean

container.

Derusting in process…

Clean the water tank, water

tray and capsule box.

Clean the water box and

capsule box.

The Machine will pause cleaning process and give out alarm when it is restarted after shutdown/power

failure, or the handle is opened/water tray and water tank are removed; the current step will be continued

when handled is switched on, water tray or water tank is reinstalled, until the cleaning process is done.

Add water to the max. level of

water tank.

Click the icon at the upper

right corner.

2.3.3 Product settings menu

1) Language settings

Press the Language option to switch to other languages.

The factory default user password is: 000000.

Add water to the Machine

and start normal running.

After pressing the OK button,

return to the language setting

interface, and the set language

is highlighted.

Start heating according to

boiler temperature; it will

return and enter standby

mode after finishing heating.

The Machine will pause descaling process and give out alarm when it is restarted after

shutdown/power failure, or the handle is opened/water tray and water tank are removed；

the current step will be continued when handled is switched on, water tray or water tank is

reinstalled, until the descaling process is done.

Click the settings icon on the standby interface ， enter the product setting menu after

entering the password.

a. Coffee drink set: Ristretto, Espresso, Lungo, Americano.

Ristretto, Espresso, Lungo Can be set: coffee temperature, coffee flow.

Americano can be set:

Coffee temperature, coffee flow, water temperature, water flow.

2) Drink settings

Press the Brew Drink option to set the cup volume.

b. Milk drink settings: Cappuccino, Café latte, Macchiato, Flat white, Hot milk.

Cappuccino, Café latte, Macchiato can be set:

coffee temperature, coffee flow, milk time.

Flat white can be set:

coffee temperature, coffee flow, milk time, foam time.

Hot milk can be set: milk time.

Press “<” or “>” to adjust the temperature level and measuring cup; click “Default” to

recover the default setting, click “OK” to finish setting and the Machine will return to

the beverage setting interface.

3) Standby mode setting

Press “Standby” option to enter the standby setting interface.

c. Hot water setting

Hot water can be set: hot water flow, hot water temperature.

Click “∧” or “∨” key to adjust the standby time; the

standby time is “None” as default; once setting is done,

click “OK” to return to the setting interface.

4) Descaling settings

Press “Descale” option and set the descaling frequency (500-3000).

Click “∧” or “∨” key to set the descaling times

and it is 1,000 as default; once setting is done,

click “OK” to return to the setting interface.

The Machin will enter sleep mode when reaching the

set time. Click any position of screen to awaken the

Machine.

The Machine will start heating after it is awakened

and then return to the standby interface.

LOGO

v1.0.1

v1.1.12

5) Machine information

Click “Machine information” option to open the

setting interface of machine information.

Sensor Status

Click “Sensor status” to enter the sensor status

interface and its status includes OK and ERR; if it

shows ERR, please contact the after-sales center.

Completion number of beverage and cleaning/descaling

Click “Use information” to display the completion

number of beverages, cleaning and descaling.

Software version

Click “Software version” to display the version

of software.

6) Logo display

Click “Trademark” option to display the

existing trademark; click any position on screen

to return to the previous menu.

Click anywhere on the screen, the videov playback will stop and return to the setting menu.

7) Video

Press the Video option to play the existing video.

8) Reset

Press the Reset option to restore factory settings.

9) Advanced settings

Press the Advance management option, enter the password and enter the advanced

settings menu.

Password setting

Press the \"Password\" option to change the password.

It will remind use to reenter the password if the two

passwords entered are inconsistent.

Enter password to have advanced setting (initial password 000000).

LOGO

Capsule system

Press Capsule setting to enter the capsule system setting interface.

Click “OK” to replace the capsule system.

Brewing times

Click “counter” to set the brewing times.

Click “Milk system on/off” to turn on/off the milk system.

Presently, there are 7 capsule systems available. The user may select proper capsule brewing system

as required.

Milk system ON/OFF

When availability times is enabled, the unfinished times in the previous use will be added when

entering the times.

Enter the times, long press “Default” and then press

“OK” key to cancel the restriction of use times (no

restriction of mode); click “OK” key to return to

advanced setting.

The Machine will execute one

complete process of washing, have

automatic shutdown and then restart.

Enter black coffee system. Interface of switching white coffee

system to black coffee system.

When it is switched to the mode of unrestricted use times, the counting of times can be reset; when

restriction of use times is enabled, the available times will be counted.

When handle is not closed, the screen will show “Handle is not closed” icon at the

top, and the Machine will show the large warning picture “Handle is not closed”; this

alarm will be eliminated when handle is closed.

When it is <500 times to the set number, the screen will show orange icon and

decrease the number based on the use condition.

When it is <100 times to the use number, the screen will show red icon and decrease

the number based on the use condition.

When the set number is finished, it will pop up alarm on use times when clicking brewing

beverage.

10) User password management

Click “Use password

management” option to enter the

password setting interface, enter

6-digit password and enter the

next step automatically.

Enter the same 6-digit password

for two times, click “OK” to finish

setting and it will return to setting

interface automatically.

If the two passwords entered are

inconsistent, it will remind use to

reenter the password.

1) Use frequency alarm

2.3.4 Fault Alarm and Warning Function

2）Handle not closed (auto drop system)

The washing process will not be executed when black coffee is switched to white coffee.

When water storage box is not installed at standby status, the screen will show red icon at

the top, and this alarm will be eliminated when water storage box is installed. If other functions

of the Machine are enabled, the screen will pop up large icon directly, to remind the user that

water storage box is not installed.

If water tank is not placed in position, the screen will show red icon at the top. If other

functions are enabled in the Machine, the screen will pop up large icon directly, to remind the

user that water tank is not placed in position.

5) Early warning on position of water tank

If capsule cap is not placed in position, the screen will show “Capsule cap is not ins

position” icon at the top, and the Machine will pop up the large warning picture of

“Capsule cap is not in position” when clicking brewing beverage; this alarm will be

eliminated when capsule cup is placed in position.

3) The capsule cup is not in place

(Drawer system：DG/DG+/K/ESE POD)

4) Early warning on position and volume of water tray

If capsule cap is full at standby status, the screen will show orange icon at the top

and it is required to clean the capsule now.

When beverage making function is used, such as milk, the Machine will start counting and 1

complete cleaning process is required after 24h; it will do recounting of 24h when such

function is reused.

It will show orange icon when cleaning time will be reached after 0.5h, or it will show red

icon when washing time is reached.

When it shows the red icon , the Machine cannot produce the milk-related beverage.

No beverage can be made when water level is too low; in such case, the

Machine will pop up the water adding interface automatically; it will return to the

standby interface when water level is too low.

6) Early warning on low level of water tank

7) Warning of cleaning

When the Machine reaches the set use times corresponding to water quality, the

Machine will pop up descaling alarm and start a complete descaling process; recounting

will start when this alarm is eliminated.

The screen will show orange icon when there are 200 times before reaching the set

use times. The screen will show red icon when the set times are used up.

8) Descaling Alarm

When the screen shows red descaling icon, the program will perform descaling by force; otherwise, the

Machine cannot be started.

2.3.5 USB functions

9) Early alarm of NTC

10) Alarm of flowmeter

Power off the Machine, cool it for 20min and restart the Machine to clear the alarm. If the alarm

remains, please contact the maintenance personnel.

When NTC fault alarm is issued, the Machine will stop brewing completely, until the

fault is removed.

If flowmeter has fault alarm, the Machine will stop brewing completely, until the

fault is eliminated.

Insert USB into the USB interface and the Machine will start detection

automatically; the screen will display the options related to USB document. If

USB has one document only, it will be displayed on the screen.

Click “OK” to replace the program of

main control board in the Machine;

the Machine will reboot and upgrade.

Click “OK” to replace the display

program in the Machine.

Click “OK” to replace the video

in the Machine.

Are you sure to replace the

Machine’s trademark with the

one in USB?

Video replacing……

Logo replacing……

The software of main control board is

being replaced; it will shut down

automatically when upgrade is done.

Click “Update main control panel” to pop up the update interface of main control board.

Click “Update display” to pop up the update interface of main control board.

Click “Update video” to pop up the video update interface.

Click “Logo Update” to pop up the trademark update interface.

Screen software is being replaced; it

will shut own automatically when

upgrade is done.

3.2 Technical parameters

3. Miscellaneous

350 mm 490 mm 400 mm

15 kg

5-40°C 30-50capsule

20 bar

220-240V~ 50Hz

220V~ 60Hz

127V~ 60Hz

100V~ 60Hz

3 L

1300-1500 W

1300 W

1500 W

1400 W

Power

< 70 dB(A)

After brewing the coffee, discard the capsule (Figure 12), and rinse the capsule cup

and trash can with clean water.

Please use a mild cleaning cloth and detergent to clean the surface of the machine

(Figure 12).

After using for a period of time, clean the inner wall of the brewing with a small brush,

and then clean it with a clean towel.

If the Machine is idled for long period, please click “Clean” icon to clean the Machine.

Once cleaning is done, turn off power supply, clean the trash bin, water tank, venturi

component and milk pipe, pack the Machine and put it at the safe position.

3.1 Daily cleaning

The unit is provided in accordance with the European Directive 1935/2004.

3.4 Troubleshooting

No light indicator . Check power cable and turn power on.

. Check if voltage is in accordance with label.

No coffee,

No work

Lever can’t be

closed completely

. Check and make sure on capsule stuck in the

machine or call service center.

Coffee comes

out abnormal

. Check and make sure the water tank is placed correctly.

.Change a new disc and run a big cup of water.

No coffee, just

water runs out . Change a new capsule.

Keys no work . Unplug and plug cable.

. Check water tank with water.

Coffee in not

enough

. Preheating the cup.

. Run a cups of water.

. The temperature can be adjusted in the setting,

please refer to (2.3.3.2).

. Check the water tank and fill with enough water.

. Remove the capsule and make a big cup of water.

. Press down water tank to fix in position.

Others . Call service center for assistance.

3.3 Random list

1 Coffee machine 2 User manual

3 Quick note 4 Milk tube 5 Venturi components

Note:

It is recommended to replace the milk tube once a month, please contact the dealer

to buy it.

It is recommended to replace the venturi components once a year, please contact the

dealer to buy it.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES

PROTECÇÕES IMPORTANTES

ANTES DE USAR A MÁQUINA DE CÁPSULAS. GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

Segurança eléctrica

AVISO:Por razões de segurança, este aparelho DEVE ser aterrado. O terminal

marcado refere-se à ligação equipotencial.

Este aparelho é destinado a ser utilizado em ambientes de trabalho, incluindo áreas

de cozinha colectiva, lojas e escritórios, residências rurais, hotéis, motéis e outros

ambientes internos.

Desligue o aparelho da corrente antes de limpar ou realizar manutenção.

Para mais detalhes, por favor consulte LIMPEZA - DIÁRIA.

Não opere nenhum electrodoméstico com condutor ou plug danificado, ou caso o

aparelho tenha apresentado problemas ou ter sido danificado, rachado ou derrubado de qualquer maneira.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve por razões de segurança

ser substituído por CINO ou por algum reparador CINO qualificado e autorizado.

Este aparelho está em conformidade com a directiva 2014/30/UE relativa à

compatibilidade electromagnética.

Não puxe o cabo de alimentação por bordas afiadas, prenda-o ou deixe-o pendurado. O contacto com superfícies quentes ou húmidas deve ser evitado.

THIS IS AN ATTENDED APPLIANCE.Do not leave unattended during use, unplug

after use (risk of fire if an unattended appliance is left operating)

Aviso: Este é um produto comercial e só deve ser usado por pessoas

treinadas e que tenham lido/entendido completamente este manual.

Certifique-se de que a voltagem do aparelho corresponde com à da rede eléctrica.

Este aparelho não deve ser usado por crianças menores de 8 anos ou por pessoas

que possuam deficiências muito extensas e complexas.

Crianças com idade entre 8 e 14 anos assim como pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento não

devem usar este aparelho, a menos que sejam supervisionadas e tenham recebido

instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura bem como compreender os

perigos envolvidos. Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e

manutenção não devem ser feitas por crianças, a menos que tenham mais de 8

anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de

crianças com menos de 8 anos de idade.

Nunca toque no cabo com as mãos molhadas.

O uso de cabos de extensão não autorizados pelo fabricante pode causar danos,

acidentes ou incêndio.

Segurança geral

Não use se cair, rachar ou danificar. Risco de incêndio, choques

eléctricos ou ferimentos em pessoas.

O uso de acessórios não recomendados pelo CINO pode resultar em incêndio,

choque eléctrico ou ferimentos em pessoas.

A superfície e o interior do produto estão sujeitos a calor residual após o uso.

Não coloque o aparelho sob superfície de madeira polida, isso pode danificar a

superfície.

Não coloque em bandeja de metal ou em superfícies que possam colectar líquido e

nem em nenhum outro tipo de superfície metálica durante o uso.

Não opere em superfícies irregulares.

Não use o aparelho sem água, pois isso pode causar danos à bomba.

Não coloque o aparelho sobre ou perto de fontes de calor, como anéis eléctricos,

fornos quentes ou chamas expostas.

Não deixe o aparelho em ambientes com uma temperatura inferior a 0º C, uma vez

que a água remanescente no aparelho pode congelar e causar danos.

A cafeteira não deve ser colocada em nenhum armário quando em uso.

Não exceda o preenchimento do tanque de água.

Não use água com gás (com dióxido de carbono).

Nunca encha o tanque com água quente ou a ferver.

Utilize o aparelho somente com as bandejas de gotejamento correctamente ajustadas.

Os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho podem ser usados,

o conjunto antigo de mangueiras deve ser descartado.

Não mergulhe em água ou outros líquidos.

Sua máquina está equipada com válvula de liberação de pressão o qual realiza

o despejamento nas bandejas de gotejamento.

Aviso: Bandejas de gotejamento, suportes para copos grandes e pequenos, podem

estar quentes devido ao vapor ou água expelida, deixe esfriar antes do manuseio.

Certifique-se de que o dispositivo de suavização da água seja removido antes que a solução

de descalcificação seja colocada no tanque de água. Risco de contaminação ou lesão.

Não use a máquina para qualquer outro fim que não seja mencionado aqui. Caso

contrário isso pode resultar em lesões causadas por uso indevido.

Se houver vazamento interno de água, desconecte-a imediatamente e não opere

a cápsula da máquina para evitar risco eléctrico.

Desligue o aparelho e desconecte-o quando não estiver em uso.

Para evitar danos ao aparelho, utilize o agente de descalcificação aprovado pelo

CINO para o programa de limpeza/descalcificação. Use um pano macio e detergente neutro para limpar as partes externas.

Não use esfregões ou produtos de limpeza abrasivos no corpo principal.

Perigo de Água Quente. Evite contacto directo com água quente. Desligue o

aparelho da rede eléctrica antes de limpar, realizar manutenção ou mover, para

permitir que esfrie. Para mais detalhes, por favor consulte a secção de limpeza.

Recomendamos que o aparelho seja conectado a um suporte que não tenha outro

dispositivo conectado a ele. Ignorar as precauções pode levar a sobrecarga,

disparar disjuntor ou queimar algum fusível. De preferência, a tomada deve ser

protegida por dispositivo de corrente residual (RCD).

Não toque nas saídas de café, há risco de queimaduras.

Leia este manual de instruções antes de começar a usar a máquina. Ele fornece

informações importantes sobre segurança e garante que você aproveite ao

máximo seu produto CINO.

Guarde este manual e seu comprovante de compra em um lugar seguro.

INSTRUÇÕES DE PROTECÇÃO DO AMBIENTE

ANTES DO PRIMEIRO USO

Perigo de vapor e água quente. Não entre em contacto directo com líquido quente

ou vapor, pois isso pode causar queimaduras.

Nunca use uma cápsula danificada ou deformada. A água pode fluir ao redor da

cápsula quando não perfurada pelas lâminas e danificar o aparelho.

Sempre feche a alavanca completamente e nunca a levante durante a operação.

Não coloque os dedos no compartimento da cápsula ou no eixo da cápsula. Perigo

de ferimentos!

Nunca coloque o aparelho ou parte dele em máquina de lavar louça.

O aparelho não deve ser limpo com jacto de água.

O aparelho não é adequado para instalação em áreas onde possam ser utilizados

jactos de água.

Não elimine este produto no lixo doméstico habitual no final do seu ciclo de vida.

Por favor, entregue o produto a um ponto de colecta para a reciclagem de aparelhos

eléctricos e electrónicos. O símbolo no produto, a instrução de uso ou a embalagem

informarão sobre os métodos de descarte. Os materiais são recicláveis conforme

mencionado em sua marcação. Ao reciclar materiais ou outras formas de

reutilização estão fazendo uma importante contribuição para proteger nosso meio

ambiente. Por favor, informe-se com as autoridades locais para o local de descarte

autorizado.

O tanque de água deve ser lavado com água morna e sabão, em seguida

enxaguado e seco.

Siga as instruções para o primeiro uso, garantindo que nenhuma cápsula esteja no

interior.

Certifique-se de que a válvula de dreno esteja fechada.

Pressione o botão “Dose” uma vez para dispensar água. Em seguida, repita 5 vezes.

O processo irá enxaguar o interior e deixá-lo pronto para sua primeira bebida.

Guarde este manual e seu comprovante de compra em um lugar seguro.

- A bateria deve ser removida do aparelho antes que seja descartado;

- Ao remover a bateria, o aparelho deve ser desconectada da fonte de alimentação;

- A bateria deve ser descartada com segurança;

- As baterias incluídas com esse aparelho só devem ser substituídas por um técnico.

A MÁQUINA DE CHÁ E CAFÉ DEVE SER LAVADA COM

ÁGUA ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.

ÍNDICE

Introdução

1.1 Descrição Figurativa ..........................................................

1.2 Diagrama da estrutura do produto ....................................

1.3 Indicações .........................................................................

Operação

2.1 Trabalho Preparatório para Primeiro Uso...........................

2.2 Ligação ..............................................................................

2.3 Indicações comuns ............................................................

2.3.1 Configurações dos produtos de primeira uso ...................

2.3.2 Módulo de limpeza ............................................................

2.3.3 Menu de configurações do produto ..................................

2.3.4 Função de Alarme e Aviso de Falha .................................

2.3.5 Funções de USB................................................................

Outros

3.1 Limpeza diária ...................................................................

3.2 Parâmetro técnico .............................................................

3.3 Lista de embalagem com máquina ...................................

3.4 Soluções de falhas.............................................................

PT 33

1.1 Descrição Figurativa

front

10 11

8 9

Pressione para baixo

para garantir que o

tanque de água esteja

montado no certo lugar.

Marca Fornt em frente.

Interface do cabo

de alimentação

Interface de bombeamento

automático

Interface da

tubo de água

Interface

RS232

Escolha uma das interfaces de água

1.2 Diagrama da estrutura do produto

S X

1.3 Indicações

1.Esta é uma precaução de segurança;

2.É utilizada como aviso sobre os riscos de segurança.

3.Cumpra estas precauções de segurança para prevenir

lesões e possível morte.

Este símbolo é usado para solicitar a operação otimizada de uma

determinada função da máquina.

B. Nota:

Dica:

A Alça

B Abertura de inserção da

cápsula

C Sistema de preparação

D Boca de café

E Tubo Venturi de leite

F Base de copo pequeno

N Tabuleiro para gotas

H Platafroma de

aquecimento de copos

I Tampa do tanque

J Válvula reguladora de ar

W Interface de bombeamento

automático (conector de

tubo de água 1/4)

K Painel de exibição

L Tubo de água quente

M Tubo de leite

O Caixa de armazenamento

de água

P Interruptor de fonte de

alimentação

R Interface do cabo de alimentação

S Interface de tubo de água (rosca

externa G3/4)

T Recipiente de Cápsulas Usadas

U Interface USB

V Haste ejetora Venturi

X Interface RS232

A. Sistemas de cápsulas:

Sistema de descarte automático:

N LB. DISC

Sistema de tipo de gaveta:

DG DG+ FAP LB POD C.

2.3 Indicações comuns

Máquina é equipada com tela HD para proporcionar uma operação simples,

inteligente e humanizada aos usuários.

2.1 Trabalho Preparatório para Primeiro Uso (ou após

Longo Período de Inatividade)

2. Operação

Com um fornecimento de água canalizada (a adquirir pelo utilizador), a

máquina enche automaticamente quando ligada. (Fig. 5). O fornecimento de

água opcional tem uma gama de pressões de 0,2-10 Bar.

. Remova a tampa do tanque de água, encha-o com água pura (Fig. 4) ou conecte

a conexão externa de água.

. Ligue o interruptor Ligar/Desligar para iniciar a máquina.

. O painel de exibição indica o estado da máquina até que o estado de espera seja

exibido.

Recomenda-se vivamente que a máquina seja colocada equilibradamente numa

superfície sólida, segura e resistente ao calor. Quando a temperatura ambiente for

inferior a 0℃, não ligue a máquina. Ligue a máquina novamente após 1 hora depois que

a máquina foi movida para um ambiente de uso superior a 0℃.

1）Coloque a Máquina em um plano estável; instale o venturi e o disco de

armazenamento de água.

2）Pressione a tampa do tanque de água \"I\" para baixo para abri-la (Fig. 2).

3）Encha o tanque de água com água pura (Fig. 4), ou conecte o balde de água \"W\", ou

conecte o tubo de água \"S\" (Fig. 5); coloque o tanque de água de volta, pressione-o para

baixo e verifique se o tanque de água está montado corretamente (Fig. 4).

4）O tubo de leite M, conectado a um copo de leite. (Fig. 6);

5）Conecte a energia, ligue o interruptor de alimentação \"P\" e dê partida na máquina

(Fig.7).

6）Levante a tampa da válvula reguladora J e gire-a para expor a válvula reguladora.

Ajuste a válvula de ar com uma chave de fenda Phillips. Gire no sentido horário para

reduzir o volume de entrada de ar da espuma de leite e no sentido anti-horário para

aumentar o volume de entrada de ar da espuma de leite.

2.2 Ligação

2.3.1 Configurações dos produtos de primeira uso

1）Ligar 2）Pré-aquecimento

3）Água sendo reabastecida (aparece apenas se o nível de água estiver

abaixo da linha de nível de água quando a

máquina for ligada)

Opções de bebidas:

Quatro tipos de bebidas como Ristretto, Espresso, Lungo,Americano(aplica-se somente à

estrutura de queda automática) estão disponíveis.

Café preto

5）Warm up after rinsing

6）Preparação do café

7）Preparação de bebidas (O processo de preparo do café será encerrado quando o disco de

armazenamento de água ou o tanque de água for removido ou a alavanca for aberta.)

Toque na tela para

interromper a preparação

Coloque a cápsula, clique

no ícone da bebida para

começar a preparar

Abra a alça para colocar a cápsula, e feche a alça.

2.3.4 Consulte 2.3.4 se emitir um alarme

4）Enxaguamento

Espere enquanto a máquina está

a enxaguar, Tenha cuidado com

a água quente

Quando a lavagem estiver

concluída, a Máquina

continuará a aquecer e entrará

no modo de espera.

Retorne à interface de

espera após a preparação

Quando a ação da alça for

detectada entre duas xícaras de

café, aparecerá a mensagem

\"Coloque cápsula\", clique em \"OK\"

para continuar a preparar a bebida.

Clique na barra de menu e

selecione café preto , Toque

no ícone de bebida para

preparar café

Pressione em qualquer

lugar na interface durante a

preparação, pode parar de

preparar

Volte à interface de espera

após a preparação

2.3.2 Módulo de limpeza

1）Modo de enxaguamento：

Quando a lavagem automática na inicialização estiver activada: Máquina entrará na interface de lavagem

automaticamente quando o aquecimento for concluído.

Seleção de bebidas:

Quatro bebidas opcionais, como Cappuccino, Café Latte, Macchiato e Flat White

Café com leite

Leite quente e água quente

Espuma de leite

Clique na barra de menu e

selecione leite, toque no ícone

de bebida para preparar café

Pressione em qualquer lugar na

interface durante a preparação,

pode parar de preparar

Volte à interface de espera

após a preparação

Clique na barra de menu e

selecione Leite/Água quente

para preparar a bebida.

Pressione em qualquer lugar na

interface durante a preparação,

pode parar de preparar

Volte à interface de espera

após a preparação

Sistema de espuma de leite:

Opção de sistema de espuma de leite ou Americano: ,estrutura de queda automática DLB

DG( ) , DG+( ), FAP( ) , LB( ) , POD( ) , K( ) , DISC( )

N( ) ( )

Na limpeza... Máquina entrará na interface de lavagem

quando o aquecimento estiver concluído.

Pressione o botão \"Iniciar\" para iniciar a

lavagem; caso contrário, a Máquina

iniciará a lavagem automaticamente após

uma contagem regressiva de 5s.

Clique na barra de menu e

selecione o ícone Espuma

de Leite para preparar

Pressione em qualquer lugar na

interface durante a preparação,

pode parar de preparar

Volte à interface de espera

após a preparação

2）Modo de limpeza:

3 horas de enxágue

Modo de lavagem automática ao desligar:

Função de limpeza deve ser activada após 24 horas do uso do sistema de leite. Ela não iniciará a

temporização se o sistema de leite não for usado após a limpeza do sistema de leite desde a última vez.

Enxaguamento na espera:

30 minutos antes da última bebida láctea ser preparada, a máquina lavará automaticamente.

Matenha pressionada a tecla \"Fonte de alimentação\" para parar a Máquina à força e pular o processo

de lavagem.

Na limpeza...

Pressione o botão \"Iniciar\" para

iniciar directamente; caso

contrário, a Máquina iniciará a

lavagem automaticamente após

uma contagem regressiva de 5s.

Clique em \"Iniciar\" para iniciar a

lavagem.

Máquina exibe automaticamente

um lembrete de limpeza.

Pressione a tecla \"Fonte de

alimentação\" e clique em \"Próximo\"

para entrar no processo de lavagem.

Uma vez que a lavagem estiver

concluída, Máquina lembrará o

usuário de limpar a lixeira e desligará

automaticamente após 5s.

Clique em \"Iniciar\" para

iniciar a lavagem.

Abasteça com água até o

nível máx do tanque de

água.

Clique no ícone no canto

superior direito

Descarregue a água residual

no disco de armazenamento de

água e reinstale o disco de

armazenamento de água.

Empurre o bloco do anel de

retenção e remova o tubo do

venturi.

Remova o tubo de leite,

limpe-o e reinstale-o.

Limpe o tubo venturi e o tubo

de leite. Coloque o recipiente no

frigorífico e insira o tubo de

leite no recipiente.

Adicione 1 litro de água morna

no recipiente e dissolva o

detergente.

Na limpeza...

Coloque um recipiente de 3 L

por baixo da saída de água.

Pressione \"Iniciar\" para iniciar a

limpeza (a limpeza será

iniciada automaticamente após

5s se não for pressionada).

Limpe o recipiente externo e

coloque-o de volta.

Pressione \"Iniciar\" para iniciar a

limpeza (a limpeza será iniciada

automaticamente após 5s se não for

pressionada).

Encha o recipiente do frigorífico

com água pura.

Reconecte o recipiente de

leite. Esvazie o recipiente externo e

remova-o.

3）Modo de descalcificação:

Função de descalcificação será activada após 1.000 vezes de uso como padrão; o usuário pode

ajustar os tempos de descalcificação de acordo com a qualidade da água.

Tenha cuidado com queimaduras durante a limpeza.

Pressione a tecla \"OK\" para concluir a limpeza.

Máquina pausará o processo de limpeza e emitirá um alarme quando for reiniciada após

desligamento/falta de energia, ou quando a alça for aberta/disco de armazenamento de água

ou tanque de água for removido; a etapa atual continuará quando a alça for fechada, o disco

de armazenamento de água ou o tanque de água for reinstalado, até que o processo de

limpeza seja concluído.

Pressione \"Iniciar\" para iniciar

a descalcificação.

Limpe o tanque de água, o

disco de armazenamento de

água e a caixa de cápsulas.

Clique no ícone no canto

superior direito

Limpe o taqnue de água e a

caixa de cápsulas. Descalcificação ... Abasteça com água até o nível

máx do tanque de água,

adicione a quantidade adequada

de descalcificador e insira o tubo

de leite no recipiente limpo.

Abasteça com água até o

nível máx do tanque de

água.

Descalcificação em curso... Remova o recipiente

externo e limpe-o.

2.3.3 Menu de configurações do produto

Clique no ícone de configurações na interface de espera , entre no menu de

configuração do produto depois que digita senha

1）Configuração de idioma

Pressione a opção Language para alternar para outros idiomas

A senha de usuário padrão é de：000000

Máquina pausará o processo de descalcificação e emitirá um alarme quando for reiniciada após

o desligamento/falha de energia, ou quando a alça for aberta/disco de armazenamento de água

e o tanque de água forem removidos; a etapa actual continuará quando a alça for fechada, o

disco de armazenamento de água ou o tanque de água for reinstalado, até que o processo de

descalcificação seja concluído.

Abasteça a Máquina com água

e inicie o funcionamento

normal.

Inicie o aquecimento de acordo

com a temperatura da caldeira;

ele retornará e entrará no modo

de espera após o término do

aquecimento.

Retorna à interface de

configuração de idioma depois

de pressionar o botão OK, o

idioma definido será destacado

a. Configurações de bebidas de café: Ristretto, Espresso, Lungo, Americano

Ristretto, Espresso, Lungo configuráveis:

Temperatura do café, fluxo do café

Americano configurável:

Temperatura do café, fluxo de café, temperatura da água, fluxo de água.

2）Configuração de bebida

Pressione a opção Brew Drink para definir o volume de copo

b. Configurações de bebidas de leite: Cappuccino, Café latte, Macchiato, Flat white, Hot milk

Cappuccino, Café latte e Macchiato podem ser definidos:

Temperatura do café, fluxo de café, tempo de leite.

Flat white pode ser definido:

Temperatura do café, fluxo de café, tempo de leite, tempo de espuma.

Leite quente pode ser definido: tempo de leite.

Pressione \"<\" ou \">\" para ajustar o nível de temperatura e o copo medidor; clique em

\"Padrão\" para recuperar a configuração padrão, clique em \"OK\" para concluir a

configuração e a Máquina retornará à interface de configuração de bebidas.

3）Configuração do modo de espera

Pressione a opção \"Espera\" para acessar a interface de configuração de esspera.

c. Hot water configurável:

Hot water configurável:

Fluxo de água quente, temperatura da água quente

4）Configuração de descalcificação

5）Informações sobre Máquina

Pressione a opção \"Descalcificar\" e defina a frequência de descalcificação (500-3.000).

LOGO

Clique na tecla \"∧\" ou \"∨\" para ajustar o tempo de

espera; o tempo de espera é \"Nenhum\" como padrão;

quando a configuração estiver concluída, clique em

\"OK\" para retornar à interface de configuração.

Máquina entrará no modo de suspensão ao atingir o

tempo definido. Clique em qualquer posição da tela

para despertar a Máquina.

Máquina começará a aquecer depois de ser despertada

e retornará à interface de espera.

Clique na tecla \"∧\" ou \"∨\" para definir o número de

vezes de descalcificação, que é 1.000 como padrão;

depois de concluída a configuração, clique em \"OK\"

para retornar à interface de configuração.

Clique na opção \"Informações sobre Máquina\" para

abrir a interface de configuração das informações da

máquina.

Estado do sensor

Número de conclusão de bebidas e limpeza/descalcificação

Software versão

6）Exibição de marca

7）Vídeo

Clique na opção Video para reproduzir o vídeo atual

8）Restrauração

Pressione a opção Reset para restaurar as configurações da fábrica

Clique em \"Estado do Sensor\" para acessar a interface

de esstado do sensor e seu estado inclui OK e ERR; se

mostrar ERR, entre em contacto com o centro de

pós-venda.

Clique em \"Informações de Uso\" para exibir o número

de conclusão de bebidas, limpeza e descalcificação.

Clique em \"Versão do Software\" para exibir a versão do

software.

Clique na opção \"Marca registrada\" para exibir a

marca registrada existente; clique em qualquer

posição na tela para retornar ao menu anterior.

Clique em qualquer lugar da tela, a reprodução do vídeo pára e retorna ao menu de configuração.

LOGO

Definição de senha

9）Configuração avançada

Pressione a opção Advance Management, digite a senha para entrar no menu de

configurações avançadas

Pressione a opção \"Senha\" para alterar a senha.

Insira a senha para obter a configuração avançada (senha inicial 000000).

Número de infundir

Pressione Counter para definir o número de infundir

Lembrará o usuário de reinserir a senha se as duas

senhas inseridas forem inconsistentes.

Actualmente, há 7 sistemas de cápsulas disponíveis. O usuário pode selecionar o sistema de preparo

de cápsulas adequado, conforme necessário.

Clique em \"OK\" para substituir o sistema de

cápsulas.

10）Gerenciamento de senha de usuário

Número de preparos

Clique em \"contador\" para definir número de preparos.

Sistema de leite ON/OFF

Clique em \"Sistema de leite ON/OFF\" para ligar/desligar o sistema de leite.

Insira o número de vezes, matenha pressionado \"Padrão\"

e pressione a tecla \"OK\" para cancelar a restrição de

vezes de uso (sem restrição de modo); clique na tecla

\"OK\" para retornar à configuração avançada.

Quando o número de vezes disponível estiver activado, o último número de vezes não utilizado será

sobreposto sempre que um número for inserido;

Ao alternar para o modo de uso irrestrito, a contagem utilizável é redefinida para zero; se a restrição de

uso for activada novamente, a contagem utilizável será recalculada.

O processo de lavagem não será executado quando o café preto for trocado por café branco.

Máquina executará um processo

completo de lavagem, será

desligada automaticamente e

reiniciada.

Entrar no sistema de café

preto.

Interface de troca do sistema

de café branco para o

sistema de café preto.

Se as duas senhas inseridas

forem inconsistentes, lembrará o

usuário de inserir a senha

novamente.

Insira a mesma senha de 6

dígitos duas vezes, clique em

\"OK\" para concluir a

configuração e ele retornará

automaticamente à interface

de configuração.

Clique na opção \"Usar

gerenciamento de senha\"

para acessar a interface de

configuração de senha,

insira a senha de 6 dígitos e

passe para a próxima etapa

automaticamente.

1）Alarme de número de utilizações

2）Alça não fechada (sistema de queda automática)

2.3.4 Função de Alarme e Aviso de Falha

Quando for <500 vezes o número de uso, a tela mostrará o ícone laranja e diminuirá

o número de acordo com o uso;

Quando for <100 vezes o número de uso, a tela exibirá o ícone vermelho e diminuirá

o número de acordo com o uso;

Depois que o número definido de vezes tiver sido usado, um alerta aparecerá sobre o

número de vezes usado ao clicar em preparar a bebida.

Quando a alça não estiver fechada, a tela mostrará o ícone \"Alça não está fechada\"

na parte superior, e a Máquina mostrará a imagem grande de aviso \"Alça não está

fechada\"; esse alarme será eliminado quando a alça estiver fechada.

3）Copo da cápsula não está no lugar

(Sistema de gavetas: DG/DG+/K/ESE POD)

Se o copo da cápsula não estiver na posição correta, a tela exibirá o ícone \"Copo da

cápsula não está no lugar\" na parte superior, e a Máquina exibirá a imagem grande

de aviso \"Copo da cápsula não está no lugar\" ao clicar em preparar a bebida; esse

alarme será eliminado quando o copo da cápsula for colocado na posição correta.

4）Aviso antecipado sobre a posição e o volume do disco de armazenamento de água

Quando a caixa de armazenamento de água não estiver instalada no modo de espera, a

tela mostrará um ícone vermelho na parte superior, e esse alarme será eliminado

quando a caixa de armazenamento de água for instalada.

Se outras funções da Máquina estiverem activadas, a tela exibirá diretamente o ícone

grande para lembrar o usuário de que a caixa de armazenamento de água não está

instalada.

快速跳转到指定页