双电源自动转换开关系列

Dualpowerautomatictransferswitchseries

结构与功能Structureandfunction

本智能转换开关由微电脑控制器和开关转换装置两大部分组成，二者之间有专用线缆连接。

开关由微电脑控制器、微型电动机、齿轮机、微动开关、操作键盘、LCD显示屏、塑壳断路器等组成。具有自动、手动操作；机械电器双重联锁等特点，较大程度满足供、配电需要。

开关工作有三个状态他置供用户选择：常用电源（N）合、双分、备用电源（R）合，开关具有体积小，重量轻、工作稳定，使用方便等特点。

Thisintelient transe witchcnsistsof twparts aicromputecontrolleandwitchcoersiodevic andthee cableconnectionbetween thetwo.

Thewitfunltemitherata displacreenndlasticasircuiteaethastheharacteristifamticandmanualeratiodlnterlocif machineryandelectricaappliancesetc.,toagreaterextenttmeet theeedsofpowersupplyanddistributin.

Theswitchwrknthretatendothetinsrrsthfthmldweulin,tdl pointantakiatstfiet lert easy to use.

智能控制器功能Intelligentcontrollerfunction

GDQ2F/L是一款新型智能自动双电源转换开关。智能控制器由键盘位输入和（(LCD）显示，可对常用电源（N）和备用电源（R）三相同步检测：对断相、失压或欠压，低于额定工作电压值的85%判为欠压，备用电源（R）故障报警及双分，微机对检测结果做出处理，然后发出相应指令，处理结果可显示在（LCD）上，给用户一个良好的人机对话界面，报警亦可人工关闭 (\approx) 。当前无论工作在何等模式下，微机检测到异常数据，3S从异常电源断开进入双分保护状态，经延时（O-30S）转换到正常电源供电。例：自投自复模式，常用电源（N）出现异常将自动转换到备用电源（R）供电，如常用电源（N）恢复正常则自动返回，如两路工作电源同出现故嘛，微机3S后将发出双分指令，其电源恢复正常者优先工作。 6273372

GDQF/tyfintlientatatiualwrranfewithhentelintnrlrptbteardbtn dislayedbthtasiltaeuslyctthecmmlsdpeuanthbackwulthrea phasebreak,voltage loss orundervoltage,which islower than 85% of therated operating voltage value.Judged tobeundervoltage,the backppwefilstalamandu pts,thicrouprssthetestreultsanthsueoren instructiopreinretalaythiintsdcdialgufac alamcanalsbeturdofmanualmaal.maewhtmethmroutrcurrentlyeratinnthemicr detectsldtditefrtheadeeduant ptiotatande tarmlweuplyafdelasaselfinett ane-eerymd,tnlydpweru willbeamtialycveredtthebackpweul itheeisaamltthnlyud pwerupl tnormal tillumatiallythetwwinwulila tham,thcrouilli command after3S, and the powersupply will return to normal.Priority is givento work.

LCD显示和控制器设置说明LCD displayand controllersetupinstructions

NA、NB、NC表示常用三相电源（常用）指示，RA、RB、RC表示备用三相电源（备用）指示，字母显示表示工作正常，闪动或消失表示异常；“报警”字样显示表示报警系统已打开，“报警”字样消失表示报警系统已关闭，按减“博宇72P_页面_15jpg”键可消除报警。“双分”显示表示已进入双分工作模式，否则已退出双分模式。

SET设置键、移位“”、增”、减“”，初始密码为888。内部参数厂方已预设好，用户无需改动。“03S”延时时间“FF1”自复、“FFF0”不自复，“SFO8”双分时间。“N→P”闪动为常用优先，“P→N”为备用优先。

NAitltatrutasta pweruplstastrtioedilaicatlrathrdiaiicatalitt wordaldlaydtnatethatalamsytmstdothwrd”aladiaestdicatthatthealat istuedfps5uatlalivisdisaitthat division workmodehasbeenentered,otherwise the dual-divisionmodehasbeenexited.

SETthekey, shift ,increase , dcrease ,and theinitial paword is88The internal parametershave bee preet byth factoryandthusdstedtchangethm"delaytm“FFsfeetin,“FFdt self-rsettin,“ dual time.” N→P" flashing is the common priority, and “P→N" is the alternate priority.

双电源自动转换开关系列

Dualpowerautomatictransferswitchseries

1、LCD显示屏
2、设定键
3、右移键
4、数字加键
5、数字减键/报警
6、手动键
7、自动键
8、双分键
1, LCD display
2.Set key
3.Move therightkey
4.Number andkey
5, digital reduction key/alarm
6.Manual key
7.Automatickey
8.Double split key

顶部盖内线端子示意图 Diagram of innercable terminals ontopcover

注：LCD显示自投自复简称（自复），
自投不自复简称（不自复），“SFO1”不可改动。
Note:Ddislayselfinjetionself-recveryabbreviationselfrecvery) For short, SFO1 cannot be changed.

底部接线端子 {}^{\mathfrak{s}}T^{\mathfrak{n}} 至“10”分别为： ^{*}{1^{*}} 空脚， {}^*2^* 至“5”为常用电源A、B、C、N输入端，“6”至“9”为备用电源A、7B、6C、3N输入端，{}^{~s~}\bar{}10^{~mu~} 空脚 ^*{11^*} 至 {}^{s}13^{w} 为电机控制线， {}^{~s~}\{4° 至“18”为空脚。

顶部盖内线端子 ^{*}21^{*} 至 ^{*}36^{*} 表示如下： ^{*}21^{*} 为常用电源零线（NN）， {}^{\mathfrak{s}}22^{\mathfrak{n}} 为备用电源零线（RN)，注： ^{*}21, 22° 在开关采用3极时， \ntrianglelefteq 线输入使用，开关采用4极时 {}^{\mathfrak{s}}21. 22° 端子不要零线输入。“23、 24" 为常用电源指示输出到信号灯（220V）。 {}^{4}25. 、26”为备用电源指示输出到信号灯（220V）。“27、 28" 为常用开关闭合信号输出到信号灯（220V），“29、 30° 为备用开关闭合信号输出到信号灯（220V)。“31、32”为开关双分状态信号输出到信号灯(220V)， ^{*}32, 34^{\dprime} 消防信号输入端AC或DC6-24V无源， ^{*}35, 36”发电信号触点（5A)。“检修→运行”为拔动开关：按钮在检修侧，控制器不能正常运行双电源操作机构不能由控制器控制，只能用手柄来操作。

The bottom terminalblocks “1"to” 10“are:"” 1“empty pin,” 2“to” 5“arethe inputerminalsofthecommonlyused powersupply A,B,C,andN,”6“to”9“are theinputterminalsofthe backup powersupplyA,B,C,andN,”10“emptypin”11“to”13“arethe motor controlline, and" 14 “to” 18" are the empty pins.

The inner line terminals {}^*21^{\mathfrak{n}} to ^{*}36^{n} of the top cover are expressed as follows: ^*21^* is the commonly used power supply zero line (NN), and ^*22^* is the backup power supply zero line (RN). Note: “21, 22° When the switchuses3poles,thezero line input isused, and when the switch uses 4 poles,the ^{*}21 22^{\mathfrak{n}} terminals do not need zero line input. ^{*}23 24" is the commonly used power supply indication output to the signal light (220V). “25, 26" is the backup power supply indication output to the signal light (220V). “27, 28 “are the commonlyused switch closing signals output to the signal light(220V),and”29, 30" arethestandbyswitchclosingsignalsoutput to the signal light (220V). ^{*}31 32“isthewitchdual-point statussignal outputtothesignallight (220V),”32,34“firesignal input termial AC or DC6-24V passive,” 35, 36" power generation signal contact (5A).“Maintenance →operation" is to pullthe switch: the button is on themaintenanceside, andtheontrlrcannt peratermallThedualpwereratinmechanimcanntecontrolledbyth controller,and can onlybeoperated with a handle.

双电源自动转换开关系列

Dual power automatic transfer switchseries

设置程序说明Setup program description

双电源自动转换开关系列

Dual power automatictransferswitchseries

双电源自动转换开关系列

Dual power automatic transfer switchseries

主要技术参数Maintechnicalparameters

安装及使用方法Installationandusemethod

注：上图仅供用户参考，综合功能接线图根据型号功能不同，接线图也有所不同。当发生火灾时，EPS消防信号启动（消防中心提供），使Q1、Q2新路器脱扣或处于断开状态。

（KG）接线端子斤军(Q1、Q2）断路器；（内置）发电、卸载触点虚线部分由用户自备。

Note:Thefigure above isforuserreference only.Thewiring diagram of thecomprehensivefunctionisdifferentaccordingtothemodel function,and thewiring diagramisalsodifferent.When afireoccurs, the EPsfire signal isactivated(provided bythefire center),causing theQ1andQ2newcircuitbreakerstotriporbedisconnected. (KG) Terminal block
(Q1,Q2)Circuit breaker;
(Built-in)Powergeneration and unloading contacts
The dottedpartis ownedby the user.

双电源自动转换开关系列

Dual power automatictransferswitchseries

注：三极断路器（3P），四极断路器（4P），DC24V（外置）消防中心提供Note：Thrplecircuitbreak3P)ou-oleircuitbreakr（P）C4extalrovidedbytfirerotctin

GDQ5系列PC级双电源自动转换开关 GDQ5seriesPC-leveldual-powerautomatictransferswitch

适用范围Scopeof application

GDQ5自动转换开关（ATSE），是集开关与逻辑控制于一体，真正实现机电一体化的自动转换开关，具有电压检测、频率检测、电气、机械互锁等功能，可实现自动、电动远程、紧急手动控制。操作是由逻辑控制板以各种逻辑命令来管理电机、变速箱的操作运行来实现，电机带动开关弹簧蓄能，瞬时释放的加速机构，快速接通分断电路或进行电路转换，通过明显可见状态实现安全隔离，极大的提高了各项电器性能与机械性能。

GDQ5开关整体设计为金属外壳，小巧坚固。GDQ5开关，控制部分为金属外壳，开关外壳部件采用玻璃纤维不饱和聚脂树脂制造，具有较强的介电性能，防护能力和可靠的操作安全性。开关适用于供电系统的主电源与备用电源之间自动转换或两台负载设备的自动转换及安全隔离等。开关造型美观、新颖、简洁、体积小、功能全，是不同场合的理想选择。

GDQ5系列自动转换开关主要用于交流50Hz，额定电压400V直流额定电压220V，额定电流16至3200A的配电或电动机网络中一主一备或互为备用电源切换系统及市电和发电机组的负荷切换。同时可用于不频繁接通与分断电路及线路的隔离之用。产品广泛应用于消防、医院、银行、高层建筑等不允许断电的重要供电场所的输、配电系统及自动化系统。

GDQ5 automatic transfer switch(ATSE) is an automatic transfer switch that integrates switching and logic control to truly realizemechatronics. It has functions such as voltage detection,frequency detection,electricalandmechanicalinterlocking,andcanrealize automatic,electricremote,and emergency manual control.The operationis achieved by thelogiccontrol board usingvarious logic commandsto manage the operation and operation of the motor and gearbox.The motor drives the switch spring to store energy and releases the acceleration mechanism instantly.The circuit is quickly turned on and off orthe circuit is converted,and the safety isolation is achieved through the clearly visible state,which greatly improves the electrical and mechanical properties. the overalldesign of theGDQ5 switchis ametal housing,whichis compact and sturdy.

GDQ5switch,thecontrolpart isametal shell,and theswitchshellpartsaremadeofglass fiberunsaturatedpolyesterresin,whichhasstrongdielectricproperties,protectiveabilityand reliable operatingsafety.The switchissuitableforautomaticconversionbetweenthemain power supply and thebackuppower supply of the powersupply system orthe automatic conversionand safety isolation of two load equipment.The switch has beautiful appearance, novelty,simplicity,smallsize and fullfunctions,makingit anidealchoicefordifferent occasions.

GDQ5 series automatic transferswitches aremainlyused forAC50Hz,rated voltage 400V, DC rated voltage 220V,rated current16to3200A inthe power distribution ormotornetwork, onemain andonestandby ormutual backup powerswitching system and MAINS and generator setloadswitching.Atthesametime,itcanbeusedfortheisolationof infrequentlyconnected and disconnected circuits and lines.Products are widely used in power transmission and distributionsystemsand automationsystems of important powersupply places such asfire fighting,hospitals,banks,high-risebuildings,etc.that donotallowpoweroutages.

双电源自动转换开关系列

Dual power automatictransferswitchseries

型号及其含义Modelsandwhattheymean

符合标准Meetthestandard

GB14048.1/IEC60947-1《低压开关设备和控制设备第1部分总则》GB14048.3/IEC60947-3《低压开关设备和控制设备第3部分：开关、隔离器、隔离开关以及熔断器组合电器》GB/T14048.11/IEC60947-6《低压开关设备和控制设备第6-1部分：多功能电器、转换开关电器》

GB14048.1/IEC60947-1"General Provisions of Low-voltage Switchgearand Control Equipment Part 1"
G1448lihqhlalawihu appliances"
GB1408.176LwltaewitharandcnquntPar:Multfutioletricaaliae,trasfe appliances" t人UAiiL|www.jrcis.com

性能及特点Performanceandcharacteristics

① 采用双列复合式触头、横拉式机构、微电机预储能及微电子控制技术，基本实现零飞弧（无灭弧罩）；
② 采用可靠的机械联锁和电气联锁，执行元件采用独立的负荷隔离开关，使用安全可靠；
③ 采用过零位技术，紧急情况下可强制置零（同时切断两路电源），满足消防联动需要；
④ 执行负荷隔离开关切换采用单一电动机驱动，切换可靠平稳、无噪音、冲击力小；
⑤ 操作器驱动电机只在执行负荷隔离开关切换瞬间通过电流，稳态工作无需提供工作电流，节能显著；
⑥ 执行负荷隔防开关带有机械联锁装置，保证常用、备用电源工作可靠互不干涉；
⑦ 具有明显通断位置指示、挂锁等功能，可靠实现电源与负载间的隔离；
⑧ 安全性能好，自动化程度高，可靠性高，使用寿命8000次以上；
⑨ 机电一体化设计，开关转换准确、灵活、顺畅，采用国际先进的逻辑控制技术，抗干扰能力强，对外无干扰；
{10} 具有主电源合、备用电源分；主电源分、备用电源合；主、备电源均断开三种稳定工作（-O-)；
① 安装方便，控制回路采用接插式端子连接；
{12} 四种操作功能：紧急手动操作、电动远程控制操作、自动控制状态时紧急断开操作、自动控制操作。
① Theusefduarcmsitcontactsrizontallmechammicmtreenrgstorageanmicroletroictechnologyto basically achieve zero arcflying (no arc extinguishing cover);
② Theusefrelhantnltilrlitctatdptdlatthsafe and reliable to use;
③ Adoptercroinhlhafribtterenytwweuliaffatthato meet the needs of fire-fighting linkage;
④ Thtafiatihiiilstimpact force is small;
⑤ Theeratdrifntldlatihnteworkingcurrentfstead-statperatinwhichavssignificaten
⑥ Theexeutionldisolationwithisquippedwithmechanicaliterlockingdevicetoensurethathecommnlusedandbackpowersupplies work reliably and donotinterfere with each other.;
ltasifiicatnthftilllztlattwutheload.;

双电源自动转换开关系列

Dual power automatic transfer switchseries

Gdsafetfacehigrefamatirelbilityndsericlifrtha

Mechatrithiilll anti-interference ability,no external interference;

{10} Ithasthrindsfstaleeration(lwiththnwruplathbackpweuply,themanpwent backup powersupplyarecombined;themain and backup powersupplies aredisconnected(l-O-ll);

sy to install, the control loop is connected by plug-in terminals;

{12} Fouroperatinftinmrgenyaleratltrmtntrlratmrgenyditieratt automaticcontrol state,and automaticcontroloperation.

主要技术参数Maintechnicalparameters

双电源自动转换开关系列

Dual power automatictransferswitch series

额定电路16A\~1600A安装图 Ratedcircuit16Ato1600Ainstallationdiagram

额定电路1000A\~1600A安装图 Installationdiagramofratedcircuit1000Ato1600A

双电源自动转换开关系列

Dual power automatictransferswitchseries

两进两出负载接线端子同常用、备用

www.jrcis.com 0577-62733721

双电源自动转换开关系列

Dual power automatictransferswitchseries

1.GDQ5-100基本型开关使用方法（适合用于额定电流20-100A）
1.GDQ5-100basicswitchusagemethod(suitableforratedcurrent20-100A)

注：接线时注意常用电源和备用电源上下相序对应关系

Note:Payatentiontotheuperandlowerhasesquencemappingetweenthecommonpowerupplyandthestandbypoer supply whenconnecting cables

计12.com

2.GDQ5-100基本型简易图如下：
2.Simplediagram ofGDQ5-100basicmodel is asfollows:

双电源自动转换开关系列

Dualpowerautomatictransferswitchseries

人品牌设计1wircis.com

3.GDQ5消防型开关使用方法（适用于额定电流20A-3200A）

3.GDQ5fireswitchusemethod(suitableforrated current20A-3200A

注：接线时注意常用电源和备用电源上下相序对应关系。

Note:Payatntiontthepperandlehaeequnemapinetwethecmmneuplyandthestanbweu when connecting cables.

4.GDQ5消防型简易图如下：
4.GDQ5fire-fightingschematicis asfollows:

Miniature circuit breaker series

小型断路器系列

DZ47-63系列小型断路器 Seriesminiaturecircuitbreakers 160-164

DZ47LE-63系列漏电断路器 Leakagecircuitbreaker 165-166

DZ47-125高分断小型断路器 Highbreakminiaturecircuitbreaker 167-168

DZ47LE-125系列漏电断路器 Seriesleakagecircuitbreaker 169-170

质量是基本，信誉是保障 Quality is the basic reputation is the guarantee

DZ47-63系列小型断路器 DZ47-63seriesminiaturecircuitbreakers

适用范围Scopeofapplication

DZ47-63系列小型断路器，具有结构先进、性能可靠、分断能力高、外形美观小巧等特点。适用于交流50Hz或60Hz，额定电压400V以下，额定电流为63A及以下的场所。主要用于办公楼、住宅和类似的建筑和照明、配电线路及设备的过载、短路保护，也可在正常情况下，作为线路不频繁转换之用。该产品符合IEC60898-1、GB/T10963.1标准的要求。

DZ47-63series miniature circuitbreakers arecharacterized byadvancedstructure,reliable performance,highbreakingcapacity,beautifuland compact appearance,etc.Itisapplicable to places with AC 50Hz or 60Hz, rated voltage below 400V and rated current below 63A.It is mainlyusedforoverloadandshort-circuitprotectionofofficebuildingsresidencesandsimilar buildings,lighting,distributionlines andequipment,andcanalsobeusedforinfrequentline switchingundernormalconditions.The product meetstherequirements of iec60898-1and gb/ t10963.1 standards.

型号及其含义Modelsandwhattheymean

Special protection code:Gwith overvoltageprotectionfunction G+MN withovervoltage andundervoltageprotectionfunction

Numberof poles
Rated currentof shell level
Plastic shelltype (including miniature) circuit breaker
Enterprisecode

小型断路器系列

Miniaturecircuitbreakerseries

AiiL|www.jrcis.com

正常工作条件 normal working conditions

同围空气温度上限个超过 +40°C 下限一般个超过-5。仕高于+4U或低于-5的余件下使用应与制道你商。
■安装地点的海拔一般不超过 2000m 。
口 空气是清洁的，并且在最高温度 +40°\mathsf C 时，空气的相对湿度不超过 50% 8在较低温度下可允许较大的相对湿度，例如在 +20°C 时，相对湿度为 90perthousand 应该注意，由于温度变化，可能偶尔产生适度的凝露，此时应采取适当的措施(例如排水孔)。
■ 断路器垂直安装，与垂直面的倾斜度不超过5°。
■ 无显著摇动和冲击振动的地方。
■若安装于封闭防护外壳内，并多台紧靠着安装时应降容使用，降容系数可选0.7\~0.8，对于金属防护外壳可采用高值，对全塑防护外壳，则可采用低值。
Theupperlimit ofambient airtemperatureshall notexceed +40°\mathsf{C} Thelowerlimit shallnotexceed -5°C. When used above +40°\mathsf C orbelow -5°C theManufacturer negotiation.
Thealtitude of the installationsiteisgenerallynot more than 2000m
The airis clean,and the relative humidity of theairshall notexceed 50% at the maximum temperature of +40°\mathsf{C}
Higherrelative humidity is allowed at lowertemperatures,such as 90% at +20°C
Itshouldentedthatmeratecnenatiomayoccurccasioalydtmeraturchangeandaropriatmeasressuhsdrainage holes) should betaken at thistime.
Thecircuitbreakershallbeinstalledvertically,andtheinclinationwiththeverticalplaneshall ntexceed5°www.jrcis.comWhere thereisno significant shaking and impact vibration. 技人示就牌设十 577-62733721IfitisintaldpttiheltsaretlhththsthatTheredtttihlthfllastttihelow value.

结构特征Structure

■断路器内的零部件由塑料外壳定位。外壳采用阻燃型、耐电弧高强度新型塑料制成，耐冲击强度和阻燃性能良好。触头系统采用电动斥力结构，限流效果显著，大大提高了断路器的分断能力。脱扣器采用螺管式电磁脱扣，整定电流准确稳定。多极产品由单极拼装而成。
■断路器适用于未受过专业训练人员使用，无需进行维修。过电流脱扣器的保护特性出厂前已经整定，用户使用中不可调整，以免影响性能。
■断路器可在侧面拼装各种附件，如漏电脱扣器、分励脱扣器、辅助触头、报警触头等附件。
■采用导线接线方式，最大可接25mm2圆铜导线。采用TH35-7.5型标准钢安装导轨安装。
hecntinthiruitarepsitdblastiinhfetdat asistantstrengthstittnhrdttmltultrturemarkaburiingftangretlrvetreaincapaityfthiuitbreakehrelasedptslendtelectromagneticrelaseandthsettingcurrentisaccurateandstableMultipoleprodutsareassembledymnple.
heircauiaftntiateristifthurset before deliveryand cannot beadjustedbytheuserduringusetoavoid affectingtheperformance.
ariuratidftiheatand other accessories.
Wire connection mode is adopted,and 25mm^{2} round copper wire can be connected at most.Th35-7.5 standard steel installation guide
设计

技术参数technicalparameter

外形、安装尺寸Appearance and installation dimensions

小型断路器系列

Miniaturecircuitbreakerseries

电气附件Electricalaccessories

技术参数：Technicalparameters:
触点分断能力
AC 3A/380\~415V;DC 0.4A/250V
AC 6A/220\~240V;DC 1A/125V,DC 2A//48V;DC 6A/24V
Contact breaking capacity
AC3A/380\~415V;DC 0.4A/250V
AC 6A/220\~240V;DC 1A/125V,DC 2A//48V;DC 6A/24V

接线用导线截面积：单线2 .5\mathsf{mm}^{2} ， \overline{x}*(4)/(5)=1.5mm^{2} +5 安装方式：插入式； 组合方式：见下图2； Sectional area of wireforwiring:single line Installation method:plug-in;Wiring combination mode:seeFigure 2 below; 2.5\mathsf{mm}^{2}, doubleline 1.5\mathsf{mm}^{2}

图2组合方式Figure2combinationmode

图3DZ47-MX+OF分励脱扣附件 Figure 3DZ47-MX+OF shunt tripping accessories

DZ47-MX+OF分励脱扣附件

在额定控制电源电压的70\~110%时应可靠动作使断路器迅速脱扣，接线端子12或14输出信号，端子用以指示断路器断开或接通状态。其额定电压为交流24/28，110/220，220/380，240，415V；直流24、48、110、125V。分励脱扣器宽度18\mathsf{mm}_{\circ}

图4DZ47-MN欠电压脱扣附件 Figure 4 DZ47-MN undervoltage tripping accessories

DZ47-MX+OF shunt tripping accessories

Whentheratedcontrolpowersupplyvoltageis 70-110% it shall actreliably to make the circuit breakertrip quickly.The terminal 12 or14 outputs signals, and theterminalisused toindicate thedisconnected orconnectedstateof the circuit breaker. Its rated voltage is AC 24/28110/220220/380240415v; DC 24, 48, 110, 125V. The width of shunt release is 18\mathsf{mm}

图5DZ47-OF辅助触头附件 Figure 5DZ47-OF auxiliary contact accessories

图6DZ47-SD报警触头附件 Figure 6DZ47-SD alarm contact accessories

DZ47-MN欠电压脱扣附件

在额定电压下降35%-70%时应可靠动作，使断路器脱扣，当电压恢复到额定电压的85%以上后方可进行断路器闭合操作电压恢复后才可人为接通。其电压为交流230V，宽度18mm，延时型代号T-MNS，延时0.2S。

DZ47-MN undervoltage tripping accessories

When the ratedvoltage drops by 35%-70%, it shallactreliablytotripthe circuit breaker. Whenthevoltagerecoverstomorethan 85% of theratedvoltage,thecircuit breakercan be closed.Afterthevoltagerecovers,itcanbemanuallyconnected.The voltageisAC230V,the widthis 18\mathsf{mm} the time-delay type code ist-mns,and the time delay is 0.2s.

DZ47-OF辅助触头附件

加装在断路器或DZ47-SD或另一个DZ47-OF的左侧，用以指示断路器的接通断开状态。宽度为9mm。

DZ47-oFauxiliary contact accessories

It isinstalledontheleft side of the circuitbreakerort-sd oranothert-oftoindicatethe on-off status of the circuitbreaker.thewidth is 9mm.

DZ47-SD报警触头附件

加装在断路器或DZ47-OF的左侧，当断路器因故障自动脱扣时，通过触点输出警告信号。宽度为9mm。 技人命牌设计10577-62733721 om

DZ47-SDalarmcontactaccessories

It isinstalled ontheleftsideof the circuit breaker ort-of.When the circuit breaker automaticallytrips duetofault,awarning signalis output throughthe contact.the widthis 9mm

DZ47LE-63系列漏电断路器DZ47LE-63 series earth leakage circuit breaker

适用范围Scope of application

DZ47LE-63系列漏电断路器适用于交流50Hz、单相230V、三相400V的线路中，当电路泄漏电流超过规定值时，漏电断路器能在0.1s内自动切断电源，用来对人进行间接接触保护和防止设备因泄漏电流造成的事故，亦可作为线路的过载和短路保护之用，以及在正常情况下作为线路的不频繁转换之用。本产品符合IEC61009-1、GB/T16917.1标准的要求。

DZ47LE-63seriesleakage circuit breakers are applicable toAC50Hz,single-phase230V and three-phase40oVlines.Whentheleakage currentofthecircuitexceedsthespecifiedvalue,the leakage circuitbreakercanautomaticallycutoffthe powersupplywithinO.1stoprotectpeople from indirect contact and prevent equipment accidents caused by leakage current.lt can also beusedforoverloadandshortcircuit protectionof thelineandinfrequentswitchingoftheline under normal conditions.This product meets the requirements of iec61009-1 and gb/t16917.1 standards.

型号及其含义Models and whatthey mean

DZ47LE-63系列漏电断路器DZ47LE-63seriesearthleakagecircuitbreaker

结构特征Structure

■DZ47LE-63系列漏电断路器由漏电脱扣器附件与DZ47LE-63断路器拼装组成，因此保持了与DZ47LE-63相同的时间-电流动作特性，其机械装配即可由企业在工厂完成，也可在现场进行。漏电脱扣特性参数由工厂整定，用户不可调整，也不能拆开漏电脱扣器，以免影响性能。漏电脱扣器有32A和63A两种壳架等级电流，可接10mm2和25mm2导线。

■在漏电脱扣器上设有一个专门用来指示漏电动作的指示装置，只有在指示装置复位以后，漏电断路器才能闭合。并配有带自复式按钮的试验装置，按下时内部线路产生一模拟剩余电流，使断路器分断。试验装置应定期试验，每月一次。

DZ47L-seriesreidual curent circuit reaker iscmposedof residualcurrent release acessoriesanDZ-circuit break soitmaintansthesametiecuretactioncharacteristicssZ-tsechanicalasmblycanbecmletdbentpris thefactoryrnthsithcharacteritiaraterfthakaerelasearetbtfactreantaust di theleaagletaidaftinthnleakerelaeastwfrmvurtfAanhh connected with \scriptstyle10mm^{2} and 25mm^{2} conductors.

Aspecildicatindeicestthelaerelesetonicattaactiohlakaeircuitbreaeranled aftethaeqitvirl currentseneratedinthntenalrcuitbreakthecircuitbreakeThtestevicehalltestedregularlncemth.

技术参数technicalparameter

外形、安装尺寸Appearance and installationdimensions

4P:72+45
3P+N:54+45
3P:54+36
2P:36+27
1P+N:18+27

DZ47LE-63(小壳concha)

DZ47LE-63（大壳Large shell)

图1Figure1

DZ47-125高分断小型断路器 DZ47-125 high breaking miniature circuit breaker

适用范围Scope of application

DZ47-125高分断小型断路器适用于交流50Hz，额定电压400V，额定电流125A及以下的照明配电系统或电动机配电系统作短路和过载保护之用，也可以在正常情况下作线路的不频繁转换之用，可加装欠电压脱扣器、分励脱扣器等附件，适用于隔离及作为线路的欠电压保护和远距离断开之用。

DZ47-125highbreaking miniaturecircuit breakeris applicabletolighting distribution systemormotordistribution systemwithAC50Hz,ratedvoltageof400V,rated currentof125A and belowforshort-circuit and overload protection,andcan alsobe used forinfrequent line switchingundernormalconditions.ltcanbeequippedwithundervoltagerelease,shuntrelease and other accessories,and is applicable to isolation,undervoltage protection and remote disconnection of lines.

型号及其含义Modelsandwhattheymean

结构特征Structure

该产品符合GB/T14048.2和IEC60947-2标准，可用35mm导轨进行卡式安装，体积小，分断能力高，具有可见的触头闭合指示器，可作为线路的隔离之用。采用TH35-7.5型标准钢安装导轨安装。

This product conforms to GD/t14048.2 and IEC60947-2 standards.It can be installed with 35mm guide rail.It hassmall volume and high breaking capacity.It has a visible contact closing indicator,whichcanbeused aslineisolation.Th35-7.5standardsteelinstallationguiderailis used for installation.

小型断路器系列

Miniaturecircuitbreakerseries

技术参数technicalparameter

表1
Table 1

外形、安装尺寸Appearance and installation dimensions

DZ47LE-125系列漏电断路器DZ47LE-125seriesleakage circuitbreaker

适用范围Scope of application

DZ47LE-125漏电断路器适用于交流50Hz、单项230V、三相400V的线路中，用于家用及类似场所，用来对人进行间接接触保护和防止设备因泄漏电流造成的事故，并具有过压保护功能。故可作为保护线路的过载、短路、漏电和过压保护之用，以及在正常情况下作为线路的不频繁转换之用。本新产品符合GB/T14048.2、IEC60947-2标准的要求。

DZ47LE-125 leakage circuit breaker is applicable to AC 50Hz,single 230V, three-phase 40ov lines,used in household and similar places,used to protect peoplefrom indirect contact and prevent equipment accidents caused by leakage current,and has overvoltage protection function.Therefore,it can be used to protect the overload,short circuit,leakage and overvoltage of theline,as well as the infrequent switching of the line under normal conditions.The newproduct meetstherequirementsofGB/T14048.2andIEC60947-2standards.

型号及其含义Modelsandwhattheymean

结构特征Structure

1、DZ47LE-125漏电断路器由漏电附件与断路器拼装组成。漏电附件的宽度仅为 27mm ，安装方便，节省空间。漏电脱扣特性参数由工厂整定，用户不可调整，也不能拆开漏电脱扣器，以免影响性能。采用导线接线方式，最大可接50mm²圆铜导线。TH35-7.5型标准钢安装导轨安装。

2、在漏电脱扣器上设有一个专门用来指示漏电动作的指示装置，只有在指示装置复位以后，漏电断路器才能闭合。并配有自复式按钮试验装置，试验装置应定期试验，每月一次。

1. DZ47LE-125leakage circuit breaker is composed of leakage accessories and circuit breaker.Thewidthofleakage accessoriesisonly 27\mathsf{mm} whichis convenientforinstallation and savesspace.Thecharacteristicparametersoftheleakagereleasearesetbythefactory,andthe user cannot adjust ordisassemble the leakage release toavoid affecting the performance.Wire connection modeis adopted,and 50{mm} canbe connected at most²Round copperconductor. Th35-7,5standardsteelinstallationguiderail installation.

2.A special indicating device is set on the leakage release to indicate the leakage action. The leakage circuit breaker can be closed only after the indicating device is reset.It shallbe equippedwithaselfresettingbuttontestdevice,whichshallbetestedregularlyonceamonth.

外形、安装尺寸Appearanceandinstallationdimensions

Surge protector series

电涌保护器系列

电涌保护器（SPD）总述Surgeprotector(SPD)overview 172-173

GDY2级电涌保护器（SPD)Surgeprotector(SPD) 174-175

GDY2-B级电涌保护器（SPD)Surge protector(SPD)

176-179

GDY2-30系列电涌保护器Surgeprotector 180-182

质量是基本，信誉是保障 Quality is the basic reputation is the guarantee

为什么要用电涌保护器？Why use a surge protector?

雷电的破坏力极大，仅靠外部的防雷(避雷针等）是不够的。雷电波会直接或间接（通过电磁感应)侵入各电气通道和金属通道（如电源线、信号线和金属管道等。由此产生的雷电过电压和浪涌电压将对电器设备、通讯系统产生很大的危害，轻则毁坏线路，重则损坏电器设备，使系统瘫疾，造成难以估量的损失。

强大的雷电流将导致室内地电位的提高，而使设备与地之间产生很高的电压，此电压将会损坏相应的设备。

迅速变化的雷电流，会在电气环路和双股导线上感应产生高电压而导致系统的绝缘被破坏。

电力系统的各种操作能在电力线上产生操作过电压，一些电器设备的开关操作，短路跳闸等能在电源线路中产生过电压(浪涌电压)从而对用电设备产生危害。

Lightinxrltrutitlhintthndt.thn indirectlthruhtrmanetintiaarisltricachaestlaelsuhnal metalpip.）reulihineltaandsultaiasetattrilqpmtandc systems,ranging fromdestroying linestoelectricalequipment andparalzingthesystem,causing incalculablelsses.

Astronglingcurretwilleadtanreenthnrodtntialadghltawilleneratedtwth equipment and theground,which will damage the correspondingequipment.

Rapidlychninhinetandhltgeltrlpnstanedutndcaethulatft system to be destroyed.

Variuspratiosofthpwerystcaneerateeratinveltethewlianthithinpeatiofm eltrilqritrtstw electrical equipment.

电涌保护器的作用Therole of surge protectors

电涌保护器采用了一种非线性特性极好的压敏电阻，在正常情况下，电涌保护器处于极高的电阻状态，漏电流几乎为零，保证电源系统正常供电。当电源系统出现上述情况的过电压时，电涌保护器立即在纳秒级的时间内迅速导通，将该过电压的幅值限止在设备的安全工作范围内。同时把该过电压的能量释放掉。随后，保护器又迅速的变为高阻状态，因而不影响电源系统的正常供电。

Thesurge prtectorusesaaristowithexcelt nnliarharacteristicermalrumstance,thesureprotectors veryhislft mentioneelturntheystthutratltsradlasd amplituefthetaitntfrinnftqptththfthelta Subequetltptquldsttttftteft

电涌保护器系列Surge protector series

Common difference mode combination code:X
Soundandlightalarmremotesignalingremotecontrolremotesignalingvoltagemonitoring
Maximum continuous operating voltage
Combination:1, 2,2+1, 3,3+1,4 (Note)
Nominal discharge current(flow rate)kA
Protection class B,C,D
Design Number
Surgeprotector
Enterprisecode

注：组合方式代号说明

1-单极：Uc=275V、320V，用于TN-C、IT、TN-S系统的单相系统。Uc=385V、420V，用于TT系统的单相系统；
2-二极组合：Uc=275V、320V，用于TN-C、IT、TN-S系统的单相系统。Uc=385V、420V，用于TT系统的单相系统；
2+1-2+1组合：由2级保护器加一极放电间隙组合而成，适合用于由TT系统供电的单相电路。
3-三极组合：用于TN-C、IT、TN-S系统主配电箱；
3+1一3+1组合及全模组合；
4-四极组合：Uc=320V、用于TN-S、TN-C-S、TN-S系统。Uc=385V，用于TT系统。

Note:Combination mode code description

1-i
wpl
2-2codoftstttroldissihaircitds
3-threepolecombination:used formaindistributionboxofTC,itandT-Ssystems;
3+1-3+1 combination and fullmodule combination;
4-quadrupole combination: \mathsf{u c}=320\mathsf{v}, used for TN-S, TN-C-S and TN-S systems.Uc=385v,forTT system.

GDY2外形及安装尺寸 GDY2Shape and installation dimensions

GDY2级电涌保护器（SPD）GDY2 class surge protector (SPD)

特点Features

1.采用自主知识产权的高性能氧化锌压敏电阻片
2.采用专利技术的内金属屏蔽保护模块
3.内置过流过热、温控断路技术
4.告警指示明显，绿色(正常）、红色(故障）
1. high performance zinc oxide varistor sheet with independent
intellectual property rights
2. patented inner metal shielding protection module
3.built in overcurrent,overheating and temperature control
circuit breaking technology

5.模块设计，安装方便，带电维护操作简单
6.配有遥信接口，能实远程监控
7.新技术制作高能量间隙放电电极（NPE）
4.the alarm indication is obvious, green (normal) and red (fault)
5.module design, convenient installation and simple live maintenance
operation
6.equipped withremote signaling interfacetorealizeremote monitoring
7.high energy gap discharge electrode(NPE) made by new technology

技术参数technicalparameter

UFAiiL|www.jrcis.com

GDY2-C安装位置与应用GDY2-Cinstallationlocationandapplication

C级雷电流SPD保护，用于雷击时等电位连接。
安装LPZOB或LPZ1区与LPZ2区交界处。

通常安装在楼层配电箱、计算机中心、电信机房、电梯控制室、有线电视机房、楼宇自控室、保安监控中心、消防中心、工业自控室、变频设备控制室、医院手术室、监护室及装有电子医疗设备场所的配电箱内；也可以安装在六层经下住宅照明总配电箱内，分散型小别墅应将SPD安装在住户配电箱内。

ClassClightning currentSPDprotectionforequipotentialbonding duringlightning strikes.

Install LPZOBorthe junction of LPZ1 andLPZ2.

Uualinstalnthfldsibtunlicatlatrnmar automaticontrmeuritnitrinentefirontrontustrialmaticntrmquenyc equpmentcotroromhitalperatinromitorinromandequienttcaeinstalnthedistribtionxfth witheletrdilqutiatldnthrlitbfidntillnntheithflot SPD should be installed inthe household distribution boxinthedecentralized small villa.

|www.jrcis.com

GDY2-B级电涌保护器（SPD）GDY2-B Class Surge Protector (SPD)

特点Features

1.采用插拔模块设计，维护特别简单方便
2.采用自主知识产权元件，氧化锌压敏电阻
3.采用专利技术的内金属屏蔽保护模块
4.内置过流过热、温控断路技术
1. it adopts plug-in module design, which is particularly simple
and convenientformaintenance
2.components with independent intellectual property rights,zinc
oxidevaristor
3. patented inner metal shielding protection module
4.built in overcurrent,overheating and temperature control
circuit breaking technology

5.提供远程监控开关信号
6.可实现凯文连接
7.通流量大
8.残压极低
5.provide remote monitoring switch signal
6.Kevin connection can be realized
7.large flow
8.extremelylowresidualvoltage

技术参数technicalparameter

UFAiiL|wWw.jrciS.com

GDY2-B安装位置与应用GDY2-Binstallationlocationandapplication

B级雷电流SPD保护，用于雷击时等电位连接。
安装在LPZOA或LPZOB区与LPZ1区交界处。
通常安装在进线低压主配电柜处。
为了防止电涌保护器失效保护器失效后影响电网正常运行，联于L线的保护应该串连一个63A以上的熔断器或断路器。 ClassBlightning currentSPD protectionforequipotential bonding duringlightning strikes.
Installed at the junction of the LPZOA or LPZOB zone and the LPZ1 zone.
Usuallyinstalled attheincominglow-voltage mainpower distributioncabinet.
Iordetpetthefthptfmaftntltftrirttot Lline should be connected in series withafuse orcircuit breakerof morethan63A.

单、三相电源共差模电源保护器系列(SPD) Single and three-phase power common differential mode power protector series (SPD)

特点Features

单、三相电源共差模电涌保护器，主要适用于电网干扰比较严重的场所，能有效抑制电网中的峰值干扰及感应雷电流，其设计主要针对TT、TN配电系统所要求的相线、零线、零线对地及相线对零线的共模，差模进行全方位保护，用于B、C、D级电涌保护。

Thecomdifentialdurprottofileandthrhaseweuplyismainluitaflacewiteriosri intereretilntedi modeoflralialitgrundhaeiarefulrttdfnupt

GDBH3-C20/X单相电源共差模全保护接线图 GDBH3-C20/X single-phasepower supply common differentialmodefullprotectionwiringdiagram

GDBH3-C20/ 3{+}1. -B30/3X三相电源共差模全保护接线图 GDBH3-C20/3+1-B30/3Xthree-phasepowersupplycommon differential modefull protectionwiringdiagram

UAiiL|www.jrcis.com

声、光报警器AS、遥信远程控制FS、遥信电压监控FS-SU

Sound and light alarm AS, remote signaling remote control FS, remote signaling voltage monitoring FS-SU

■报警器由AC220V供电，正常工作时指示灯为绿色、常开触点闭合，常闭合触点断开。
■声、光报警功能：当保护器模块失效后，报警器将发出蜂鸣音，同时将正常运行时绿灯变成红灯；检修人员如按下停止接钮。蜂鸣音将暂时停止（但红灯将断续显示)，如果24小时后仍然没有消除故障，报警器将再次发出蜂鸣音。
■遥信功能：报警器在发出蜂鸣音的同时还能送出闭合和断开的触点信号，供远距离监控。
■自检功能：当按住按钮后，接通电源时，可以实现报警器的自检。

healamsweredbrnmlratio,thndiatolhigreen,thmalytatsed normally closed contact is disconnected. oundandihtalamftio:hnthrottomdlealsthalamilloudaze adatthametitge ightintlihnratonthnterthstilsrilbt light willbe intermittent),and if thefault has notbeenclearedafter 24hours, thealarm willbeepagain. Remote signalingfunction:thealarm can send out the closed andopencontactsignals while beeping forremote monitoring. SelfcheckingfuctinWhentheuttressedandthpowestuedonthelf-checkinfthealamcaereae

GDY2-30系列电涌保护器GDY2-30 series surge protector

用途和适用范围Purposeandscopeofapplication

GDY2-30系列复合型防雷电涌保护器采用国际先进的技术理论，按照I级分类试验要求设计，提高了保护水平。可泄放30KA（10/350us）冲击电流。可实现在230V/400V配电系统中的雷击等电位连接，安装在LPZOA或LPZOB区与LPZ01交界处低压配电柜内。

GDY2-30 series compositelightning and surge protector adopts international advanced technicaltheoryand is designed accordingtotherequirements ofClassIclassificationtest, whichimprovestheprotectionlevel.Itcan discharge30KA (10/350\upmu s) impulse current.It can realizelightningstrikeequipotentialconnectionin230V/400Vpowerdistributionsystem,andit can be installed inthelow-voltage power distribution cabinet at thejunctionof LPZOA orLPZOB area and LPZ01.

型号规格ModelSpecifications

性能参数Performanceparameters

外形尺寸Dimensions

订货规范OrderSpecifications

用户订货时，请注明产品的型号，规模及功能。例如订10台GDY2-30，2极产品，即GDY2-30/2P10台。Whenoreeatandtf thprtrflnamely10 sets of GDBH3-30/2P.

Control and protection switch series

控制与保护开关系列

质量是基本，信誉是保障 Quality is the basic reputation is the guarantee

控制与保护开关系列

Controlandprotectionswitchseries

GDKBO系列控制与保护开关电器GDKBOseries control and protection switchgear

概述Summarize

① CPS是英文ControlandProtectiveSwitchingDevice的缩写，代表控制与保护开关电器。⑨ 它是低压电器中的新型产品。符合标准IEC60947-6-2《低压开关设备和控制设备第6部分一多功能电器第2节一控制与保护开关电器》。

⑨ 控制保护开关第一代产品体积比较大，保护采用的双金属片技术；第二代产品尽管解决了体积大的问题。但保护技术没有什么大的突破：一直到上世纪九十年代中期，才出现了以微电子为保护技术的第三代产品。本公司研制开发的GDKBO系列控制保护开关就是以此技术为基础，并在此基础上通过应用新的微电子技术，使控制保护开关技术得到了新的发展。

① CPSistheabbreviationof theEnglishControlandProtectiveSwitchingDevice,representing thecontrol andprotection of switchingappliances.
⑨ It is a newproduct in low-voltageelectrical appliances.Inaccordance withthe standard IEC60947-6-2"Low-voltage switchgearand controlequipment-Part6-multifunctional appliances-Section2-Control andprotection of switchgear".
⑨ The firstgenerationof controlandprotectionswitch hasalargevolume and adopts bimetal sheet technologyforprotection;Thesecondgenerationof productssolvesthe problemof large size.But there was no majorbreakthroughin protectiontechnology:it was notuntilthemid1990sthat thethirdgeneration of microelectronicprotectiontechnology appeared.TheGDKBO series controland protection switch developedbyourcompanyisbasedonthistechnology, and onthisbasisthroughthe applicationof newmicroelectronicstechnology,thecontroland protectionswitchtechnology hasbeennewdevelopment.

功能与用途Functionanduse

GDKBO采用模块化的单一产品结构型式，集成断路器（熔断器）、接触器、过载（或过流）保护器、欠电压、缺相保护器、隔离器等电器元件的综合功能，并具有远距离自动控制和就地直接人工控制功能，具有面板指示及机电信号报警功能，具有协调配合的时间一电流保护特性（具有反时限、定时限、和瞬时三段保护特性）。根据需要选配功能模块或附件，即可实现对各类电动机负载、配电负载的控制与保护。

GDKBO主要用于交流50Hz（60Hz）、额定电压至380V，电流自0.16A\~125A的电力系统中接通、承载和分断正常条件下包括规定的过载条件下的电流，且能够接通、承载并分断规定的非正常条件下的电流（如短路电流）。

GDKBO adopts a modular single product structure type,integrated circuit breaker(fuse), contactor,overload (or overcurrent) protector,undervoltage,phase loss protector, isolatorand otherelectricalcomponents of the comprehensive function,and has remote automatic controlandlocal directmanual controlfunction,withpanelindication and electromechanical signalalarmfunction.It has coordinated time-current protection characteristics(with inverse time,fixed time,andinstantaneous three-stage protection characteristics).Function modules or accessories canbe selected according to needs, whichcanrealizethecontroland protection of variousmotorloads and distribution loads. GDKBO is mainly used in power systems with AC50Hz(60Hz),rated voltage to 380V,and current from 0.16Ato125A to make,carry and break the current under normal conditions,including thespecifiedoverload conditions,andcanmake,carry and breakthespecified abnormal conditions of thecurrent(suchas shortcircuitcurrent).

控制与保护开关系列

Control and protection switch series

适用领域Field of application

由于GDKBO具有控制与保护功能集成化，模块化结构，体积小，对环境污染的防护等级高，飞弧小、电弧寿命长、连续运行性和可靠性高，安装使用及维修操作方便等一系列优点，特别适用于现代化建筑中的泵、风机、空调、消防、照明等电控系统。治金、煤矿、钢铁，石化、港口、船舶、铁路等领域的电动机控制和保护，电动机控制中心（MCC）尤其是智能化电控系统或高分断能力的MCC（如果要求ICS达到8OKA的配电控制系统），工厂或车间的单电机控制与保护；以及远程控制照明系统中。

Becauseerfadanteuhratrdrttititrutui protectinaattlltlfrnrlinseratadrelabilt,tll ueanialit therelttth fieldsmlltlitrcttheaptiftq toreachAdistribtioontrolysteminlmtorontlnprotctioninthefactoyrwrkhop;dremteontrliin system.

传统典型方案Traditionaltypicalscheme

控制与保护开关系列

Control and protection switch series

型号及意义Modelandsignificance

技人品牌设计1rsis.c0m

增选功能代号：F-消防、L-漏电、T-通讯、G-隔离
控制电源电压（Us)：M-220V、Q380V
辅助触头代号：0.2、0.6
智能脱扣器代号：用类别代号 ^+ 额定电流表示 (S-数码管、Z-液晶） ^+ (0.4\~125A)
主电路极数代号：3极
分断能力（Ics）：C-经济型35KA、Y-标准型50KA、H-高分断型80KA
主体电流：6.3/12/16/18/32/45/63/100/125A
产品组合型式：基本型无代号、N-可逆电机控制器、J-减压起动器、
D-双速电机控制器、Z-自耦减压起动器
设计序号
控制与保护开关电器（多功能电器）
企业代号
Co-selectedfunctioncode:F-Fire,L-leakage,T-communication,G-isolation
Control supplyvoltage(Us):M-220V,Q380V
Auxiliary contact code:0.2,0.6
Intelligentrelease devicecode:representedbyclasscode ^+ ratedcurrent
(S-digital tube, Z-liquid crystal) + (0.4\~125A)
Main circuit numbercode:3poles
Breaking capacity(lcs):C-economy 35KA,Y-standard 50KA,H-high score 80KA
Main current:6.3/12/16/18/32/45/63/100/125 a
Product portfolio type:Basictype nocode,N-reversiblemotorcontroller,
J-reduced pressure starter,
D-twospeedmotorcontroller,Z-autoreducerstarter
Design sequence number
Control and protection switchgear
Corporatecode

控制与保护开关系列

Control and protection switch series

注：

① 在正常情况下当额定电流在45A以下开关选用45A主体壳架，45A\~125A开关选用125A主体壳架，45A以下也可选用100A主体壳架\mathbb{O} 开关基本配置 \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} 开关本体 ^+ 电子过载脱扣器 ^+ 短路报警触头 ^+ 过载报警触头（F型为消防报警触头) ^+ 辅助触头（二常开一常闭）。

⑨ 请根据实际负载容量（功率）确定（设计）或调整（使用）整定电流le

① 辅助触头06（三常开二常闭）。

过载电子脱扣器额定工作电流范围见基本技术参数表。

Note:

⑨ Undermlirustanchthrturslwwithmhframith main shell frame, and 100A main shell frame can alsobe used below45A.
① Basic switch configuration \mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma} switchbody ^+ electronicoverloadreleasedevice ^+ short circuit alarm contact+overload alarm contact(F type forfire alarm contact) ^+ auxiliary contact(two normal open and one normal close).
⑨ Please determine(design)oradjust(use)the setting currentle accordingtotheactualload capacity(power)
⑨ Auxiliary contact 06(three normal open,two normal close).
Seethebasictechnicalparametertablefortheratedworkingcurrentrangeoftheverloadelectronicreleasedevic.

结构和工作原理Structureandworkingprinciple

GDKBO系列产品

主要由躯体（含面板）、电磁传动机构、操作机构、脱扣机构、主电路接触组、智能脱扣器以及辅助触头等附件模块构成。

区壳即绝缘外壳，起支撑，防护、安全等作用主体面板指示产品状态，由再扣、断开、自由脱扣及合闸四个位置指示组成，便于手动分合及指示产品动作位置

操作机构

主要由各机械联动组件组成，通过推杆能接受每极接触组的短路脱扣信号和来自电子脱扣器的过流过载、断相缺相、三相不平衡、过压欠压造成的分断信号并使GDKBO产品自由脱扣切断故障电路。操作机构旋转手柄处于自由脱扣位置，主电路断开，只有在故障排除后才能由操作手柄旋转至再扣位置进行复位合闸，可以能过操作旋转手柄控制来确定产品的工作状态。

电磁传动机构

由线圈、铁芯、控制触头及支座等组成，具有接受控制电源和操作指令控制主触头及辅助触头执行接通或分断主电路及辅助触头的功能。具有欠电压、失压保护功能。

主电路接触组

由动、静双断点触头、灭弧室，限流式快速动作机构和躯壳组成，每一极为一组，彼此相互独立，在负载端发生短路时，快速动作机构迅速动化分开主触头切断电路，并通过短路推杆使操作机构

自由脱扣，同时通过操作机构的杠杆切断控制线圈回路，使线圈断电，各相主电路处于断开状态。由于主电路接触组中采用了先进的限流式快速短路脱扣器与性能优越的灭弧系统，使GFAKO具有极高的短路分断能力。

GDKBOseriesproducts

It is mainlcomposedofabody(incldingaanel, anelectromagnetictransmissionmechanism,anoperatingmechanism, tr mechanismmaincircuitcontactgroup,aninteligenttrpdeviceandauxiliarycontactandotheraccessorymdl.

Thelafst prdutfitl indicate the action position of the product

Operating mechanism

Mainlymefhanalnaetsthpuhdcanacpthhrt-cicitripiglfeaclntgr thebreakicuhareataaltnltthtr deviceanetprdt rfthutrtainaftratnasth psitionruditdladathratartadtthu resetandclsinandtheworkingstateoftheroductcandteminedbythperationftherotatinhanleontrl

Electromagneticdrivemechanism

Itscomfoiiornnattihthtatirwelat instructionstontrolthemincntactandxiliarontacttwitchnrdisnecthmniruitandaxiarycntatthat function ofunder-voltageandunder-voltageprotection.m

Main circuit contact group

Itiscomdofdnmicandstaticdulebreakcontatarextinguishchamerureliingfastactioechanismn eachofwhihroupnedentfeachtheWhehriruitcuratheldedthastactiechanql separatesthemaincontact tocutoffthecircuit,andtheoperationmechanismismadebyshortcircuit pushrod Atheatilfbftratinhathatifnt ofeachhaeditestatttadancethr-ciritleadsuerff hearcextinguishingsysteminthemaincircuitcontactgroup,GFAKhasveryhihhort-circuitbreakingabilit.

控制与保护开关系列

Controlandprotectionswitchseries

智能脱扣器

由智能芯片、数码管、电子元器件、电子脱扣线圈和动作机构组成，在规定的过载条件下具有良好可靠的保护功能：过载可调、过流可调、断相缺相、三相不平衡、过压欠压等一系列基本保护功能并具有反时限特性。电子脱扣器的联动机构与主电路接触组之间实现完美协调配合，在被保护的线路发生故障时能可靠迅速地动作。并通过顶杆触动操作机构及控制线圈回路将主电路分断以实现保护功能。

结构特点

GFAKO结构采用倒装式设计，接触组触头及灭弧系统在安装面底部，操作机构及电磁传动机构在触头及灭弧系统的上部。触头的分合通过电磁传动机构的衔铁的吸合、断开操作来实现。操作机构可通过就地或远程控制电磁传动机构的线圈通断来控制产品接触组的主触头通断。

辅助触头组

由双断点动静触头、触头支持、微动开关，躯壳等组成。辅助触头的通断是靠触头支持与主体电磁机构、操作机构相联而动作。

Intelligent trip device

Itmflilnahndal prtttifidssafta vervltanetanrfbarttiteharateristitrt thelinkagemechansofthelectrnicreleaedeviceandthecntactrouoftheainircuitenablrlableandrapidperatioh theprotctelifailAnthroughthjctlertuchtheperatinechanismandtheonrolcoiloptbreakthmanit to achieve the protection function.

Structuralcharacteristics

GAKOstrutueapsfimtithctatoanthaextinusinystmreatthebttfthi andtheoeratinmehanandtheletrmgtictramisechanmareatthupeprthntactandarexinguiin systemheeparatinandclingofthecontactrealizebytheperatiofthearmatureftheletromagnetictranmis mechaniTheperatingechanismcancontrolthemainontatftheproductontact groupblocallyremotelcontrolintcil oftheelectromagneticdrivemechanism. 1ican1Iwwwirciscnm

Auxiliary contact group

Itcnsistfbestatnttatitdfffthiliat connecting the contact support with themain electromagneticmechanism and the operating mechanism.

主体面板图 Main panel drawing

基本型面板指示：Basic panelindication:

消防型面板指示：

Fire type panel indication:

控制与保护开关系列

Controlandprotectionswitchseries

注：隔离型产品在手柄处于隔离位置时，具有锁扣装置，可以加锁。（挂锁由客户自备）

lote:Theislatedprodut hasalckingdevice whnthehandeisintheislated psitionandcanblcked.Padlock providb ustomer)

主电路接触组（包括触头系统、短路脱扣器）

主电路接触组由动、静双断点触头、栅片灭弧室和限流式快速短路脱扣器动作机构组成，每极相互独立；主电路接触组中装有限流式快速短路脱扣器，与高分断能力的灭弧系统；实现高限流特性（限流系数小于0.2）的后备保护，其脱扣整定电流不可调整，仅与壳架等级有关，其整定值为：1 51n±20%0 在负载发生短路时，脱扣器快速（2\~3ms）冲击打开主接触，同时带动操作机构切断控制线圈电路使主电路各极全部断开。S.comm

电子脱扣器

具有过载和过流保护功能，具有延时、温度补偿、缺相、三相不平衡和较低过载下良好的保护功能。

Maincircuit contactgroup(includingcontactsystem,shortcircuitrelease)

Themainiruitntctgroupicmedofdicandstaticduleakcnact,gridplatntutecuelift short-cirtaehanachleeechthtatrufthiutqpewi flwfasthrt-circitasedeviandanrxtinuisnystwithibreiapacityrealiztbackprtetit hghcurinaatrsticficththttdt on thegradeof the shellframe,and itssettingvalue is:16ln ±20%. When the load is short-circuited,the trip device quickly(2\~3ms) shocksthmanontat anddrivesthperatinechanmtcutfthecotroilircuit sthatalthelofthmancrut disconnected.

Electronictrip device

Withelduttarurtlla overload good protectionfunction.

特性参数Characteristicparameter

保护曲线图Protectioncurve

GDKBO电动机保护时间-电流特性GDKBOmotorprotectiontime-currentcharacteristics

GDKBO配电时间-电流特性

GDKBOdistributiontime-Currentcharacteristics

控制与保护开关系列

Controlandprotectionswitchseries

主要技术参数Maintechnicalparameters

基本技术参数如下Basictechnicalparametersareasfollows:

用于电动机控制（使用类别：AC-42、AC-43、AC-44）的动作特性如下： 技人iAction characteristicsformotor control(usecategories:AC-42,AC-43,AC-44)are as follows:

用于电动机保护过载脱级别动作特性如下：

The action characteristicsformotorprotection overload de-grading are asfollows:

用于配电线路负载（使用类别：AC-40、AC-41）的热脱扣器动作特性如下：ermalreleasefordistributionlineload(usecategory:AC-40,AC-41)operationcharacteristicsareasfollov

控制与保护开关系列

Controlandprotectionswitchseries

接通、承载和分断短路电流的能力（精度 ±20%) 如下：

The abilityto switch on,carry and breakshort circuit current(accuracy ±20%) is as follows:

故障记忆特性

控制与保护开关电器有故障记忆功能，在故障脱扣后再次启动时存储上次故障动作的数据参数，便于故障查询和故障排除。模块和附件种类与用途

{\circ} 主体：具有短路保护（类似MCCB及熔断器的短路保护功能）、自动控制（类似接触器的远程控制功能），就地操作与指示功能。
\mathbb{Q} 电子脱扣器：具有过载和过流保护功能，整定电流值包括热过载反时限，过流（大过载）瞬时或定时限整定电流值均可调。
① 辅助触头（机械无源常开和常闭）：与主电路触头联动，具有电气控制与指示功能。
\mathbb{O} 信号报警触头：与操作机构联动，具有工作状态及短路、过载指示功能。

Fault memory characteristic

Contrlthfttfl afterthefaulttrip,whichisconvenientforfaultqueryandtroubleshooting.

Typesand uses of modules and accessories

\mathbb{Q} Mainbodywithshortcircuitprotection(siilatMandfusehrtircuitprtetionfunction)utmaticcontrolsiila contactorremotecontrolfunction),localoperationandindicationfunction.

{\circ} Electrnlevitdnuttiftiutahld timelimitovercurrent(largeoverload)instantaneousorfixedtimesettingcurrentvaluecanbeadjusted

\mathbb{Q} Auxiliarnactmehaaivalyenandalldnaewiththiruitnactwtlctri and indicationfunction.

{\circ} Signalalacntact:kdwiththeratinmhanimwitwrintatusandhrtrcuitvldnatft

控制与保护开关系列

Controlandprotectionswitchseries

工作条件和安装条件Workingconditionsandinstallationconditions

外形尺寸及安装尺寸Overalldimensionsandmountingdimensions

控制与保护开关系列

Control andprotection switch series

智能型控制与保护开关电器Intelligentcontrolandprotectionswitchgear

产品运行或设置

⑨ 面板显示及按键说明

GDKBO在通电合闸前应先根据所控制与保护的线路负载电流把长延时及短延时整定电流设定在所需值。通电后数码管点亮，显示辅助电流电压值和循环显示监测到的A、B、C三相电路运行电流值。

设置键：负载无运行时，按此键进入参数设定状态
移位键：设定状态下选择设定的字位（闪烁）
数据键：对闪烁的字位进行修改，级差为1（0至9循环）
复位键：参数设置完成后，按此键保存参数并投入正常监测运行状态

控制与保护开关系列

Controlandprotectionswitchseries

www.jrcis.com

Productrun or setup

⑨ Panel displayand key description

GDKBOshfistttlareitstqarnthlcurl proteterewandfeotdigitlttdisathaarurtlalntl displayof themonitoredA,B,Cthree-phase circuitrunning currentvalue.
Settingkey:Whentheloadisnotrunning,pressthiskeytoentertheparametersettingstate
Shift key:Select the set bit inthe setstate(blinking)
Data key:Modification of blinkingword bits with a1(0 to9 cycles)
Resetkey:Afterparametersettingiscomplete,pressthiskeytosav

⑨ 运行操作

DKBO接入工作电源后，LED显示电压值，可兼作电压表，后三位显示电压值。

GDKBO在运行时可兼作电流表功能循环显示三相电流运行情况。按“移位键”可定向显示A相、B相、c相、L（漏电）电流运行情况。按“复位键”恢复循环显示三相电流运行情况。

⑨ 故障查询

空载运行GDKBO，按“数据键”，与面板故障类型符号对照，可查看前3次故障类型；显示到电压值时表示GDKBO退出了故障查询，投入正常监测运行状态；或重新起动GDKBO退出故障查询

⑨ 保护参数设置

在电动机启动和运行时，按设置键无效；

空载运行GDKBO；按“设置键”选择设置类型，依次按“移位键”，选择数据移位按“数据键”进行数据修改；某参数设定完毕，再按“设置键”进入下一项设置状态，直至束结；不需的选项应放弃设置，所有参数设置完毕后，按复位键，退出设置状态，显示电压值。

⑨ Running operation

Afethtal last threedigitsdisplaythevoltagevalue.

DKBOcasntdilatrauratioshitdihaaa leakage)current operation.PressReset"torestorethecyclicdisplayof three-phasecurrentoperation.

⑨ Fault inquiry

RunKisatthaitlt thevoltaealaeathtexitsthfatqurutiteratistat GDKBO to exit the fault query

⑨ Protection parameterSettings

Vhen the motorstarts and runs,pressing the set keyisinvalid;

Runingistthhhis to modify the data;

Afersetipttthtstnya Afterallparametersaresetpressthereseteytoexitthesettingstateanddisplaythevoltagevalue.

控制与保护开关系列

Controlandprotectionswitchseries

ParameterSpecifiestheoperationsequence

安装与使用Installationanduse

GDKBO在安装前应检查操作旋钮能正常操作并处于断开位置，“AUTO”为主电路接通状态，“TRIP”为自由脱扣位置，此状态是由于线路故障而自由脱扣的位置，必须在专管人员清除线路故障后才能对GDKBO进行操作，“OFF”为主电路断开位置，“RESET”为再扣位置，自由脱扣的GDKBO只有将操作旋钮旋到此位置才能复位并再扣。

产品在安装使用前应仔细检查核对线圈和附件的电源电压是否与产品说明一致，是否与实际控制线路一致，以免损坏GFAKD产品。

线圈通以 (85%-115%) Us时，当操作旋钮至“AUTO”位置，电磁铁可靠吸合，当操作旋钮至“OFF”位置；电磁铁可靠释放。

产品具有过载过流、断相缺相，过压欠压保护功能，并能通过指示灯给子报誉显示。CFAKO在分断50KA的运行短路电流后能确保连续运行，在保证6000次的电寿命而无须进行维修。

GDKBO的安装面相对于垂直位置允许前后倾斜 30°. 、相对于轴心左右旋转 90° 。其安装示意图如左：

BeforeGKstalthkdthattheataeatemllaniinthFFions mainciruittsttaisthfrsithhsthsitofftrptfatca operatedafterspecialanagementersoneceathelinefaultETinicatestheresetpositinwhichsfretr The GDKBO can only bereset and refastened by turning the operation knobto thisposition.

eforethnstlltandusfthprdtcarfullhwhthetweupltafthcidaccsriess viththeprodtecriptioandwhtheriiscnsistentwiththeactuacntlliastoaviddmgettheGArt When the coil is connected to (85%-115%) Us,when theoperatingknobissetto the"AUTO”position,theelectromagnetisreliably drawn and closed,whentheoperatingknobissettothe"OFF"position;Reliablerelease ofelectromagnet.

Thepraturttilftrpttthxiahehdernaustth accordingtothediagramon thepanel. 10577-62 /35

Theprdtthtifdneutaeaactandltatt canbedilaytthubprthrouthndicatihtKenurentuuseratioafreainKprati circuit current,andguaranteesa lifetime of6,000 cycles withoutmaintenance.

TheGDKBO's mounting surface allows a tilt of 30° to thefront and backrelative tothe verticalposition,andarotation of 90° to theleft and rightrelativetotheaxis.Theinstallationdiagramis shown ontheleft: