内置现场总线故障

内置现场总线故障可以通过监控参数组53EFBPROTOCOL（内置通讯协议）中的参数进行跟踪。参见故障/报警SERIAL1ERR（串口1故障）。

缺少主机

如果主机不在线，参数5306EFBOKMESSAGES和5307EFBCRCERRORS的值应该保持不变。

纠正措施：

·检查网络主机是否接入，配置是否正确。
·检查接线。

■地址冲突

如果两个或两个以上设备具有相同的地址，参数5307EFBCRCERRORS的值随着每条读/写命令增加。

纠正措施：

·检查设备地址。任何两个在线设备的地址不能相同。

接线错误

如果通讯线接错（一台设备的A端和另一台设备的B端相连），那么参数5306 EFBOKMESSAGES的值保持不变，并且参数5307EFBCRCERRORS的值增加。

纠正措施：

·检查RS-232/485接口的接线。

15

维护和硬件故障诊断

概述

本章介绍了对变频器进行预防性维护的方法和指示灯的作用。

维护周期

如果变频器安装在满足要求的环境中，所需要的维护工作量非常小。下表给出了ABB公司推荐的日常维护周期。

欲了解有关维护的更多详细信息，请联系当地的ABB服务代表处。在Internet上，请访问http://www.abb.com/drives并选择传动服务-维护和现场服务。

冷却风机

变频器冷却风机的寿命超过25000个工作时。实际的使用寿命与变频器的使用和周围环境温度有关。

如果使用了助手控制盘，当工作时间计数器达到了规定的值（参见参数2901COOLINGFANTRIG）时，会给出提示信息。该信息也会通过继电器输出（参见参数1401RELAYOUTPUT1），无需考虑使用的控制盘类型。

风机发生故障的前兆通常是轴承噪音的增加。如果变频器应用于关键岗位，那么请在风机刚开始发生异常噪声时就更换风机。ABB公司提供风机备件，不要使用非ABB指定的零部件。

更换冷却风机（外形尺寸R1～R4)

只有外形尺寸为R1～R4的变频器带有风机；外形尺寸为RO 的变频器是自然冷却。

4△ 警告！仔细阅读并按照章节安全须知（15页）中的说明进行操作。忽视这些安全须知可能会造成人身伤亡或设备损坏。

1．停机并切断电源。请等待五分钟，让变频器直流电容放电。通过用万用表测量（阻抗至少为1Mohm）确保放电完毕。

2.如果变频器带有NEMA1选件，拆下外罩。

3．用螺丝刀将风机的安装板从柜体上撬起，并将风机安装板往上抬。

4．将风机电缆从风机安装板的夹子上取下。

5.拆下风机电缆。必要时，使用长嘴钳。

6．将风机从安装板上拆下。

7．按照相反的顺序安装一个新的风机。

8．接通电源。

电容器

重整

如果变频器已存放一年，那么必须对电容器进行重整。关于如何从序列号中找到变频器的生产日期，请参见章节型号指示标签，在26页。关于电容器重整的相关信息，请参考ACS50、ACS55、ACS150、ACS310、ACS350和ACS/ACH550中的电容器重整指南（3AFE68735190[英文版]），该指南可在Internet获取（请访问http://www.abb.com并在搜索字段中输入代码）。

动力连接

4△

警告！仔细阅读并按照章节安全须知（15页）中的说明进行操作。忽视这些安全须知可能会造成人身伤亡或设备损坏。

1.停机并切断电源。请等待五分钟，让变频器直流电容放电。通过用万用表测量（阻抗至少为1Mohm）确保放电完毕。

2.检查动力电缆连接的紧固程度。使用章节动力电缆的端子和出线孔数据（313页）中提供的紧固力矩。

3．接通电源。

控制盘

清洁控制盘

请使用一块柔软的湿布来擦洗控制盘。不能使用粗糙的清洁器具来清洁控制盘，因为粗糙的清洁器具可能会划伤显示窗口。

更换助手控制盘中的电池

电池只用于助手控制盘，提供时钟功能。在变频器断电时，该电池可以保证存储器中的时钟正常工作。

该电池的估计寿命超过10年。要取下电池，可以使用一枚硬币转动控制盘背部的电池安装座。电池的型号为CR2032。

注意：除了时钟外，控制盘或者变频器的任何功能都不需要电池。

指示灯

在变频器前面板上有一个绿色和一个红色指示灯。透过控制盘盖板可以看到这两个指示灯，但是如果将控制盘安装到变频器上，将看不到这两个指示灯。助手控制盘有一个指示灯。下表指出了这些指示灯所指示的信息。

16

技术数据

概述

本章介绍了变频器的技术数据，如容量、尺寸和技术要求，以及符合CE、其他质量认证体系的情况。

定义

IN 环境温度为 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf { C } 时的连续均方根输入电流（用于规定电缆和熔断器的尺寸）-LD 最高环境温度为 + 5 0 ^ { \circ } \mathsf { C } 时的连续输出电流。每十分钟允许一分钟的 10 % 过载。12N 环境温度为 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf { C } 时的最大连续输出电流。没有过载能力，每增加 1 ^ { \circ } C （最高5 0 ^ { \circ } \mathsf { C } ，就降容 1 % 。

l2max

最大瞬时输出电流值。在起动时允许两秒，或者在变频器温升允许的范围内。

PN 电机额定功率。以KW为单位的额定功率适用于大多数的IEC4极电机。以马力为单位的额定功率适用于大多数的NEMA4极电机。
R0...R4 ACS310变频器的外形尺寸是R0～R4。在只适用于某种外形尺寸的变频器的说明和其他信息中会标出外形尺寸的标志(R0～R4)。

容量

在同一个电压范围内不管供电电压是多少，其额定输出电流是相同的。为了达到表中给出的电机额定功率，变频器的额定输出电流必须大于或等于电机的额定电流。

注意1：最大允许电机轴功率被限制在1.5倍 P _ { \mathsf { N } } 。如果超过该极限，变频器会自动限制电机的转矩和电流。该功能有效保护了输入桥的过载。

注意2：额定容量是环境温度为 4 0 ^ { \circ } \mathsf { C } 0 ( 1 0 4 ^ { \circ } F ) 时的容量。

降容

如果安装地点的环境温度超过 4 0 ^ { \circ } \mathsf { C } 0 \angle 1 0 4 ^ { \circ } F ) 或海拔高度超过1000 米 (3300ft)，那么变频器必须降容使用。

温度降容

温度范围在 + 4 0 ^ { \circ } \mathsf { C } ~ + 5 0 ^ { \circ } \mathsf { C } ( + 1 0 4 ^ { \circ } \mathsf { F } ~ + 1 2 2 ^ { \circ } \mathsf { F } ) 之间，温度高于+40℃时每增加1 ^ { \circ } \mathsf { C } \left( 1 . 8 ^ { \circ } \mathsf { F } \right) ，额定输出电流降低 1 % 。实际输出电流按照表中给出的电流值乘以降容因子来计算。

示例：如果环境温度是 5 0 ^ { \circ } { \mathsf C } ( + 1 2 2 ^ { \circ } { \mathsf F } ) ，那么降容因子为：1 0 0 % - 1 / { % } { % } * 1 0 % = 9 0 % %·10℃= 90%或0.90。输出电流则为0.90·2N。

海拔降容

如果海拔高度在1000...2000 米(3300...600 ft)之间，每升高100米(330 ft)则降容1 % 。

开关频率降容

根据使用的开关频率降容（参见参数2606SWITCHINGFREQ）如下：

动力电缆尺寸和熔断器

额定电流 ( I _ { 1 N } ) 下的电缆尺寸和用于输入动力电缆短路保护的相应的熔断器型号如下表所示。表中所示的额定熔断器电流是所提到的熔断器类型的最大电流极限值。如果使用较小的熔断器容量，确保熔断器电流有效值大于章节容量（308页）中给出的额定电流I1N。如果需要 1 5 0 % 的输出功率，那么电流IN乘以1.5。另请参见章节动力电缆选择，在36页。

检查熔断器的动作时间必须小于0.5秒。动作时间取决于熔断器的型号、电网的阻抗，以及电缆的截面积、材料和长度。如果使用gG 型或T型熔断器的动作时间超出了0.5秒，应改用快速(aR)熔断器，在绝大多数情况下能将动作时间缩短到可接受的水平。

尺寸、重量和安装空间要求

符号

IP20（柜体）/UL打开

H1 无紧固件和夹固板的高度H2 有紧固件，无夹固板的高度H3 有紧固件和夹固板的高度

IP20/NEMA1

H4 有紧固件和接线盒的高度H5 有紧固件、接线盒和防护罩的高度

安装空间要求

损耗、冷却数据和噪声

损耗和冷却数据

外形尺寸为R0 的变频器采用自然对流冷却。外形尺寸为R1～R4的变频器带有内部风机。空气从底部向顶部流动。

下表列出了主回路，控制回路在最小负载（IO和控制盘未使用）和最大负载（所有数字输入，控制盘，现场总线和风机都在使用中）的散热情况。总的散热是主回路和控制回路散热之和。

控制电缆的端子和出线孔数据

防护等级

IP20（柜体安装）/UL开放：标准结构。变频器必须安装在柜内达到防护要求。

IP20/NEMA1：带一个包括防护罩和连接盒的选件就可以达到防护要求。

环境条件

对变频器环境条件的限制见下表。变频器应放入加热可控的柜内环境

材料

CE标记

CE标记贴在变频器上，表明变频器符合欧洲低压电气标准和EMC规范的要求（73/23/EEC指导及附件93/68/EEC，以及2004/108/EC指导）。

遵循EMC规范

EMC 规范定义了在欧盟范围内所使用的电气设备不受电磁干扰以及不干扰别的设备的要求。EMC产品标准(EN61800-3:2004)包括了对电气传动产品的要求。请参见章节遵循EN61800-3:2004规范，在318页。

遵循EN61800-3:2004规范

定义

EMC代表电磁兼容性。EMC是指电气/电子设备在电磁环境中正常工作的能力。设备也不应对本地其他设备或系统释放电磁干扰。

第一环境包括民用低压电网的供电设备。

第二环境包括非民用低压电网的供电设备。

C2类变频器：额定电压低于1000V，在第一环境中使用时，只能由专业人员安装和调试。

注意：专家人员或组织需要具有安装和/或调试电气传动系统的必要技能，包括EMC相关知识。

C2类对于EMC 释放的限制与早一等级第一环境限制销售相同。EMC标准 IEC/EN61800-3没有对变频器的限制销售定义其它的要求，但定义了使用、安装和调试。

C3类变频器：额定电压低于1000V，用于第二环境，不能用于第一环境。

C3类对于EMC释放的限制与早一等级第二环境非限制销售相同。

C2类

辐射限度符合下列规定：

1.按照ABB文档选择可选EMC滤波器并按照EMC滤波器手册中的说明安装。
2.按照该手册中的说明选择电机和控制电缆。
3．按照该手册中介绍的方法来安装变频器。
4．电机电缆最大长度为 3 0 ~ \mathsf { m } (100ft)，开关频率为4kHz。

警告！在国内环境中，本产品可能产生无线电干扰，需要执行附加减轻措施。

C3类

变频器的抗干扰性能符合IEC/EN61800-3标准，第二环境的要求（关于IEC/EN61800-3定义，请参见318页）。

辐射限度符合下列规定：

1.连接内部EMC滤波器（EMC金属螺钉安装入位）或安装可选EMC滤波器。
2.按照该手册中的说明选择电机和控制电缆。
3．按照该手册中介绍的方法来安装变频器。
4．带有内部EMC滤波器：电机电缆长度为 3 0 m (100 ft)，开关频率为4kHz。

警告！C3类变频器不能用于一个民用低压公共电网。如果变频器用于这样的电网，那么就会产生射频干扰。

注意：不允许将安装了内部EMC滤波器的变频器连接到IT（不接地）系统上。电网将通过变频器EMC 滤波器电容器接地，这可能会产生危险或损坏变频器设备。

注意：不允许将安装了内部EMC 滤波器的变频器连接到角接地TN系统上，这可能会损坏变频器设备。

UL标记

有效的变频器UL标记可以在ACS310变频器的型号指示标签上找到。
UL标记附在变频器上，证明其符合UL要求。

UL检查清单

输入动力连接-请参见章节电网规格，在314页。

断路设备（分断手段）－请参见章节选择电源断路设备（分断手段），在36页。

环境条件－变频器将在加热的可控的室内环境中使用。关于具体的限值，请参见章节环境条件，在316页。

进线电缆熔断器－在美国安装的设备，必须提供符合美国国家电气标准（NationalElectricalCode(NEC)）和当地法规的分断保护开关。为了满足该要求，请使用章节动力电缆尺寸和熔断器（310页）给出的符合UL规范的熔断器。

在加拿大安装的设备，必须提供符合加拿大国家电气标准 (CanadianElectricalCode)和可适用的条款要求的分断保护开关。为了满足该要求，请使用章节动力电缆尺寸和熔断器（310页）给出的符合UL规范的熔断器。

动力电缆选择－请参见章节动力电缆选择，在36页。

动力电缆连接－关于连接图和紧固力矩，请参见章节输入动力电缆连接，在47页。

过载保护－变频器提供符合美国国家电气标准的过载保护。

C-Tick标记

ACS310变频器的型号指示标签上有该标记。

澳大利亚和新西兰要求使用该标记。该标记表明该变频器满足相关规范（IEC61800-3:2004－电气传动调速系统－第三部分：EMC产品规范包括具体的测试方法）的要求，该标记由 Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility Scheme（Trans-Tasman电磁兼容方案）授权。

2001年11月，Trans-Tasman电磁兼容方案(EMCS)由澳大利亚通讯机构(ACA)和新西兰经济发展部 (NZMED)无线电频谱管理组织(RSM)联合提出。其目的是通过引入电气/电子设备辐射限制来保护无线电频谱。

要满足标准的要求，请参见章节遵循EN61800-3：2004规范，在318页。

RoHS标记

RoHS标记贴在变频器上，表明变频器符合欧洲RoHS指示的规定。RoHS \mathbf { \tau } = \mathbf { \tau } 电气和电子设备中限制使用某些有害物质的指示。

责任范围

制造商对下列情况不负责：

·如果变频器的安装、调试、维修、改装或环境条件不能满足与设备一起交付的文档和其他相关文档中指定的要求引发故障而产生的任何费用。
因误用、疏忽或事故导致设备损坏。
·由买方提供的材料或规定的设计制造的设备。

制造商、供应商或分销商对特殊、间接、偶然或结果性损坏、损失或处罚不负任何责任。

受美国专利保护

本产品受到一个或多个下列美国专利保护：

17

尺寸图

本章给出ACS310变频器的尺寸图。尺寸图中的单位是毫米和[英寸]。

外形尺寸为R0和R1，IP20（柜式安装）/UL开放除了R1的风机在顶部之外，R1和R0是相同的。

外形尺寸R0和R1，IP20/NEMA1

除了R1的风机在顶部之外，R1和R0是相同的。

外形尺寸R2，NEMA1

外形尺寸R3，NEMA1

外形尺寸R4，NEMA1

更多信息

产品和服务咨询

如欲获得产品信息请您联系当地ABB办事处并向其提供产品名称以及序列号。关于Www.abb.com/drives，选择销售、支持和服务网络。

产品培训

关于ABB产品培训信息，客户可以访问www.abb.com/drives，选择课程培训。

关于ABB传动手册的反馈

ABB公司欢迎客户为其传动手册提出改进意见。请访问www.abb.com/drives，选择文档库-手册反馈意见(LVACdrives)。

网站文档库

客户可以在网站上找到PDF 格式的用户手册和其他产品文档。请访问ABB传动网站WWW.abb.com/drives，选择文档库。用户可以打开文档库或者输入选择标准，如：在搜索栏中，输入文档代码。

北京ABB电气传动系统有限公司
中国，北京，100015
北京市朝阳区酒仙桥北路甲10号D区1号
电话：+861058217788
传真：+861058217618
24小时×365天咨询热线：(+86)4008108885
网址：http://www.abb.com/motors&drives