该页无缩略图
780ATOURMALINE-EMBELLISHEDPEARLCOURTNECKLACE
18th/19th Century
HKD:120,000-180,000
USD:15,400-23,100
此朝珠爲上等珍珠穿成，珠體粒满，光澤瑩潤。朝珠共一百零八，每二十七間穿入一粒結珠，共四。結珠、佛頭、紀念、背雲、大小擎角等為紅寶石所製，皆色澤璀璨。朝珠雨旁共附小珠三串，角配珊瑚珠、米珠舆累絲花瓣為飾，甚為精美。
十八／十九世紀·珍珠朝珠
朝珠是清朝皇帝和官員著禮服、吉服和常服時佩戴的一種装物，排在填垂於胸前，是示身份和地位高低的重要標之一。朝珠的主體自一百零八颗珠贯穿而成，材質多種多樣。在佛頭塔左右兩侧需穿排三串小珠，每串有小珠十粒，為「紀念」。一百零八朝珠象微著一年十二個月、二十四節氣和七十二候；四個佛頭象微春、夏、秋、冬四個季節；下垂於背後的佛頭、背雲，寓意「一元複始」；三串紀念之為「三台」，寓意聖明高贵。
781AN AMBERCHOKER
18th/19th Century
34 cm (13 3/s in.) long
Provenance:
Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
十八／十九世紀·金珀填
此串填由三排金珀算盤珠串成，中間嵌方形珀珠，粒圆潤满，晶瑩剔透，觸感柔滑細腻，珀珠表面布满細密的網狀開片，色澤均匀，極為難得。琥珀丶珊瑚同佛家七實。金珀是琥珀中等級最高的品種，在古羅馬時，贵族為金珀具有醫療保健魅力，可以確保青春常丶延年益，故金珀被人們赋予很多傅说和神秘，一直備受人們喜愛。金珀的存世量十分稀少，有「色同於金，價高於金」之。此件金珀頂瑰麗巽常，華貴，装飾性極強；品相完美，有较高的收藏價值。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）藏
HKD:15,000-20,000
USD:1,900-2,600
782A STRING OFRETICULATEDEIGHTEENBEADEDCORAL'SHOU'BRACELET
18thCentury
20 cm (7 7/8 in.) long
Provenance:
Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
十八世紀·透雕珊瑚壽字紋十八籽念珠
念珠計十八，珊瑚質地，以空透雕手法，雕刻卷草紋包的「壽」字紋。以松石作顶珠、佛塔，配以嵌青金石、碧重等寶石的結牌、隧角，間有白米珠五組。念珠原本是握在手中念經計數的工具，佛珠的一種，由十八颗珠組成的手串之為十八籽，代表佛教裡的十八界，即六根、六、六識。清代以來，因材質、色澤、雕工的精美，已成為文人祈福納祥、把玩珍赏之物。此串透雕技法精湛，抛磨精细，包潤澤，寓意吉祥，爲精工、材贵、紋美、意佳的念珠珍品，盤念於手，别有意趣。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）藏
HKD: 30,000-50,000
USD:3,800-6,400
783ATURQUOISE-EMBELLISHEDAMBERCOURT NECKLACE
十八／十九世紀·琥珀朝珠
18th/19th Century
清朝對朝珠的製作及佩戴有著格的规定，是身份等級的象微。按清《會典》规定，自皇帝、後妃到文官五品、武官四品以上，方可配排朝珠。此件朝珠所選琥珀珠一百零八大小如一，颜色鲜，圆潤而有光澤，是按十二各月，二十四各節氣，七十二侯，為一年的法，總數定為一百零八颗，結珠、佛頭、佛塔、角、紀念皆空雕琢。整件製作謹，颗粒雕琢用心，均匀圆潭，满亮麗，光澤瑩潤，值得典藏。
HKD:25,000-35,000
USD:3,200-4,500
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
784AGOLD-EMBELLISHEDJIANAN'SHOU'COURT NECKLACE
十八／十九世紀·楠嵌金「」字朝珠
18th/19th Century
此串沉香棚楠朝珠，共一百零八，油脂清晰，粒粒鲍满，可谓沉香頂級之物。珠子上等分四方分嵌金質雕」字叙。結珠、佛頭、紀念、背雲、大小角均同為棚楠嵌金所製。朝珠兩旁共附小珠三串，亦以楠為珠，隧角配珊瑚珠、米珠為飾，甚為精美，顯宫廷貴氣。棚楠，是沉香的一種，是極品沉香中的極品，古代作脂，比之沉香更加温软。通常在一大塊極品沉香料中，只有可能有非常小的一部分才能算得上是棚楠，極其珍貴。·楠」是梵語翻的词，唐代的佛經中常寫為「多伽羅」，後來又有「伽藍」、「棋楠」等名。其香味高雅尊貴，唯親身體方能感受。明清時期，皇室宫廷崇尚用其製成各類器物，以供雅玩。
HKD:300,000-500,000
USD:38,500-64,100
785ASTRINGOFEIGHTEEN-BEADEDGOLDEMBELLISHEDJIANAN'SHOU'BRACELET
18th/19thCentury
29 cm (11 1/4 in.) long, 105.7g
Provenance:
Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
十八／十九世紀·楠嵌金「壽」字十八籽念珠
念珠共十八，楠圆珠，珠上交替镶嵌由金珠組成的圆形、「壽」字 形紋，圖案兩雨相對。念珠下穿花絲嵌工藝製成的如意花型，中部嵌 大塊粉紅圆碧壐，緣上出花朵輪廓。記子留為水滴狀碧壐，上嵌花絲 葉形飾，珍珠頂。手串為棚楠木質，配飾珊瑚、金、碧重、色調於對比 中又顯统一，材贵質美，嵌金、花絲等還具有典型的宫廷造瓣風格。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）藏
786APAIROFGOLD-EMBELLISHEDALOESWOOD THUMBRINGS
Qing Dynasty (1644-1911), Deyu mark
Each, 3.9 cm (1 1/2 in.) diam., 62.3g
清·沉香嵌金扳指一對
「德裕」款
HKD: 10,000-15,000
USD:1,300-1,900
此扳指選用沉香而製，用料粗大，色澤深沉，整體呈桶形，形制规整，外壁以镶嵌技法以金拼接字紋，内壁嵌金環。金珠排列整齊，镶嵌牢固，顯示出高超的工藝水准，既展現了沉香木的古樸味，又彰了華贵氣質。扳指原為實用之器，專為射箭辅助之用，便於扣住弓弦，多為玉石之材，以沉香製之，较為少見。扳指是满族射文化的象微，後逐演變成身份和地位的象微。此對扳指用料考究，工藝細腻考究，集藝術性與實用性為一體，實為收藏佳品。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）舊藏
787ANINSCRIBEDZITANLOBEDBRUSHPOT
Mid Qing Dynasty, Songcun mark
12.5 cm (4 7/s in.) high
Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
清中期·紫檀詩文海棠筆筒
「松邨」款
题識：「明月松間照，清泉石上流。空山新雨後，天氣晚來秋。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。随意春芳歇，王琢自可留。」
歷代文人墨客崇尚自然，講究品味，齋頭清玩之器，尤以紫檀木、黄花梨木等硬木材質為上品，以展示自己的卓爾不凡。此件筆筒紫檀為材，色澤沉靜，紋理清晰，質地細腻，倭角海棠花形口，轉折處有棱紋装飾，上下一致，線條挺拔。外壁陰刻唐代詩人王維的《山居秋》詩文：「明月松間照，清泉石上流。空山新雨後，天氣晚來秋。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。随意春芳歇，王孫自可留。」落款「松邨」。整件品相佳美，包穩重，詩文雅致，轉動觀之，氣連贯，值得珍藏。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
HKD: 15,000-20,000
USD:1,900-2,600
788AMOTHER-OF-PEARLANDHARDSTONEINLAIDZITAN'PRUNUS'WRISTREST
18th/19thCentury
25.3 cm (10 in.) long
Provenance:
Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
十八/十九世紀·紫檀嵌百寶梅紋臂搁
臂搁是文人必備的一種用具，是為了防止手臂沾墨，寫字時用它搁放手臂的一種枕臂工具。此臂以紫檀削製而成，長條弧形，器形规整，包潭厚，上以嵌百實工藝飾梅紋，嵌玉石、螺等名贵材質，梅花满枝，枝韩荟遵，颇有傲骨凌凌之風。構圖疏朗有致，意境清，嵌飾技法熟，工兿精湛，給人的視覺效果颇富立體感，得梅之神。整件雕工細腻，技法熟，實用價值與藝術價值重，實為珍品。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
HKD: 15,000-20,000
USD:1,900-2,600
789AHARDSTONE-INLAIDHUANGHUALI'BIRD ANDFLOWER'BOXANDCOVER
Early Qing Dynasty
10.5 cm (4 1/s in.) wide
Provenance:
Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
清早期·黄花梨嵌百寶花鳥蓋盒
盒以黄花梨木製成，正方形，子母口，街接繁密。四壁光素，木色紋理清晰自然，色澤古拙，緣線精研。盒蓋施以百實镶嵌作花鳥紋，花葉满豐瑩，似有清香飄散，一鳥回首立於花枝之上，精緻生動。百寳嵌指的是将實石、珊瑚、翡翠、水晶、瑪瑙、螺等珍贵材料針入木器或漆器之中，組成花卉翎毛、人物山水等紋樣或圖書。整器造型簡潔，線條匀細流畅，旋生動，增加了盒身的装飾效果，嵌工精緻，妙趣横生。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
HKD: 20,000-30,000
USD:2,600-3,800
790 AN INSCRIBED GOURD'FLORAL'JARLET, GUAN
Qing Dynasty, Qianlong mark
12.5 cm (4 7/s in.) high
Provenance: Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
清·製折方開光花卉紋罐
器製作之歷史源遠流長，其法乃用木或陶製作有紋樣之模，葫幼小時納入中，待長成後，經修整、漆裡等工藝而成。其工藝颇為複雜，有百不得一」之说。葫譜音「福禄」，道教中，葫既是鐵拐李的法器，亦有「壶天」之说，以喻其内有仙境。自康熙時期，製工藝始進入宫廷，便成就了一座技藝與番美之高峰。乾隆對聖祖康熙尊崇備至，以其為學習榜樣，屡仿效。於器製作亦是如此，其對器價極高，有言日「较金玉之品似轉勝之」。此製罐型熊特殊，撇口，短直，罐身多面折方，各面開光梅蘭竹菊等花卉紋，底面花卉紋四周落「乾隆年製」款。整件形制浑樸，展現出傳统工藝的精湛技藝，且乾隆年款之葫器存世量不大，可知此物之珍贵。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
HKD:15,000-20,000
USD:1,900-2,600
791ASILVERLANDSCAPE'PERFUMEBOTTLEAND COVERANDANINSCRIBEDSILVER'EIGHT IMMORTALS'BOXANDCOVER
「乾隆年製」款
19thCentury,Wanlimark
The largest, 9.5 cm (3 3/4 in.) high
Provenance:
Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
十九世紀·銀製風景瑞默香水瓶和銀製八仙人物蓋盒各一件
「萬利」款
香水瓶銀質，呈六棱柱形，平底，線條硬朗规整。圆形瓶蓋，顶端形，表面刻有卷草紋。瓶身六面開光，圖案各不相同。正反兩面雕刻威景圖案，亭台樓閣錯落有致，樹木枝葉繁茂。侧面雕刻龍、鳳、、麒麟等瑞獸形象，細節刻畫入微，顯威。蓋盒銀質，呈長方體，盒蓋舆盒身通過合真相連，合自如，平底，落「萬利」款。周身探用浮雕工藝飾八仙人物圆案，或站或坐，或對弈或交谈，辅以松樹、竹林、山石、花草等紋，營造出清幽氛圍。整組工藝精湛，銀質材質表面因月留下古樸色澤，展現出典雅味。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
792 AN INSCRIBED SKY-BLUE GLASS TRIPOD INCENSEBURNER
Qing Dynasty (1644-1911), Qianlong mark
10 cm (3 7/s in.) diam.
HKD:30,000-50,000
USD:3,800-6,400
清·天藍料三足香爐
「乾隆年製」款
清代琉璃料器代表了中國古代玻璃製作最高水准，持續了近三千年的中國古代玻璃，在清代發生了里程碑式的飛罐，其精美程度和藝術水准與當時創造的瓷器、鋼器、玉器的藝術成就駕齊，是袖珍濃縮型藝術瑰寳，甚至成為一個獨立的藝術品種。此件天藍料香爐通體不透明，呈天蓝色，鲜而不媚，濃而不，料質極細腻，兼有脂玉般潤澤感·爐體圆口微撇，鼓腹满，三圆足顺勢而出，線條圆轉毫無滞證之處，添古的同時亦顯優雅恬淡之感。器表光素無紋，底落「乾隆年製」款。整件用料講究，色澤典雅高贵，造型敦實瑞麗，為料器中精品之作。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
793ACORAL'BUDDHISTLION'PAPERWEIGHT
18th Century
Provenance:
5.4 cm (2 1/8 in.) wide
Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
十八世紀·珊瑚瑞獅纸鎮
纸镇珊瑚材質，橙紅色，色澤温潤亮麗，質地細腻光滑。珊瑚為佛教七寶之一，象微著吉祥、富贵和神聖，被為具有辟邪祈福的功效。圆雕子呈伏卧姿熊趴於山石之上，回首仰視，雙目圆睁，炯炯有神，如意形大鼻满，寬吻大張，頭部飾洞形鬃毛，背骨凸起，刻出細密状繁毛，腿部粗壮，尾部自然卷於石侧，氣勢凛然。底部平整，可與書案上作為壓纸之用。在佛教中，狮子被視為莊、勇猛、智慧的象微。整件構思精巧密，造型豐胰满，雕工細腻，且以珍贵材質製成，是十分難得的精品。
來源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
HKD:15,000-20,000
USD:1,900-2,600
794ANINSCRIBEDNATURALISTICCORAL'FINGER CITRON'ABSTINENCEPLAQUE
Qing Dynasty (1644-1911)
4.4 cm (1 /4 in.) high
Provenance:
Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
清·珊瑚佛手齋戒牌
佛手乃是香中状如佛手的一種果實，因佛手香味芬浏而不沾脂粉之俗，且存放長久，又譜音「福壽」，寓意吉祥，特别為文人所愛，時常供於書房之中，品其幽香。不過佛手多產於秋季，春夏往往無時鲜佛手，藝人們便以佛手為題材，或雕刻或描繪，以供清玩。此牌珊瑚質，色澤温潤，質地细腻，整體雕琢為片状佛手形，雕刻細緻入微，小巧可人，牌雨面以满漢雨種文字雕「齋戒」，枝葉間孔便於手持或佩戴，排搭配蝠牌為飾。整件材質珍贵，工藝精湛，寓意吉祥，實為收藏佳品。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）藏
HKD: 5,000-8,000
USD:600-1,000
795 A DUAN 'BATAND CLOUD'INKSTONE, WOODBOXANDCOVER
Mid Qing Dynasty 16.7 cm (6 5/8 in.) wide
清中期·雲蝠紋端
中國傅统文化中的文房四實，砚為其一。在中國所產的四大名砚中，尤以廣东省端砚最為著。端砚以右質實、潤滑、细腻而名於世。此件端砚平板式，石質優良，緻密實，温潤如玉，砚面规整，清新素雅，砚背浅浮雕雲蝠紋，雲紋線條靈動流暢，如娜娜雲煙缈，蝙蝠造型生動，姿熊各巽。在中國傅統文化中，蝙蝠譜音「福」，雲紋常寓意祥瑞，二者結合有吉祥福運之意。整器細腻温潤，線條完美，端莊文雅之氣，極為可贵。配方形天地盒。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
HKD:15,000-20,000
USD:1,900-2,600
796AGILT-INSCRIBEDWHITEJADEDOUBLEGOURD-SHAPED'PEONY'SNUFFBOTTLE
Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)
7.1 cm (2 3/4 in.) high
Provenance: Collection of Xu Yingkui (1830-1906), Viceroy of Min-Zhe
HKD: 50,000-70,000
USD:6,400-9,000
清乾隆·白玉描金花蝶紋御題詩鼻煙壶
題識：「鄭人凝赠楚人佩，香色都代材。設使花王思俊，蒲輪空毅自先推。
取白玉為胎，胎質細腻，發色潤白。此壶呈亞腰葫狀，器口呈圆形，细腰豐腹，圆满，壶腹次收縮，平底無足。壶身一面雕牡丹花卉紋樣，所繪花枝葉蔓婉轉，花朵層叠放，蝴蝶翩，似有暗香，颇為生動。另一面刻就御題牡丹詩：「鄭人凝赠楚人佩，香色都代材。設使花王思俊，蒲輪空毅自先推。」字張弛有度，古雅端莊。此物小而玉佳形美，通體满溢文人情愫，雕者刀工利索果断，叙飾描繪清晰，堪技藝超群，宫廷富贵之氣罐然而生。加之「葫」譜音「福禄」，寓意吉祥，當是煙壶中可遇不可求之完美妙品。
來源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）舊藏
797AN INSCRIBED'CHRYSANTHEMUM'JET SNUFF BOTTLE
18th/19th Century
6.8 cm (2 5/s in.) high
HKD:10,000-15,000
USD:1,300-1,900
十八／十九世紀·煤精刻清供詩文鼻煙壶
题：「某生寫意」、「玉律三秋暮，金精九日開。榮舒洛媛浦，香泛野人杯。」
鼻煙壶煤精質，直圆口、溜肩、壶身扁圆，带實石顶蓋，圈足，線條豐满，餘深遠。壶身一面飾菊花、壶圖案，化繁為簡，形象生動傅神；刻「某生寫意」；一面刻唐代李詩文《菊》：「玉律三秋暮，金精九日開。榮舒洛媛浦，香泛野人杯。」煤玉是壓得實成黑色的褐色煤，是源自木材的有機化石，色漆黑而體輕，要高度打磨。質较软，可用金属刀锋直接雕刻，適宜好篆刻的士人發挥其「鐵筆」技藝。整件造型流暢，雕琢工藝精妙，掏膛细緻，小巧玲便於带，是兼具玩赏和使用的兿術佳品。
来源：清末聞浙總督許應（1830-1906年）菁藏
798ACARVEDBAMBOO'FIGUREINLANDSCAPE'TUBULARMAIL CONTAINER,WITHASTRINGOFONEHUNDREDANDEIGHTBEADEDBODHISEEDBRACELET
Qing Dynasty (1644-1911) The bracelet, 43 cm (17 in.) long
清·竹雕山水人物圖信筒和菩提子手串各一件
筆筒竹雕，選料精良，截面近乎圆形，曲線流轉 ° 身上通體高浮雕山水人物圖，人物刻形象生動，山石樹木極富生氣，且動静相宜，作者運刀如筆，一挥而就，使得整個畫面怖局舒展，疏密有致，無處不立體，無處不變化，奏刀深竣，崖隆浅深，足見作者藝術造指之深。手串由菩提子串成，形制规整匀，另有隔珠三組、三通及佛塔一套，紋理細腻，油脂豐富。菩提樹在佛教中具有特殊的地位，传说中佛陀在成道之前曾在菩提樹下修行，在那裡證悟了佛法。因此，菩提子手串常被視為佛法之根源和佛陀智慧的象微。
799ASTRINGOFEIGHTEEN-BEADEDALOESWOOD BRACELET,WITHAPEWTERCIRCULARBOXAND COVER
Qing Dynasty (1644-1911), Changjiang Wanlong Ruixiang Zhudianmark
The bracelet, 26 cm (10 ^1/2 in.) long, 57.3g
清·沉香手串配踢蓋盒
「長江萬龍瑞香珠店」款（盒）
沉香是一種頂級木材和香料，還是一味調百氣的名贵藥材，不香氣典雅，還有通關開、畅通氣派、飬生治病等神奇的功效。沉香的神秘不仅來自它神奇的香味和它獨具的藥性，還因其與宗教有不解之緣。在佛教、道教中，沉香自古即被為是唯一能通三界之靈氣木，可以正念清神、修身養性。此串沉香手串共有沉香珠十八颗，另有隔珠一粒、三通及佛塔一套，紋理细腻，油脂豐富，是難得一見的沉水老料，放在手裡十分有分量和質感，香獨特，過手留香，耐人寻味，極具收藏價值。
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,600-3,800
8OOA STRINGOFEIGHTEEN-BEADEDALOESWOOD BRACELET
清·沉香十八籽念珠
HKD:50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
這件十八籽手串，為沉香木打磨成珠，大小均匀，紋理细腻，展現了獨特的質感。另搭配珊瑚、玉石、珍珠等材質製成的隔珠、佛頭塔、背雲及角配飾，有葫形、金剛、喜字等式樣，富有層次感。有清一朝，歷代帝王皆信奉佛教·此類念珠或手串都為随身佩戴，多排於大襟上。此串念珠，無工藝，材質，乃至結珠、隧角等佩飾的選用，都堪頂級上品，色彩搭配和譜，相映成趣，是為點睛之筆，蕙質匠心，令人拍案叫。
801ASTRING OFEIGHTEEN-BEADEDDALAKAN ALOESWOODBRACELET,WITHAPEWTER CIRCULARBOXANDCOVER
The bracelet, 19.5\;cm\;(7\;^{5}/8 in.) long, 46.1g
HKD:80,000-120,000
USD:10,300-15,400
沉水逹拉韩十八籽手串配清代踢盒
達拉韩沉香產自印尼的北馬鲁古省，這個地方以其豐富的天然資源、獨特的地形以及多元的文化而闻名。達拉韩岛是世界上最大的沉香生產地，其出產的沉香品質上乘，價格高昂。達拉韩沉香的特點鮮明是它的颜色深沉而富有光澤，質地垦硬而厚重，且香氣獨特。此串沉香手串共有珠子十八，紋理细腻，油脂豐富，是難得一見的沉水老料，香醇厚，清香绵，純而不雜，濃而不腻，具有怡情和保健的雙重含羲，極具收藏價值。带清代圆形盒。
802A FRUIT-PIT BRACELET AND SEVEN WATER CALTROPORNAMENTS
Qing Dynasty (1644-1911) The largest, 46 cm (18 /8 in.) long
清·核雕念珠與菱角排件一組八件
此串念珠以核雕成，精巧玲，折線紋飾，雕工剛动有力，線流暢，方圆合於规矩，棱角分明。清代民間多以核雕穿孔繁排在身上作為「辟邪」，亦有製成佩件、扇、串珠等。其巧妙之處是在小巧一粒果核上表現出各式圖案，雕刻手法也極細缀入微。排件以菱角穿成，或呈長串，或組成四方形，下串單個菱角為角，富於變化。在中國傅統文化中，菱角常被赋予吉祥、和多子等美好寓意，還有辟邪、家宅安寧的功效。整組工藝考究，碾琢精緻，寓意吉祥，為難得佳品。
無底價No Reserve
803ANATURALISTICALOESWOODLOTUSPODSHAPEDHANDWARMER
9.6 cm (3 3/ in.) wide, 56.4g
沉香蓮蓬暖手
所暖手，即指一種用於清玩的手把件，大小须適宜，光滑柔和，器形圆潤，適宜把玩。暖手多為社會贵族使用，借其清趣以度聞暇，亦可舒筋活血，活動手部，尤其在於冬日·藉以摩搓生暖，暖手亦由此得名。此件暖手沉香製成，雕成蓮蓬形，蓮子粒粒可見，背部雕藕節。蓮子譜音「連子」，古人寓意為「多子多孫，子孫满堂」。此件質地精良，細節刻畫形象到位，立意新，整體造型厚重满，雕刻手法更是富有巧思，含神，令人愛不手。
HKD: 30,000-50,000
USD:3,800-6,400
804AJADEITE-EMBELLISHEDAMBERCOURT NECKLACEANDAJADE-EMBELLISHEDAMBER BEADEDBRACELET
Qing Dynasty (1644-1911) The largest, 60 cm (23 5/8 in.) long
HKD:18,000-22,000
USD:2,300-2,800
清·琥珀朝珠和手串各一件
琥珀為一種樹脂化石，自古以來是歐洲贵族佩戴的傅统飾品，代表著高贵、古典、含蓄的美麗。睦上網之路與海上絲之路相打通之後，琥珀作為珍贵的奢侈品，於皇室贵族之間用始逐渐流行，随即風靡全國。此朝珠和手串皆由琥珀串成，色彩亮華贵，中間有隔珠、佛頭塔，朝珠下部有結牌、角。手串隔珠舆佛頭塔雕螨龍圖案，下蝙蝠等瑞獸及雕福牌。整組珠體均匀圆潤，質地純淨通透，工藝精湛，為佩戴佳品。
805ANAMETHYSTANDHARDSTONE-EMBELLISHED JADEITECOURTNECKLACE
Qing Dynasty (1644-1911)
150 cm (59 in.) long
Provenance:
Mr Chou Ta-Wen (1895-1971） collection, thence by descent withinthefamily
HKD: 30,000-50,000
USD:3,800-6,400
清·翡翠紫晶朝珠
此件朝珠由翡翠珠穿連而成，珠面打磨光滑圆潤。以紫晶做佛頭、隔珠將一百零八颗朝珠四分，寓意四季輪轉。頂部佛頭塔下有黄條與背雲，中間街接用珍珠做装飾。兩侧做三串紀念，每串十粒，珠串的末端各有角。朝珠是清代朝服的佩飾，是帝后及群臣在朝會、祭祀等活動中，穿朝服時所佩戴的串珠，其質地及佩戴方式因佩戴者的身份不同而。此串朝珠用料精贵，極奢華，實為難得。
来源：周大文（1895-1971年）先生菁藏，家族流傅至今周大文（1895-1971年），名門望族，社會名流，知名人士，曾任張作霖密電處處長，北平市市長，中央廣播協會會長等要職，是張學良結拜兄弟，舆梅蘭方，張大千，荀慧生，張學銘，郭沫若，等匀念熟，後期旅居美國。
806ATOURMALINE-EMBELLISHEDPEARLCOURTNECKLACE
18th/19th Century
155 cm (61 in.) long
Provenance:
An American private collection
HKD:100,000-150,000
USD:12,800-19,200
十八／十九世紀·珍珠朝珠
此朝珠為上等珍珠穿成，珠體粒鲍满，光澤瑩潤。朝珠共一百零八，每二十七間穿入一粒結珠，共四。結珠、佛頭、紀念、背雲、大小隧角等為紅寶石所製，皆色澤璀璨。朝珠雨旁共附小珠三串，隧角配珊瑚珠、米珠與累絲花瓣為飾，甚為精美。
朝珠是清朝皇帝和官員著禮服、吉服和常服時佩戴的一種装飾物，在填垂於胸前，是示身份和地位高低的重要標之一。朝珠的主體自一百零八珠贯穿而成，材質多種多樣。在佛頭塔左右兩侧需穿排三串小珠，每串有小珠十粒，為「紀念」。一百零八颗朝珠象微著一年十二個月、二十四節氣和七十二候；四個佛頭象微春、夏、秋、冬四個季節；下垂於背後的佛頭、背雲，寓意「一元複始」；三串紀念之為「三台」，寓意聖明高贵。
807A NATURALISTICCARVEDWOOD'PINETREE' BRUSHWASHER
Qing Dynasty (1644-1911) 23\;\mathsf{cm}\;(9~in.) wide
無底價No Reserve
清·木雕松枝紋筆洗
筆洗以木雕成，因材施藝，以其形雕松枝式樣，壁内外雕松古樸，枝韩盤曲道勁，松葉繁而不，鳞皴瘦節，锭開樹皮層層迭迭，細诉古松高之龄。刻繁複，空層次分明，栩栩如生，意趣天然。筆洗是用来盛水洗筆的一種文房用具，以形制種類繁多、雅致精美而廣受青，傅世的筆洗中，有很多是藝術珍品。此器即為其一，造型鮮活，用料考究，小巧可人，雅置文房案桌，既為實用，也可清赏，為書齋添趣，是難得之精品。
808AN INSCRIBEDBAMBOO'PLUMBLOSSOM WRISTREST
HKD:80,000-120,000
USD:10,300-15,400
清·金震款竹雕梅紋臂搁
款識：「華光長老寫横枝，说與西江癞阿師。今日風前呵手畫，回錯雪飛時。昔耶居士。」
鈴印：「金吉金印」
臂搁竹製，呈覆瓦式，竹肌紅潤，包淳厚。正面陰刻梅花圖，一侧梅枝斜逸旁出，蚓曲婉折，凌然而生，枝頭梅花或怒放或含苞，穿插其間，另有梅花在風中零落於地。一侧題款：「華光長老寫横枝，说與西江癞阿師。今日風前呵手畫，回錯雪飛時。昔耶居士。」黔印：「金吉金印」。背後刻梅花一朵。整器刀法道勁，線條流畅细腻，刻畫傅神，於書齋案頭，似有梅之香來，颇增文趣。
金晨（1687一1763年），字壽門、一字司農、又字吉金，號冬心先生、稽留山民、曲江外史、昔耶居士等。浙江仁和（今杭州）人，清朝書畫家，揚州八怪之一，好游歷，長年寓居揚州。
来源：日本私人藏
BO9ACARVEDWOODSTANDINGLITIEGUAI
Early Ming Dynasty
Sotheby's Paris, 13 June 2012, lot 240
明早期·木雕鐵拐李站像
整器為木雕，包潤澤，色澤深沉。通體雕刻鐵拐李站像，瘦骨仙仙，形熊超脱。比例匀，尤其是部刻劃神十足，鐵拐李一手握葫，一手撑拐杖，半離地面，重力由其另一隽大和拐杖支撑，為整個器物的重心，形成穩定性，可谓匠心獨運。鐵拐李（即李鐵拐）是傳八仙中資格最老的神仙，同時也是道教所尊崇的對像。整尊取料上成，刀法粗中有細，隐起自然，颇富功力，實為不可多得之佳作。
来源：巴黎蘇富比，2012年6月13日，拍品號240
HKD:55,000-65,000
USD:7,100-8,300
810ACARVEDBAMBOOLADY'INCENSEHOLDER
Qing Dynasty, Kangxi Period (1662-1722)
Provenance:
An American private collection
清康熙·竹雕仕女圖香筒
此香筒取竹為材，混圆满，色澤棕紅温潤，皮殼狀熊甚佳，上下口镶原配。此作以透雕、浮雕、浅刻等多種技法刻劃，樹木枝葉繁茂，松蚓勁，樹下三雨仕女、雅士持卷交，各具神熊而刻畫生動，層次分明錯落有致，構圖豐满，但無累赘和繁雜之嫌。透雕香筒為竹刻傳统器型，筒身需孔洞方可出煙，而孔之處又需合於尽意且增其層次，此香筒即為此類精工佳作，為文人書齋之必備雅物。整器雕工精細，構思巧妙，實為一件難得的竹刻精品之作。
来源：美國私人收藏
HKD:80,000-120,000
USD:10,300-15,400
811ACARVEDBAMBOODONGFANGSHUO
Early Qing Dynasty
14.6 cm (5 3/4 in.) wide
Provenance: An American private collection
HKD: 200,000-300,000
USD:25,600-38,500
清早期·竹雕東方朔
此作品充分利用竹根之材，圆雕束方朔形象，東方朔寬额豐，神情歡愉，茂髯披胸，束髪岸帧，腰繁绅带，廣袍長袖。一手臂自然下垂，内侧置一頭，一手持靈芝，背後腰際有葫，身倚山石而坐。山石雕琢如天然石椅，生動形像。通過陰線、圆雕、透雕和浮雕等技法，更將束方朔精微化，繁而不案，整體層次豐富，細節生動細腻，體現出作者婿熟的雕刻功底和良好的藝術表現力。相较於同類作品，雕刻技法及藝術水准可堪上乘，不失為清代竹雕藝術的優秀代表之作。配随型底座。東方朔，字曼倩，西漢時人。漢武帝的近臣，因生性該譜滑稽而著名；道家方士皆他為神仙。相傅三崴時既能背天下奇書；少年時曾游陰府冥都，飲丹霞藜和玄天黄露，歸途遇誉虎，為坐；又曾三度到天宫蟠桃園，偷摘西王母娘娘為玉皇大帝所栽植的壽桃；壽桃成熟须九千年，食之可令長壽成仙。束方朔該譜逗趣的喜感形象，是歷代藝術創作中常受引用的文化题材。
来源：美國私人收藏
812AGILT-DECORATEDBLACKLACQUER'EIGHTBUDDHISTEMBLEMS'SEDANCHAIRDOCUMENTBOXANDCOVER
Ming Dynasty (1368-1644)
77 cm (30 3/s in.) wide
Provenance:
Sheng Nan Tang collection, Hong Kong, acquired in the 1990s
無底價No Reserve
明·黑漆描金八吉祥紋箱
箱為明清官吏專門在上使用的箱具，乘者上，箱好啟程；下時，侍将其取下，随身带。此箱長方形，以合真開合，箱底雨端縮進，便於架搭。器表黑漆，蓋沿飾一圈回紋，枝花紋丶八吉祥紋，以佛家常用象微吉祥的法輸、法螺、寰傘、白蓋、蓮花、實瓶、金魚、盤長結八件實物為题材，為典型的宗教紋飾，由西藏喇嘛教在宋元之時傅人内地。整體怖局繁而有序，密怖而透氣，法工整有力，線條自然随意流畅，古樸雅致。整件工藝精，紋樣和器形寓意吉祥，可珍品。
来源：香港盛南堂珍藏，購於20世紀90年代
813AMOTHER-OF-PEARL-INLAIDBLACKLACQUER 'DRAGONANDHORSE'LOWTABLE
Ming Dynasty (1368-1644) 46.5 cm (18 1/4 in.) wide Provenance: Quincy Chuang collection, Hong Kong
HKD: 60,000-80,000
USD:7,700-10,300
明·黑漆嵌螺長方几
几為木胎，呈長方形。高束腰，開魚門洞，三腿，下承座。通體黑漆，嵌螺装飾，面人物圖，下四面開光，内飾花鳥圖，腿、座飾花卉紋。螺是我國傅統傢俱上常用的材質，也作螺甸、螺、螺填、陷蚌等，是中國特有的傅统藝術瑰實。嵌螺漆器，是取材於各種貝毅天然色彩與光澤最佳的部位，分層剥離磨製後镶嵌於漆器上作為装飾，明清雨代用螺嵌傢俱等大件器物成為一種時尚。整體器型優美，紋飾光彩奪目，贵氣不凡，極具收藏價值。
来源：香港世德堂莊贵俞先生珍藏
814ANINSCRIBED WOOD HANGING PORCELAIN PLAQUE
清晚期·何绍基題「懷德養正」排匾
Late Qing Dynasty, Shaoji ti mark
「貂基題」款
排扁呈長方形，瓷質板芯，镶嵌在木質框架内，框線條簡潔流畅，質感古樸。扁上書「懷德養正」四個行書大字，筆劃剛勁有力，又不失靈動，結構謹且富有味。落款「绍基題」。
何绍基（1799一1873年），字子贞，號东洲，别號东洲居士，晚號叟，湖南道州（今道縣）人。何凌漢長子。晚清詩人，書法家，書法會通顏鲁公、大小歐陽、李北海、蘇东坡大家，晚年更遍臨漢碑，故能自成一體，其書法被響為「有清二百餘年第一人」。
815ASETOFFOURGILT-DECORATEDBLACKLACQUERWOOD'BIRDANDFLOWER' HANGINGPLAQUES
清·黑漆描金木雕花鳥紋排屏一堂四幅
Qing Dynasty (1644-1911)
Each, 50.5x103.5cm(19%x40%)
HKD: 80,000-120,000
USD:10,300-15,400
排屏是貼在有框的木板上或镶嵌在镜框裡供排用的。早在宋代，就有用木、竹、玉、石雕刻的排屏，延續到清代，在壁上排成装飾品和陳設品。一般成對或成套使用，四扇一組四扇屏。本拍品镶嵌在木框内，線條簡潔，顶部有如意形排扣。排屏黑漆為底，描金浮雕花鳥紋，有梅花、牡丹、蔷薇等，花枝造型勁有力，豌蜓曲折，花朵姿態萬千，有的含苞待放，有的完全盛開，層層叠叠，树如生。數鳥兒姿熊各巽，生動地楼息或飛翔在樹枝間，雕刻細腻入微，将鳥兒的靈動之姿展現得淋漓致。框上装回紋及花卉紋。本品構圖疏密有致，極富層次感，雕刻工藝高超非凡，剛柔濟，見刀見筆，極具古意，以小見大，方寸周花鳥之真趣，装飾雅室，清雅宜人。
816ACANTONESE-EMBROIDEREDSILK'PEACOCK' SCREENWITHAMOTHER-OF-PEARL ROSEWOODFRAMEANDSTAND
清晚期·粤繡孔雀開屏插屏带紅木嵌螺座
Late Qing Dynasty
插屏内圖屏呈長方形，以牙黄色缎為地，其上用各色繡線出各式花鳥紋樣。圖屏居中，兩隽孔雀相對站立，雄鳥立於湖石之上，昂首挺胸，雙翅伸展，作開屏狀，雌烏鼓翅相迎，中間牡丹盛開，以此點題。正中一株奇松，枝繁葉茂，樹下翠竹横斜，绶带鳥、鹦等楼於枝頭，蝴蝶展翅空中，篇楼止樹下。整個圖屏禽鳥、花卉多，表現得熱闹非凡，顯富贵之熊。外框、雙獸足底座為紅木嵌螺飾人物花鳥紋，工藝细腻。座屏做工精美，芯與紅木座完美結合，相得益彰。
817ANEMBROIDEREDSILK'GARDEN'HANGING PANEL
清晚期·刺繡庭院圖排屏
Late Qing Dynasty
1\uparrow0x72.5cm(43%x28%i n.)
Provenance:
Sotheby's New York, 23 March 2019, lot 1628
排屏主要安設於室内的面之上，装飾舆點缀立面空間。此件排屏長方形，屏心以絲線繡製而成，針法細腻，色彩搭配和譜，呈現出雅致庭院景致，遠處可見山舆寶塔村舍，院中樹木蕙龍，柳樹低垂，花草盆景各翼，樓阁、橘廊掩映其間，天空飛鳥翱翔，庭院内禽鳥步，池塘中篇嬉戏，主在庭院中漫步、休憩，營造出聞適的生活氛圍。庭院圖中的各種元素蕴含著吉祥寓意，如、等禽烏常被視為祥瑞之物，表達了對美好生活的往和祝福。排屏木雕框，雕枝花紋，與刺畫面相得益彰。整件通過不同針法表現出人物的服飾紋理、禽鳥的羽毛質感以及樹木的枝葉形熊等，體現出清晚期刺繡工藝的较高水准，視覺效果精美華麗，富於立體之感，實為收藏之佳品。
來源：約蘇富比，2019年3月23日，拍品號1628
我的傢具收藏
菲利普
Lots 818-821
小時候，我住在新加坡，那時的新加坡連電腦都没有。為了打發時間，找點樂子，我們會玩各種游，比如玩彈球、打兒童棒球、放風筝，打蜘蛛，還會在屋子裹追來追去，玩捉迷藏。當我躲到椅子背後、桌子和床下的時候，注意到了那些深色木質傢具，它們有著精雕細刻的面板和構件。後來，這些家具慢慢被現代的沙發和扶手椅取代。面對這種變化，我們一開始還璧興的，没预見有一天我們會如此懷念這些老傢具，甚至不惜花費互大财力，將類似的傢具買回家。兒時的老傢具都不復存在了，回頭想想颇為感傷。但是，它們精緻的做工給我留下了深刻的印象。
随著年懿的增長，我成了家。有了自己的房子後，就著手買了一些類似記憶中的老傢具。當然，那時未開始真正收藏傢具。
我的收藏生涯始於收集郵票，接著是、瓷器、書畫，最後才是傢具。最初收藏的很多藏品我現在依然珍藏著，它們時不時地能給我带來愉悦。我對中國古典傢具的興趣始於在台灣、香港工作的時候。20世紀80年代，香港成了中國古典家具的集散地。一到调末，我妻子就去鋼罐灣逛商店，而我则專挑古董商店逛，看到了很多很多古典傢具，我受益良多。渐地，我喜上了那些簡約素雅的黄花梨傢具。於是家裡那些精工細作的黑木傢具就換成了素雅簡潔、紋理細密的黄花梨傢具。
中國古典家具中精巧的卯結構人著迷，不用膠水丶卸子能做到結構穩固，百年不败，其中蕴含的創意和技術成就人為觀止。但是對我而言，每根木件自身蕴含的色澤紋理之美與設計的完美結合，才是最我的。事實上，這樣的設計也為現代家具的設計提供了靈感。
我收藏傢具後，發現不同的木質，無是硬木還是软木，都有著一樣的美感和力度。傢具之美非只來自於材質，更多來自於線條和結構。当然木質固有的硬度、色澤和紋理會極大地提升家具整體的美感。因而，我收集的傢具多種多樣，不木材不同，而且造型各巽。直到如今，我依然對收藏傢具、學習相關知識充满熱情。
我希望所有的藏家都能和我一樣，找到自己真正熱愛的藝術品類，收藏中獲得大量的樂趣。
My Stories of Collecting Chinese Classic Furniture
WhenI was a young boy in Singapore there were no computer games. In fact, I believe there were no computers in Singapore. So tokeep ourselves entertained we played games like marbles, rounders,chatek,flying kites,and fighting spiders.Around the house we would play games like catching and hide and seek.It was hidingbehind chairs and underneath tables and beds thatl noticed the finely carved legs and sides of these dark coloured woodenfurnitureinmyhome.Laterthesefurniturewerereplaced bymodernsofasandarmchairs.Wewereofcourseexcited when the changes were made.Little did we know that we will miss these furniture in the future and pay significant money to get back similar objects that we'threw'away. It is sad that none of the originalfurnitureremainsinthefamilytoday.Buttheimpression of these intricately and finely carved furniture remained in my memory.
Later as I have my own home and familyI acquired a few pieces foruseandfordecoration.ButIdidnotreallycollectfurniture tillmuch later.My collecting journey started with stamps,then to coins and banknotes, ceramics and works of art and finally topaintings and furniture.Many of the items are still withme and|still enjoy them.My interest in Chineseclassical furniture developed during my work assignments in Taiwan and Hong Kong. The time of the 1980s were when large amounts of Chinese classicalandvernacularfurniturewereshippedto and through Hong Kong. As I spend many weekends browsing through antiques shopswhilemywifekeepsherselfbusybrowsing through thevariousshops incentral andCausewayBay,Iwas taught a great deal about Chinese furniture and saw many pieces.Somyintereststartedtodevelopinlighterwoodslike huanghuali with no carving or very simple but elegant carving. Thus the few carved blackwood furniture in my home soon gave way to'simple'uncarved pieceswithvaried grains and beautiful patina.
Ireallydo appreciate theinnovativeness and technical intricacies of joints used in Chinese furniture that enables it to be sturdy without gluefor hundreds of years.But it was the freedom of the designscombined with thebeauty of theselected wood foreach piece of furniture that attracted me most. In fact, many of these designs are the basis for 'modern' designer furniture.
As|switchedmyfurniturecollectinginterest in the1980s|found the samebeauty and strength in many different woods,both hard and soft.I think it is not the wood that makes the furniture, but asalaycollector,itwasthelinesandstructureofthefurniture that made itself!Of course the wood's inherent hardness, colour, and grain,enhances greatly the total beauty of a piece.And soIcollected furniture of all woods since those days.Over the decades, I have had a most enjoyable and fulfilling time learning and collecting. Till now I still consider myself a novice eager to learn and acquire more knowledge as I continue to enjoy collecting.
I wish all collectors will have as much fun as I have on this journey tolearn and acquire oneof theunique arts of China.
818A ZITAN WAISTEDANDHORSE-HOOVED DAYBED
Early Qing Dynasty
Provenance: Lu Ban Zhuang collection, Singapore
HKD:450,000-550,000
USD:57,700-70,500
清早期·紫檀有束腰馬蹄足榻
此榻全身光素，為經典的明式家具造型，鼓腿澎牙，腿和牙板圆角相接，用材壮碩，紫檀大料難求，此為不惜工本之作。榻又「獨睡床」，在明清文人雅居中為流行，珍贵木材傅世少見。
来源：新加坡鲁班莊珍藏
819APAIROFMARBLE-INSETHUANGHUALIHIGHBACKARMCHAIRS,GUANMAOYI
Early Qing Dynasty
Each, 123x72x57cm (48 ^{1}/{}_{2}x28 ^{3}/{}_{8}x22 ^{1}/{}_{2} in.)
Provenance: Lu Ban Zhuang collection, Singapore
HKD:700,000-900,000
USD:89,700-115,400
清早期·黄花梨嵌大理石大四出頭官帽椅一對
此對官帽椅尺寸硕大，做工考究，脖向後退缩，三段式攒靠背板，上端嵌随形石，靠背板雨侧装花牙，此種作法非常少見，可見當時工匠為追求寬大靠背板之用心，由此亦使得這對椅子颇為耐看。四出頭官帽椅為明式傢具中地位较高之坐具，因出頭宛似官員帽翅而得名，細節變化很多，每一例都可匠心獨具。
来源：新加坡鲁班莊珍藏
820AZITAN'CRANEANDPINETREE'HANGINGPLAQUE
Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)
107x48x1.5cm(42%x18%x%)
Provenance:
Lu Ban Zhuang collection, Singapore
清乾隆·紫檀仙鶴圖挂屏
屏以紫檀為材，色澤沈穆。顶部有一對拐子紋金飾件，以排之用。屏呈中間高雨低的山形，攒装板心，以松鶴延年」為主要雕刻圖案，雨株松樹街破畫面，一對仙鶴長應答，辅以靈芝、山茶、岩石、祥雲等，構圖满，線條流暢，寓意吉祥。
鶴是長壽之禽，「《淮南子·说林》云：「鶴壽千年，以極其游。」唐王建《聞》有詩句 ^{-3} 「桃花百葉不成喜，壽千年也未神。」可見在傅統文化中，被視為長壽之王。「松鶴延年」、「鹤鹿同春」均用來形容人壽命長久，同時颂揚春满乾坤的美好景象。
来源：新加坡鲁班莊珍藏
HKD: 60,000-80,000
USD:7,700-10,300
821 A LARGE ZITAN TABLE, JIAJIAN
Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)
紫檀座：Each, 86.5x51x51cm(34x20x20①n.) 案面： 309x51x8cm\ (121\ ^{5}/{s}x20x3\ ^{1}/{s}\ {in.})
Provenance:
Lu Ban Zhuang collection, Singapore
Literature:
DesignedDelicacy—ClassicFurniture from theCollection of Lu Ban Zhuang in Singapore, Forbidden City Publishing House, Beijing, 2016, pp. 48-51, no. 12
HKD:1,800,000-2,200,000
USD:230,800-282,100
清乾隆·紫檀雲龍紋架几案
架几以優質紫檀為材，框架簡約，以粽角相交，牙子满雕，一簡一繁，相得益彰。架四面緣均起燈草線，立面牙子雕刻海水江崖紋、雲龍珠紋，五爪升龍盤旋而上，神采飛揚，圖案富有完整性。底承回寂托泥。
清式傢具，以設計巧妙、做工精細、装飾華美為特點。此對架，即是一例。雕工繁復精細，集浮雕、透雕、圆雕和陰刻為一體，達到了瑰麗的装飾效果，工料和製作技藝無解可擎，是具有代表性的乾隆工傢具，且探用了非常耗時耗力的雙面雕，每面均雕刻精美，不同於在看面施以雕刻的節省做法。
来源：新加坡鲁班莊珍藏
出版：《趣自佳構一新加坡鲁班莊藏古典傢俱精品》，故宫出版社，北京，2016年，页48-51，號12
