Nomalperation parmeters.com
Key display parameter
Thecontrlataticllldilathretlurnleratiothletftina three-phase voltage value can be cycled.To view more running parameters,click
Ammeter window: L1-L2-L3-N; Optional -If-81-82-83-% -x10
Voltmeterwindow:Ux-Ue-U1-Ur-Uc
1,ammeterwindowdisplayparameterdescription
When%is on,the value displayed is the wearvalue ofthe contact
WhentheX10ison,thedisplayedvalue isthenumberoftimesthecircuitbreakerhasbeenopenedandclsed
The"8 medium", "%^{*} and"L1/son2/L3"lights areonat thesametimetodisplaythe imbalancerateofthecorresponding phase The If and A/kA indicators are onatthe same time.The value is phaseN current
TheL1L2L3andA/KAindicators areonat thesametime.Thevalue indicatesthecorresponding phasecurrent
The N andA/KA indicators are on at the same time,and the value is theN-phase current
A/kA Blinking indicates kA,and steady on indicates A
2,voltmeterwindow display parameter description
"1,2,3"-onelam and the"V"lampareonatthe sametime,respectively,indicating thethre-phaselinevoltage
fany of the"1, 2, and 3" lights,"N”andV"lights areonat the sametime,thecorrespondingphasevoltageisindicated respectivel ,self-diagnosticfaultidentification
When theTlightonthecontrolpanelindicatesthat theresaself-dianosisfaultPrestheKkeytdislaythefalt d. IfthefaltelnatepresstheuytleathTlihfthelfdiansisfaulanrestrethmlst If there are multiple diagnosticfaults,pressthe keyto view the fault code

Thefault codeis shown inTable14:

技人品牌设计19501Table 14

万能式断路器系列

Universalcircuitbreakerseries如控制器面板所示，控制器在运行中有如下各种状态：

① 设置状态： “设置”灯恒亮，可查看或修改各种保护特性整定值。
② 查询状态：“查询”灯恒亮，可查看历史故障信息。
③ 试验状态：“试验”灯恒亮，可进行跳闸试验。
④ 故障状态：“故障”灯恒亮，指示故障类别，循环显示故障电流和时间。
⑤ 报警状态：“报警”灯恒亮，表示处于故障延时过程中。
⑥ 贮存状态：“贮存”灯亮，表示发生一次数据更改。
⑦ 自诊断状态：“T”灯亮，表示控制器有自诊断故障。
⑧ 通讯状态：仅H型具备，“Tx，Tr”灯闪亮，表示有数据传输。

⑨ 整定值设置

操作控制器面板上的功能口确定返回等键，可实现设置、查询、试验功能。按功能键可循环选择三种状态设置、查询、试验按 \boxed{±b{\Delta}}\boxed{\mathbf{v}} 键可进行功能选择或参数值的增减按确定键进入功能状态或贮存已改数据按 返回键返回上一级操作。各种保护特性整定值设置时应当保证Ir3、Ir2、Ir1，并建议lucl、luc2，其操作步骤如下：

第一步：按功能键直到“设置”灯闪亮，再按一次确定键，此时“设置”灯仍闪亮，同时某一保护类别灯灯亮，表示进入整定值设置状态。第二步：按键可循环显示各种整定值的原始设置数据。如要对某个整定值进行修改时按确定键此时“设置”灯恒亮用键调整直到需要的数直按确定键“贮存”灯亮一下表示已经保存了修改的数据。按返回键退出该整定值的修改。
第三步：重复第二步直到所有整定值修改完毕。按 返回键退出设置功能。

修改各种保护特性整定值时请参考以下表15⑨ Controllerstatussetting

As showninthe controllerpanel,the controllerhasthefollowing statesduringoperation:

① Settingstatushettingncatorisalwaynucaniwrmodifythetingalfvariousrotectieatur
uerystatusifteQueryindcatorisnyoucanvehitrnalfautinomatio支人设 www.jrcis.cc Test state:the"test"light is alwaysbright,and the triptestcanbe carried out. 577-62733721
④ Faultstatufathaynicatingtfaatrnthfatntadiladll
⑤ Alarm state:the"alarm"lightis always on,indicatingthatitis inthe process of fault delay.
⑥ Storagestatus:The"storage”light ison,indicatingthata datachange has occurred.
⑦ Self-diagnosisstate:"T" light,indicating thatthe controllerhasa self-diagnosisfault.
⑧ CommunicationstatusnlHtypeas,Txrlightshining,indicatingthat thereisdatatransmissin. C :

Functintnynthratnaalzethftfetiqrintess thefunctionkeytoselectthreekindsofstateSettings,inquiries,testscanbecarriedout

FunctioletiorpamtealcreasrdreaePresthytentethfntistatrstorethhanedatss thrtutha protectionfeatures,and lucland luc2 arerecommended.The operationsare asfollows:

StpPsttighhhtntsei atthesametme,thelightofacertainprotectioncatgoryisonindicatingthatthesettingvalueiset.

Stp2:Prstlarisidfiadith thistiethtihathadsttilthqlthbaxitthdiitf setting.

Step3:RepeatStep2untilallvalueshavebeenmodified.Pressthebackkeytoexitthesetupfunction

FordetailsabouthowtomodifytheSettings of variousprotectionfeatures,seeTable15

万能式断路器系列

Universal circuit breakerseries

⑨ 试验

控制器可以进行试验脱扣。试验时连续按功能键直到“试验”灯闪亮按一次确定键控制器发出脱扣口令“试验”灯恒亮。按返回键退出试验状态回到正常运行状态。

⑨ 查询

① 故障查询控制器故障保护后“故障”灯亮同时故障类别指示灯亮控制器循环显示故障电流和时间。按口键可循环查看故障发生时的其他数据L1-L2-L3-N（可选）-If-81-82-83-%-X10。按返回键退出查询状态回到正常运行状态。

② 历史查询控制器保存有最近的一次故障记录。查询时连续按助能键直到“查询”灯和“故障”灯恒亮同时指示故障类别控制器循环显示故障电动和时间。

按口键可循环查看故障发生时的其他数据L1-L2-L3-N（可选）-If-81-82-83-9%-X10。按返回键退出查询状态回到正常运行状态。

⑨ 控制器出厂默认设定值见表16

⑨ Test

Thecnlrastrntthftniltstihthth controllerwillreleasethetrippasswordPresstheReturnkeytoexitheteststateandreturntonormaloperation.

⑨ Inquiry

① Faultqurltttalicntltalrilla faultcurretanessthyvthedtawnthefaultcurptoal-8essthr to exithequery stateand returnto the normal running state.

② HistoryQlfttfqt lights areonand thefaultypecontrollerdisplaysthefaultcurrentandtime.

Presstvthedatawhenthefaltccur-otonalX1restheretuytexittheqerystan returntothenormalrunningstate.

⑨ ThedefaultSettingsofthecontrollerareshowninTable16

⑨ 断路器安装完毕按有关接线图接线后，在主电路通电前抽屉式断路器即抽屉座上的指示指在试检位置，应进行下列操作试验及检查）检查欠电压、分励脱扣器及闭合电磁铁、电动机操作电压是否相符、欠电压脱扣器应吸合断路器才能合闸。

b）上下扳动面罩上的手柄七次后面板显示“贮能”并听到“咔哒”一声，即贮能结束按动“1”按钮或合闸电磁铁通电断路器可靠闭合在控制器复位情况下。

C）将电动机通电操作至面罩显示“贮能”并伴随“咔哒”一声贮能结束，电动机自动断电按动“1”按钮或合闸电磁铁通电断路器可靠闭合。
d）断路器闭合后无论用欠电压、分励脱扣器或面罩上的 {}^{\mathfrak{s}}0^{\mathfrak{p}} 按钮，控制器的脱扣试验均应使断路器断开。

⑨ 智能型断路器的使用

a）在有负载电流情况下断路器合闸前必须先按一下“机械复位（对于选装机械复位或清灯复位）”拨钮方可闭合断路器使其投入正常运行状态。
b)每次试验或故障脱扣后必须先按一下“机械复位（对于选装机械复位或消灯复位）”拨钮方可再次进行试验或投入运行。

⑨ 由路器的缝护

⑨ 在使用过程中各个转动部分应定期注入润骨油⑨ 应定期维护、清刷灰尘以保持断路器绝缘良好⑨ 欧定制检直触头系的特别在每次规卧分断后进行检查，检查内容：

a)灭弧罩：灭弧罩内壁是否破裂、烟痕是否清除、灭孤栅片是否烧损严重、视情况及时更换触头系统：触头是否接触良好，触头厚度小于1mm时，需送制造厂更换

o)连接：各连按部是否松动。

⑨ 经维护达到电寿命需要换灭弧罩和触头 ⑨ 不经维护达到机械寿命、需更换电动机、储能机构及主触头。

Afethicerstalndrarntthrelatndaatdrwircuitbree,that indicatohdrticatthathonertinest ndtihaointtsito main circuit is powered on. a)Checkhththvltahuttreviciltrmntndtoratiltarecnsistent undervoltage trip device should be activated toclosethe circuit breaker. b)Pulthanethmaandwevnafthpaldslastoreerandharclksu that thebuttoatthenfstorageenergyorthlsinlctrmagneteergizetheircuit breaketlerlablywhntheonl reset. C)nergizingthemtrtilthemaskdislaysenerytorageand thenerystoragendswithacliksound,andtht automaticallybreaksoffressthebuttonorthecircuit breakerispweredbytheclosingelectrmagnettoclsereliabl. dAterthiteeattativituthskthritf controllershould make the circuit breakeropen. ⑨ Use of intelligent circuit breakers anthaldcetthirctesfitresthhalflhanaltreht button to close the circuit breakerand putit into normal operation. b)Aftereahtestrfalttiustistpressthhanitfptiolhancaltlntiort before testing or putting into operation again. ⑨ The seam guard by the router ⑨ Inthe processofuse,eachrotatingpartshouldberegularlyinjectedwithboneoil ⑨ Regularmaintenance anddust cleaning shouldbe donetokeepthecircuit breakerwellinsulated ⑨ Thedirectcontat ystemfOudingsystempciallcheckedaftereachreulatiobreak,andtheinspectionconten aarcextinuiehhethallfthnuhhheth thearc extinguishing grid plat isburned seriously, and replace iin time accordingto thesituatiowww.jrcis.cm b)Contactsystem:Whetherthecontact isingoodcontact,whenthethicknessof thecontactislessthan 1\mathsf{mm} itneedstobesenttothe manufacturer for replacement o)Connection:whetherthe connected parts areloose. ⑨ Aftermaintenancetoreachtheelectricalifeneedtochangethearcextinguishercoverandcontact ⑨ Reachmechanicaliewithout maintenance,eed toreplace themotor, energystoragemechanism and maincontact.

GDW1-1000断路器可能出现的故障及排除方法。

Faults and methods of swapping Possiblefaultof GDW1-1000circuitbreakerandtroubleshootingmethod.

万能式断路器系列

Universal circuitbreakerseries

请在口内打√或填上数字一个规格一张单Please tick√orfill inthe numbersinOnespecification,one sheet

GDW1-1600万能式断路器是本采用先进的技术研发的新型断路器之一，该产品适用于一般配电系统，新能源配电系统、多能源配电网络，逆变器及分布式电源旋转电机类电源的并网操作与保护等场合，它具有隔离功能且尺寸小，分断能力高、等多功能特点。

Wuniverircitbreefthircuitaerevelpdyadacdthlythprdt uita distbutisttdit pweruridteratnprtindthcantlattindlir capacity,andothermulti-functional characteristics.

额定工作电压：AC400V/690V
额定频率：50Hz
额定电流：200A-1600A
有三极和四极
有抽屉式和固定式
可倒进线连接
选择性类别：B类
执行标准：GB/T14048.2-2008
符合标准：IEC60947-1及GB/T14048.1-2012低压开关设备和控制设备总则
IEC60947-2及GB/T14048.1-2008低压开关设备和控制设备断路器
IEC60947-4-1及GB/T14048.4低压开关设备和控制设备机电式接触器和电动机起动器含电动机保护器。
Rated operatingvoltage:AC400V/690V
Rated frequency:50Hz
Raeduro 技人品牌设计|1wris.comThere are drawer and fixed
Retractable wire connection
Optional category:Class B
Implementationstandard:GB/T14048.2-2008
Compliancewithstandards:IC60947-1andGB/T14048.1-2012LowvoltageswitchgearandcontrolequipmentGeneral
IEC60947-2 and GB/T14048.1-2008Lowvoltage switchgearand controlequipment circuit breakers
IEC609471anG1408.4Lowvoltaewithgearandcontrolquipment Electromechanicalcontactorsandmtrstarersinclingmotor protectors.

型号含义 Model meaning

正常使用条件和安装条件Normalserviceconditionsandinstallationconditions

⑨ 周围空气温度为了 -5°C ~+40°\mathsf C （超出范围可降容使用），且24h的平均值不超过 +35°C

⑨ 安装地点的海拔不超过 2000\mathsf{m} ，超过 2000m 降容使用；

⑨ 安装地点的空气相对湿度在最高温度为 +40°( 时不超过 50% ，在较低温度下可以有较高的相对湿度，例如 20°\mathsf{C} 时达 90% ，对由于温度变化偶尔产生的凝露应采取特殊措施；

⑨ 污染等级为3级；

⑨ 断路器主电路安装类别为IV，其余辅助电路和控制电路安装类别为川；

⑨ 断路器应安装在无爆炸危险、无导电尘埃、无雨雪侵袭、无足以腐蚀金属和破坏绝缘的地方。

⑨ The ambient air temperature is -5°C ~+40°\mathsf C (beyond therange can be reduced),and the average value of 24h does notexceed +35°C . ⑨ The elevationof theinstallationsite does notexceed 2000m and the capacityreductionisusedover 2000m

⑨ Therelative humidityofthe airat theinstallation sitedoesnotexceed 50% whenthemaximumtemperatureis +40°\mathsf C, and canhave ahigherrelativehumidityatlowertemperatures,suchas 90% at 20°\mathsf C. Specialmeasuresshouldbetakenforcondensationoccasionally caused by temperature changes;

⑨ Pollution level is 3;

⑨ Circuit breakermainciruitinstallationcateory,therestftheauxiliarcuit andcntrlcircuit installtiocateoryll; ⑨ Thecircutlwitista place that is enoughto corrodemetal and destroyinsulation.

主要技术指标Maintechnicalindex

万能式断路器系列

Universal circuit breakerseries

控制器曲线速率K系数设置时以对应于2倍故障电流时的故障延时时间进行选择。六种曲线2IR下的时间整定值如下表（括号内为K系数)Whenthurtcfiftlthfalarpnnthfaleltsetting values underthe sixcurves 2IRare shown inthefollowing table(Kcoefficient in parentheses).

万能式断路器系列

Universal circuit breakerseries

短延时特性说明Descriptionofshortdelayfeatures

短延时保护有两种方式，一种为反时限保护，当故障电流超过反时限设定值时，控制器与过载一样的曲线进行延时保护，仅是保护的速度要快10倍（即按过载曲线函数算出的故障延时时间的十分之一）；另一种为定时限保护，当故障电流超过定时限设定值时控制器按定时限时间延时保护。注意，当反时限电流值设定于“OFF”或定时限电流值小于等于反时限电流时，则控制器按定时限保护，反时限功能自动失效。当定时限保护投入时，无论定时限或反时限短延时延时动作的时间均不小于定时限的设定时间；但当定时限保护退出时f即定时限保护电流设定成OFF），反时限保护的延时动作时间不受定时限延时时间设定值限制（但不小于 20\boldsymbol{ms}, 。

Therearetwwafshrtayprotctineretprttionwhthefalturrntxcedsthnver limitsetalthotrllrandthveldurftheametmelyprtetiolythprtectinpist faster(thatiaccordingtothevelodcurvefuctinfthefaltelaytie)hetherisfixedtielmit protectiohn thefaultcurentexcedstheet valefthefixdtimelmit,thecontrllerelasprtectionaccordingtthefixdtmeit. NotethatwhenthertmliturentvalsettFFrthefixtmliturentvallessthanrqultthe timelit etthnlrsrtteaordinttfidtit antettiatiallfa thefidtptttthftltsthattftttthf liitrthretlawehthfitteitasthathitit urentttFFlatiotftetitprttiitbythtalfthft time (but not less than 20ms).

技术数据Technicaldata

短路瞬动特性说明

短路瞬动保护的动作时间（含断路器固有分断时间）应小于 100ms_{\circ} Thepertintfhrttantaurttilnthalreintfthircerhllsh100ms. 活人2isi+1www.jrcis.com

接地或漏电保护特性说明Description ofgroundingorleakageprotectionfeatures

接地保护

因设备绝缘损坏导致的接地故障，有二种保护方式：剩余电流（差值）型 (\top) 和地电流型（W)。T型检测零序电流，即取四相（3相4线制）或三相（3相3线制）电流的矢量和进行保护。地电流是通过特殊的外接互感器直接检测接地电缆上的电流，可对断路器的上、下级接地故障同时进行保护，互感器和断路器的最大距离不超过10米。

Ground protection

Therearetwtyefprotectionfrgroudfaultscausedbyquipmentinulatiodmgeresiduacurrent(diffrencet (\top) and groundcutyWtiferqurtthatafoua3hairytha 3wiresystemcurretctorandrottiohegroudurrtdiretlyetctednthgroudingcablethrouhpecialextel transfrhchrtthranlwrodinltfthruiraeratththmadista betweenthetransformer andthecircuitbreakerisnotmorethan10meters.

接地故障分成两段：反时限段、定时限段，当故障电流的倍数 (\mathbb{I}/\mathbb{I}_{8}) 小于C，时，动作特性为反时限特性，动作延时时间按下式计算。 hegroudfatdividenttwementveretitentadfixeteitenthntultifthf urrent ({1}/{1}_{\mathfrak{g}}) is less than \mathsf{C}_{\Deltar}, the operating characteristic is inverse time limit characteristic, and the operating delaytimeis calculated ccording to the following formula.

t=t_{g}x\mathsf{C}_{r}x\vert_{g}/\vert

技人品牌设计1-37.20m

上式中：t-实际动作时间Intheaboveformula:t-actualactiontime
t_{\mathfrak{g}^{-}} 接地延时时间设定值Groundingdelaytime settingvalue
{\mathsf C}_{r} 剪切系数Shearcoefficient
\mid_{_{8}^{-}} 接地动作电流设定值Ground actioncurrentsetvalue
1-接地故障电流Groundfaultcurrent

当故障电流倍数大于等于 \mathsf{C}_{r} 或者 \mathsf{C}_{r} 设置为OFF时，动作延时特性为定时限特性，故障时的延时时间等于设定的延时时间。 Whenthefault current multipleisgreaterthan orequalto \mathsf{C}_{\mathsf{r}} or \mathsf{C}_{\mathsf{r}} is set to OFF,the action delay characteristic is thetime-limited characteristic,and thefault delay time isequal to theset delay time.

检测原理图Detectionschematicdiagram

差值型分别见图1（3P）、图2（4P）、图3（3P+N）；图4为地电流型 The difference types are shown in FIG. 1 (3P), FIG. 2 (4P) and FIG. 3 (3P+N) respectively.Figure4showsthegroundcurrentpattern

图1

图2Figure2

Figure 1

图3Figure3<br>图4Figure4

漏电保护Leakageprotection

适用于人体接触外露的导电部位而导致的漏电故障，漏电脱扣值 1\triangle n。直接用安培表示，和断路器的额定电流无关。取信号的方式为零序取样方式，需外加一只矩型互感器，这种取样的精度和灵敏度较高，适用于较小电流的保护。

Suitable forleakagefailure caused byhuman contact with exposed conductive parts,leakage tripvaluel \bigtriangleup n.It is directly expressed in amperesndnthtdwththeratcurtf theircuitakhsamlihdsequnaint arectanguraaucnititrehanatprttf

负载监控保护Load monitoring protection

负载监控有两种方式，一般情况下建议 \vert1_{11}>\vert1_{120} 方式一可以监控两路负载，当断路器的运行电流大于整定值时，按反时限特性延时动作，由控制器发出讯号，通过中问继电器可以切断负载，以保证主系统供电。方式二仅监控一路负载，当运行电流大于 \boldsymbol{\mathbf{\rho}}_{\mathbf{\|\mathbf{c}\mathbf{1}}} 时，智能控制器延时动作并发出讯号，通过中间继电器切断负载。当电流恢复正常，且小于 \mid_{1\midα} 时，智能控制器固定延时60S后再发出讯号，通过中间继电器接通已分断的负载。Therearetldnitritdenerallremendeamntrwawtircuiteaperatineatthatelrrtltlrelaycacuffttenuethat thmstmeuldwntrlwhthinugreatertha thentlienllerlaysthactinnsnafftladthuhtheiaeelaycuretrestlildilaflatstthrough the intermediate relay.

万能式断路器系列

Universal circuit breakerseries

电流不平衡保护特性Currentimbalanceprotectionfeatures

电流不平衡的保护可以对断相或三相的电流不平衡进行保护。

Currentunbalance protectioncanbeusedtoprotect thecurrentunbalanceofdisconnectedorthree-phase.

功能注释Functionalannotation

热记忆功能 Thermal memoryfunction

反复过载可能引起导体发热，智能控制器因过载或短延时等故障延时动作后，具有模拟双金属片的热效应的功能，过载长延时能量 30{min} 释放完毕，短延时能量 15min 释放完毕。在此期间闭合的断路器若再次发生过载或短延时，则延时动作的时间缩短，可以使线路和设备得到较好的保护。智能控制器断电时自动清除积累热效应，该功能可根据需要关断。

RepeatedveloadmacasndteatinThntliennrllratefuntiofslatingthethmlefetf sheet afedelayedactionduetofaltssuchasverlodrshortdayheverlodlngdelayeergyeleasdaf 30{min}. andthe shoreldafinthritiuiadaulda ofelactrthattnqptprttlinltll accumulated heateffect when the poweris off.Thefunctioncanbe turned off asrequired.

MCR接通分断和越限跳闸保护

MCRon-off and off-limit tripprotection

MCR接通分断和越限跳闸保护功能可供用户选择，这两种方式均为瞬时动作，动作值于断路器的运行分断和极限分断能力相关。动作电流一般45KA/60KA。它们均由硬件（而不是MCU）处理后发出脱扣动作，越限跳闸保护功能在控制器工作期间一直起作用。MCR功能只在控制器上电的瞬间约（80ms）起作用，正常闭合运行期间不起作用。

ThCRbakttrttitalaetthfhhartatt theactioalelatetheratreininreakiaacityfthiruiteakheratiurtsrall 45KA/Kharesdbthwetthfthcton,hofitrtttos effect during thecontrolleroperation.TheMCRfunction onlyworkswhen the controller is powered on(about 800m s) ,and does not work during normal closed operation.

技人品牌设计18rsis.com

自诊断功能Self-diagnosticfunction

控制器的自诊断功能用于对控制器自身的工作状态和运行环境进行检测。当出现自诊断故障（如环境超温、A/D采样出错、E2PROM出错等）时，控制器给出指示或显示进行报警，以提醒用户进行相关处理。

Theself-diagnsisfuctionofthecontrollrsusedtdetect thworkinstateandoperatingenvironment of thecontrolleitse Whenthereldstifaultshmeratinerert.tnl indicationordisplayforalarmtoremindtheusertodeal withit.

断路器触头磨损 Breaker contacts areworn

面板显示当前触头磨损情况，出厂时显示 100% ，表示角头没有磨损，当在实际运行过程中显示值下降到 40% 时控制器发出报警信号，提醒用户更换触头。用户更换触头后可以重新设置为 100perthousand

The panel displays thecurrentcontact wearcondition,whichis 100% at thefactory,indicating that theAngleheadisnot worn.When the displayvalue drops to 40% duringactualoperation,thecontrollersendsanalarmsignaltoremind theusertoreplacethecontactThe usercanresetthevalueto 100% afterreplacingthecontact.

万能式断路器系列

Universal circuitbreakerseries

操作说明Operationinstruction

2M/2H智能控制器
2M/2HIntelligentcontroller

2M/2H控制器的操作使用

Thissectiondescribeshowtooperatethe2M/2Hcontroller

正常运行参数查询Normal operation parameter query

控制器正常运行时可自动循环显示三相电流值，当增选有电压表功能时循环显示三相线电压值。如需查看更多运行参数，可按口、键显示参数： 电流表窗口：LI-L2-L3-N（可选）-If-81-82-83-%-×10
电压表窗口：UAB-UBC-UCA-UA-UB-UC-频率-功率因素-有功功率-有功电度。
Thecontrllaamtialdisyththhaereturilratanththehaelta whenthevoltteuntionsadefyunetemreeratinpatryupresthetdilaythparamet Ammeterwindow: LI-L2-L3-N (optional) -if-81-82-83-% \phantom{0}{-}x10
Voltmeterwindow:UAB-UBC-UCA-UA-UB-UC-Frequency-PowerFactor-Activepower-activepower.

万能式断路器系列

Universal circuitbreakerseries

1、电流表窗口显示参数说明

{}^{\mathfrak{a}}\mathfrak{q}_{0}{}^{\mathfrak{n}} 灯亮时，显示值为触头磨损值
^{*}x10^{n} 灯亮时，显小值为断路器已分合闸操作次教
^{*}δ^{\ n} 、 {}^{\mathfrak{s o}}/0^{\mathfrak{n}} 和“L1/L2/L3”灯同时亮，显示值为对应相的不平衡率
“If”和“A/KA”灯同时亮，显示值为接地电流
“L1/L2L3”和“A/KA”灯同时亮，显示值为对应相电流
“N”和“A/KA”灯同时亮，显示值为N相电流
“A/KA”灯闪烁表示KA，恒亮表示A

2、电压表窗口显示参数说明

U1、U2、U3”中任一个灯和 {}^*\nabla^* 灯同时亮，分别表示三相线电压“U1、U2、U3”中任一个灯、“UN”和 sqrt[4]{9} 三个灯同时亮，分别表示对应相的相电压“HZ”灯完表示颊率，如果未接电压则默认为 50H z_{0} “COS”灯亮表示功率因数。“KW”灯亮表示有功功率。“KW”灯闪烁表示有功电度，单位是千度。

3、自诊断故障识别

当控制而板上“T”灯亮时，表示有自诊断故障，按确定键显示故障代码。

如故障已撤除，按返回键可清除自诊故障“T”灯，恢复止常状态；如有多项诊断故障时，按口键循环查看故障代码。故障代码如下：

1,ammeterwindow display parameterdescription
When % ison,thedisplayedvalueisthecontactwearvalue
Whenthex10"lightison,the smallvalueindicatesthatthecircuitbreakerhasbeenopenedandclosed
The δ,%, andL1/2/L3indicatorsareonatthesametime,andthecorrespondingimbalancerateisdisplayed
IfandAKiniatsareonatesametimeandthegroundcurretisdisplayed
TheL1/2L3and/KAindicatorsareonat the sametime,andthecorrespondingphasecurrent isdisplayed
TheN and A/KAindicators are on at the same time,and thevalue is theN-phase current
A/KA BlinkingindicatesKA,and steady onindicates A
2,voltmeterwindow display parameter description

U1,U2,3”and"V"lightat the same time,respectively,indicating thethree-phase linevoltage nyofthlih,liharttivliinina he"HZ"lamp indicates the cheek rate, and if the voltage is not connected,the default is50Hz.

The COSonindicates the powerfactor.

KW On indicates the active power.

The KWindicator blinkingindicates the active power,in thousand degrees.

3,self-diagnosticfaultidentification

entheT"lighttheboardisnindicatsthat thereaselfdignsisfaltPresstheKkytdlaythefat. thfalvstihfthfantrestth multiplediagnosticfaults,pressthekeytoviewthefault code.Thefault codeisasfollows:

万能式断路器系列

Universalcircuitbreakerseries

控制器状态设别Controller status setting

如控制器面板所示，控制器在运行中有如下各种状态：

① 设置状态：“设置”灯恒亮，可查看或修改各种保护特性整定值。
② 查询状态：“查询”灯恒亮，可查看历史故障信息。
③ 试验状态：“试验”灯恒亮，可进行跳闸试验。
④ 故障状态：“故障”灯恒亮，指示故障类别，循环显示故障电流和时间。
⑤ 报警状态：“报警”灯闪烁，表示处于故障延时过程中。
⑥ 贮存状态：“贮存”灯闪烁一次，表示发生一次数据更改
⑦ 自诊断状态：“T”灯亮，表示控制器有自诊断故障。
⑧ 通讯状态：仅H型具备， {}^{s}\mathsf{T}x ，TR”灯闪亮，表示有数据传输。
Asshowninthecontrollerpanel,thecontrollerhasthefollowingstates duringoperation:
① SettingstatusThSettingnicatorisalwaynucanviwormdifytheetingvausfariousprtectionfeate. ② Query status:IftheQueryindicatoris on,you can view historical fault information.
③ Test state:the"test"light is always bright,and the trip test can be carried out.
④ Faultstattlihanatnfaarynthtrnniayll ⑤ Alarm status:The"alarm"light blinksindicating thatitisintheprocessoffault delay.
⑥ Storage status:The"storagelightflashes once,indicating thata datachangehas occurred
⑦ Self-diagnosisstate:"T" light,indicating that the controllerhasa self-diagnosisfault.
⑧ Communication status:Only H type has, {}^{"}\mathbb{T}x, TR"light shining,indicating thatthere is data transmission.

整定值设置Settingthevalue

技人品牌设计1.c0m

操作控制器面板上的功能、确定、返回等键，可实现设置、查询、试验功能。
安功能键可循环选择三种状态：设置、查询、试验；按口键可进行功能项选择或参数值的增减；按确定键进入功能状态或贮存已改数据；按 返回键返回上一级操作。各种保护特性整定值设置时应当保证 1_{1}>1_{S}>1_{R}, 并建议 l_{L C1}>l_{L C2} ，其操作步骤如下：
OperationcontrollerpanelFeature、OKBacksuchaskey,canachieve thesetting,query,test function.
Pressthefutionyteletthrestatsetquery,est;accordingtththeycansectthefutintmrre decreaetheparametevale;accordingtothKeytoenterthefuntionstateorstorethechangeddataaccordingtothBacky returnsthpreviousvefperationWhensettingtheettingvaluefvariousrotectionfeatureensuret 1_{1}>1_{5}>1_{R}, andrecommend that \displaystyle|_{LC1}>|_{LC2}, the operation steps are as follows:

第一步：按功能键直到“设置”灯闪亮，再按一次确定键，此时“设置”灯仍闪亮，同时某一保护类别灯亮，表示进入整定值设置状态。第二步：按口键可循环显示各种整定值的原始设置数据。如要对某个整定值进行修改时，按确定键，此时“设置”灯恒亮，用键调整直到需要的数值，按确定键，“贮存”灯亮一下，表示已经保存了修改的数据。按返回键退出该整定值的修改。第三步：重复第二步直到所有整定值修改完毕。按返回键退出设置功能。

修改各种保护特性整定值时，请参考以下两个表格：

Stp1:psthtonytthtinhhthegainwhthsinshstin protection type is on,it indicatesthat the setting valueisset.
Step2:pressthylpsthrouhthsetindatafrariustngalstmdifyasetinressat thistt "settinisaydjsttiltielpsth,aeliiatinthathdifeddat saved.PresstheBack keyto exit the modification of the setting.
Step3:RepeatStep2untilall valueshavebeenmodified.PresstheBackkeytoexit thesetupfunction.
TomodifytheSettings ofvariousprotectionfeatures,refertothefollowingtwo tables:

设置状态下保护类别指示灯恒亮与整定值对应表

Sethestatusof theprotectioncategoryindicatorisalwaysonandthesettingvaluemapping table

试验Test

控制器可以进行试验脱扣。试验时连续按功能键，直到“试验”灯闪亮，按一次确定键，控制器进入试验状态，“试验”灯恒亮。再按一次确定键，控制器发出脱扣指令，电流窗口显示脱扣时间。连续按返回键直到回到正常运行状态。

Thecnlesttntthftuslitstihhestc thecontrolleeertht statanthtihswarstonagatctlleiliuetr andthecurrentwindowwildislaythetriptmePresthereturneyrepatedlyuntilitreturnstnormalperaton.

万能式断路器系列

Universal circuit breaker series

① 故障查询：控制器故障保护后，在辅助电源没有断电时可以保持故障状态，此时“故障”灯亮，同时故障类别指示灯亮，控制器循环显示故障电流和时间。按?键可循环查看故障发生时的其他数据：%- x10 -If-1-b2-b3-LI-L2-L3-N（可选）-L灯闪亮（故障发生年）-12灯闪亮（故障发生月和日）-L3灯闪亮（故障发生小时和分）-L.12，L3灯闪亮（故障发生秒）。按返回键退出查询状态，连续按返回键回到正常运行状态。

② 历史查询，控制器保存有最近一次的故障记录。查询时连续按功能键直到“查询”灯闪亮，按一次确定键，控制器进入查询状态，“查询”灯和“故障”灯恒亮，同时指示故障类别，控制器循环显示故障电流和时间。按△键可循环查看故障发生时的其他数据 %-x10 -If-61-82-63-L1-L2-L3-N(可选）-L1灯闪亮（故障发生年）-L2灯闪亮（故障发生月和日）-L3灯闪亮（故障发生小时和分）-L1，L2，L3灯闪亮（故障发生秒）。按返回键退出查询状态，连续按返回键回到正常运行状态。

① Faultquery:Afethecontrollr isprotectedfrfault, thecontrlrcaremainnthefaultstatewhentheaxilarypwe ist pweredthathfalthfltdiatanthnlslathefal uet n can be used to view other data when the fault occurs:% \phantom{0}{-}x10 -If-1-b2-b3-Ll-L2-L3-N(optional) -L light shining (year of fault occurrence) -12 lightshnnhndafaueeiht shinhurdtefaltcurrehtshinsf faulturthitthquatanpresthrnurehns ② Historicalqurycotrlsersofthltt altringthquerpthftioycntiusltilth liht shsthnthnlnstqtanFtiea thefaulttrynthnlratllathfaurtaledviwthat the fault occurred: %- *x10 f-61-82-63-L1-L2-L3-N(optional)-L1 light shining (the yearof the fault occurred)-L2 light shining (the month anddayfthfalturlihthinngthuritfthfalihthinngthedofthf ocurredresthereutexitthquystate andprsthretycntiuuslytrettotmnta

卑设计10-67.c0m

2H型有4个可编程继电器触点输出信号，可编程输出瞬动故障报警、接地报警、不平衡报警、短延时报警、过载故障报警、故障跳闸报警、负载
1报警、负载2报警、自诊断报警、电网故障报警、远程分闸、远程合闸。

Note:

Tye2Hharaactautialsprraaetranien ltalaroudalbalaea shril switching,remote closing.

操作说明Operationinstruction

3M/3H智能控制器是MCW6智能框架断路器的控制核心，中文液晶显示，具有良好的人机交互，基本保护功能为过电流四段保护，可扩展电压保护，功率保护，外部/0检测，自诊断，可编程触点输出，MODBUS一RTU通信（仅3H型，3M型无通信）等功能，通过对电网电流电压等实时信息的采集、计算及分析处理，来实现对电网和配电设备的多种核心保护功能。

控制器通上电源后开始运行界面如下图所示

3M/3HintlliennollstcnlorfWntlienfriuitaChdisaythd computeiteractibasiprtecttionfrerurrentou-staeprotectxtnsllteprtet protection, external detection, self-diagnosis, programmable contact output, MDBUSRTUcomunication only tye, 3Mtypencommunicationandotherfunctions,throughthecollectioncalculationandanalsisofrealtimeinformatiouh as power gridcurrent and voltage,toachievevarietyofcore protectionfuntinsforpwer grid anddistriutinqupm. Afterthe controllerispoweredon,itstartstorun,asshowninthefollowingfigure

图1控制面板Figure1 Controlpanel

智能型控制器使用说明书Intelligentcontrollerinstructionmanual

●指示

1、LCD界面显示
2、故障和报警复位健
3、“故障/报警”LED
正常工作时，LED不点亮；故障跳闸时，红色LED会快速闪烁；在出现报警时红色LED恒亮。4、“正常”LED只要KT40-3通电而且工作状态正常，绿色LED始终闪烁。
5、通讯指示灯
通讯状态指示如下：
Profibus:无通讯时熄灭，通讯时恒亮。
Modbus：无通讯时熄灭，通讯时闪烁。
6、曲线LED
曲线内隐藏有红色LED指示灯。在故障跳闸时相应的LED灯闪烁指示故障类型；
在保护参数设置时，LED恒亮指示当前设定的项目。
7、复位按钮

故障跳闸或试验跳闸时此按钮弹出，在没有被按下时，断路器不能合闸；在按钮被按下去后，故障指示同时被复位。

\bullet 键盘

8、测量一功能键1，切换到测量默认主题菜单（在密码输入界面下为“向左”键）。
9、设定一一功能键2，切换到参数设定主题菜单（在密码输入界面下为“向右”键）。
10、保护一一功能键3，切换到保护参数设定主题菜单。
11、信息一一功能键4，切换到历史记录和维护主题菜单。
12、向上一二在当前所用等级向上移动菜单内容，或向上改变选定参数。
13、向下一一在当前所用等级向下移动菜单内容，或向下改变选走参数。
4、退出一一退出当前所用等级进入上一级菜单，或取消当前参数的选定。 技人
15、选择一一进入当前项目指向的下一级菜单，或进行当前参数的选定，存储所作修改。
16、测试端口—一前面板底部有一个16针测试端口可插入一只插入式便携电源箱或检测单元。

Instructions

1, LCD interface display
2,failure and alarm reset
3,"fault/alarm"LED
WhenrinallthstlitWtaltt,hdquTrsrighthth alarm.
normal" LED As long as the KT40-3 power and working condition is normal, the green LED always flash
5.Communicationindicatorlight
The communication status isindicated asfollows:
Profibus:turns offwhenno communication isavailable, andturns onwhencommunication is available.
Modbus: turns off when there is no communication and blinks when there is communication.
6,curve LED
AredEDinicatorishideninthcuve.Whnthefalttrip,thcorrepndingDlightflashestoindicatethefaltt; Whentheprotectionparameterisset,theLEDis alwaysbrighttoindicatethe currentlysetitem.
7.Reset button
Whenthstptiuiaat pressed,the fault indication isreset simultaneously.
Keyboard
8,MeasurFtiowithtthaurmntfaultthmmnu(inhasswrdinufaest 9,set onefunctionkyswitchtth parameteetingthememenu(in the passwordinputinterfaceisthe"rightkey
10,protection-afunction key3,switchto the protection parametersetting theme menu.
11,InformationOnefunctionkey4,switchtothehistory andmaintenancetheme menu.
12,Up/2Movethemenucontentupat thecurrentlevel,orchangetheselectedparameter.
13,down-Move themenucontentdown athecurrentlevel,orchangetheselectionparameterdown.
14,exitoneexitthecurrent leveltoentertheupper-levemenuorcanceltheselectionofthecurrentparameter.
15selet-Etethextefthnuintetthcuentmlecthurntparamtdstorethh 16.Test portheres16-intestportattheottofthefrontpaelthatplgsintaginprtablpwerxrstit.

功能说明Functiondescription

基本功能

对于M型不选择任何功能（加 * 的项目）时其功能配置为基本功能，如表1所示：
Basicfunction
ForMtyeftnsected(itmwithitsftnsconfigurdasbasicfutnashwa

基本功能配置表Basicfunction configuration table

通信功能Communicationfunction

通信功能为可选项，对于M型没有通信功能，对于H型通信协议为Modbus-RUT。CommunicatinfuntioiptionlcmmunicationfutinfM-tMdusortycommunicatioprt

增选功能选择Co-optionfunctionselection

增选功能为可选项，M型、H型都可以选择增选功能配置，不同增选功能代号与增选功能内容，如表2所示
Thec-otifutiostiolhtifutiofiguratiocanletdfthMnmdlifeen
functioncodesandco-optionfunctioncontentsareshowninTable2

万能式断路器系列

Universalcircuitbreakerseries

主要功能使用说明Descriptionofmainfunctions

3M/3H智能控制器控制系统软件开始运行时首先初始化微控制器芯片，然后循环的运行各功能模块，对从互感器采集的电流信号、电压信号、温度信号，10信号进行计算处理，实现多种保护功能并通过面板的轻触按键、不同颜色LED指示灯及中文液晶显示等方式进行人机交互。该控制系统软件具有保护功能、测量功能、维护功能、通信功能、自诊断功能、可编程DO输出和试验功能等。

WhentheMnlienroletrstmsarestartstruthcrlhsfisitlieanth functiondeltaulanpsthrtiiglrateit thetransformerealizearietfprotectinfunctionsanhan-computerinteractionthroughthetouchbutonofthepan diferentindathtlahntrstsofwaerttiofutiouft maintenancefunction,communicationfunction,elf-diagnosisfunction,programmableDOoutput and test function.

保护特性Protectivecharacteristic

任何一种保护动作都会被记录，可通过信息查询获取跳闸时的详细参数及跳闸的时刻。每一种保护都可设置相应的开关量输出（DO）。过载保护功能一般用来对电缆过负荷进行保护，保护基于电流的真有效值（RMS）。
Anykindrttictiwilereranthdtalarameerandoftrinantndthftquery.Each typeof protection canbe set toa corresponding switching output(DO).
TheverldrttiofutiosnerllyuetprotctthealefrveldandrttherueftivealMadhe current.

3M/3H智能控制器操作键盘使用方法 3M/3H intelligent controlleroperating keyboard usage

M/H智能控制器操作键盘的指示Intelligentcontrolleroperatingkeyboard instructions

⑨ 智能控制器正常工作时“故障／报警”LED不点亮；故障跳闸时，“故障／报警”LED红色并快速闪烁；在出现报警时LED红色恒亮。 正常”LED只要3H通电而且工作状态正常，LED始终绿色闪烁。
⑨ 通讯指标灯
Profibus:无通讯时熄灭，通讯时恒亮；
Modbus：无通讯时熄灭，通讯时闪烁；
DeviceNet:无通讯时闪烁，通讯时恒亮。
⑨ 曲线LED指标
曲线内隐藏有红色LED指标灯。在故障跳闸时相应的LED灯闪烁指示故障类型；在保护参数设置时，LED 灯恒亮指示当前设定的项目。 ⑨ 复位按钮
故障跳闸或试验跳闸时此按钮弹出，在没有被按下时，断路器不能合闸；在按钮被按下后，故障指示同时被复位
⑨ 测试端口
前面板底部有一个16针测试端口可插入便携电源箱或检测单元。
M/H智能控制器主菜单结构(4个主菜单和1个缺省界面）
⑨ 缺省界面
⑨ 在无其它功能动作时显示当前各相电流柱壮图。
⑨ ThefaulalamstiththntlietnlleinmallWthfatri,thalalas flashes rapidly;In the occurrence of alarmLED red constant bright.
As long as the LED is powered on for3H and the working state is normal, the LED always flashes green.
⑨ Communicationindicator light
Modbus:tumsofwhennocommunicationisavailableand blinkswhencomniatonisailab Profibus: When no communication is off communication isalways on; www.jrcis.com Device Net:blinks when no communicationis available but is always on when communication is available.
⑨ Curve LED indicator
Arednthfpliltthfat protection parameterisset,theLED light is always ontoindicatethecurrently setitem.
⑨ Reset button
Whenthftrtrttthireatdhtt pressed,the fault indicationisreset simultaneously
⑨ Test port
A16-pintest port at thebottom ofthefront panel plugs into a portable power boxortest unit.
M/H Intelligent controllermainmenu structure(4main menus and1 default interface)
① Default interface
① Displaythe current column diagram of each phase when there is no otherfunctional action.

系统参数设定菜单Systemparametersettingmenu

保护参数设定菜单Protectionparametersettingmenu

信息查询菜单 Information query menu

菜单操作示例：过载长延时保护设定

Menu operation example: Overload long delay protection Settings

技人品牌设计

万能式断路器系列

Universal circuit breaker series

说牌i设i计|www.jrcis.com 万能式断路器（抽屉式）安装尺寸 Universal circuit breaker(Drawer type) mounting size

万能式断路器（固定式）安装尺寸 Universal circuit breaker (fixed) mounting size

万能式断路器系列

Universal circuit breaker series

两台平放或叠装断路器的钢缆联锁

Interlockingoftwoflatorstackedcircuitbreakers

注：钢缆联锁的钢缆长度常规为 2.5m ，也可提供 1.5\mathsf{m} 钢缆，但用户订货时需注明。

Note:The cablelengthof interlockingsteelcableisgenerally 2.5\mathsf{m} and 1.5\mathsf{m} steel cable can alsobeprovided,but theuser needs to indicate when ordering.

注：上下安装板间距 0.6\mathsf{mm}~0.7\mathsf{m}_{\circ} Note:Theupperand lowermountingplate spacingis 0.6m>0.7m

“分闸”锁定装置

“分闸”锁定装置可将断路器的断开按钮锁定在按下位置上，此时，断路器将不能闭合。用户选装装后，工厂提供锁和钥匙；三台断路器配三把相同的锁和二把钥匙

"Break"locking device

Theflcdvicecsthfffthutbenthsdpsiiontwhtut brewill Aferthtleete

Plastic case circuit breaker series

塑料外壳式断路器系列

GDM1系列塑料外壳式断路器 Plasticcasetypecircuitbreaker 81-90

GDM1LE系列带剩余电流保护断路器Circuitbreakerwithresidualcurrentprotection 91-96

GDM1E系列电子式塑料外壳式断路器 Electronicplasticcasetypecircuitbreaker 97-129

GDZ1系列剩余电流保护断路器Residualcurrentprotectscircuitbreakers 130-135

质量是基本，信誉是保障 Quality is the basic reputation is the guarantee

塑料外壳式断路器系列

Plasticcase circuit breaker series

GDM1系列塑料外壳式断路器GDM1seriesplasticcase circuitbreaker

产品特点Productcharacteristics

\otimes GDM1系列塑料外壳式断路器，是本公司综合采用先进技术设计、开发的新型断路器之一。该断路器额定绝缘电压至800V，适用于交流50Hz或60Hz，额定工作电压至690V，额定工作电流从6A\~1250A的配电网络电路中，用来分配电能和保护

{\circ} 线路及电源设备免受过载、短路、欠电压等故障的损坏。同时也能作为电动的不频繁起动过载、短路、欠电压保护。

① 该断路器具有体积小、分断高、飞弧短（或无飞弧）等特点，是用户使用的理想产品。

{\circ} 断路器垂直安装（即竖装），亦可水平安装（横装）。

{\circ} 本产品符合IEC60947-2、GB/T14048.2-2008标准。

\otimes GDM1 series plastic shellcircuit breakeris one of thenew circuit breakers designed and developedby our company using advanced technology.The circuit breakerrated insulation voltage to 800V,suitable forAC50Hzor60Hz,rated working voltage to690V,rated working current from6A\~1250A distributionnetworkcircuit,usedto distribute powerand protection \mathbb{O} Lines and powerequipment are protected from overload,short circuit,undervoltage and otherfaults.Atthesametime,itcanalsobeusedasanelectricinfrequent startoverload,short circuit,undervoltage protection.人片卑ii十www.Jrcis.com {\circ} The circuitbreakerhasthecharacteristicsof small volume,breakingheight,shortfly-arc(or no fly-arc), etc.It is an ideal product for users.

{\circ} The circuit breakeris installedvertically(that is,vertically)and can alsobe installed horizontally (horizontally).
{\circ} This product conforms toIEC60947-2,GB/T14048.2-2008 standard.

塑料外壳式断路器系列

Plasticcase circuit breakerseries

型号及其含义Modelsandwhattheymean

注\*：四极产品中性极（N极）的型式分四种 A型N极不安装过电流脱扣元件，且N极始终接通，不与其它三极一起合分；
B型N极不安装过电流脱扣元件，且N极与其它三极一起合分；（N极先合后分）；
C型N极安装过电流脱扣元件，且N极与其它三极一起合分；（N极先合后分）；
D型N极安装过电流脱扣元件，且N极始终接通，不与其它三极一起合分； Note \*:There are fourtypes of neutral pole (N pole) forquadrupole products
TpNtstaldwihcutriinmtnthlatntmwitth poles;
TpNistquipdwithneruetrilmetanthpcwiththethps;plfistbi then divided);
ThN-plftyisinstaldwthctrilmntntpentdwiththethrle; plist combined and then divided); [十 0577-62733721
ThD-tylstaldwincurtrilntanthlaynetdntndwihth poles;

塑料外壳式断路器系列

Plasticcase circuit breakerseries

正常工作条件Normalworkingcondition

■周围空气温度 周围空气温度上限 +40°\mathsf C ，， 周围空气温度下限 {*}5°\mathsf{C} P 周围空气温度24h的平均值不超过 +35°C_{\circ}
■海拔：安装地点的海拔不超过 2000\mathsf{m}, 。
■大气条件 大气相对湿度：在周围空气温度为+40C时不超过 50% ；在较底温度下可以有较高的相对湿度。 最湿月的月平均最大相对湿度为90%，同时该月的月平均最低温度 +25°C ，并考虑到因温度变化发生在产品表面上的凝露。
■污染等级：污染等级为3极。
Ambient air temperature Upperambientairtemperature +40°\mathsf C; Ambient airtemperature limit -5°\mathsf{C}; The average ambient airtemperature for24h does not exceed +35°C.
■Elevation:The elevation of the installation site does not exceed 2000m.
■Atmospheric condition Atmosphericrelativehumidity:notmorethan 50% whenthe ambientairtemperatureis+40C;You canhave higherrelativehumidity at lower bottom temperatures. Themonthly averagemaximumrelativehumidity ofthe wettestmonth is 90% whilethemonthlyaverageminimumtemperatureof the monthis +25°\mathsf C, taking intoaccount thecondensationthatoccursonthesurfaceof theproductduetotemperaturechanges.

Pollution level:The pollution level is3poles.

附件Attachments

塑料外壳式断路器系列

Plastic case circuit breakerseries

塑料外壳式断路器系列

Plastic case circuit breakerseries

配电用断路器过电流脱扣器各极同时通电时的反时限断开动作特性（见表3）

owerdistutuieaeuretasfallthaftheretffactiohaacteristis

塑料外壳式断路器系列

Plastic case circuit breakerseries

电动机保护用断路器过电流脱扣器各极同时通电时的反时限断开动作特性（见表4）

配电用断路器的瞬时动作特性整定为 101n±20% ，电动机保护用断路器的瞬时动作特性整定为 121n±20%

Motpttieurlewllreedatthftrffctactrsts Table 4)

Theinstantaneous operating characteristicofthecircuit breakerfordistributionissetat10ln ±20% and theinstantaneousoperatingcharacteristicof thecircuit breakerformotorprotectionissetat12ln±20%

表4
Table 4

塑料外壳式断路器系列

Plastic case circuit breakerseries

外形及安装尺寸Outlineandmountingdimensions

GDM1-63、125、250外形及安装尺寸（板前接线）（见表6) Appearance and mounting dimensions of GDM1-63,125,250(front wiring)(seeTable 6)

塑料外壳式断路器系列

Plastic case circuit breakerseries

塑料外壳式断路器系列

Plasticcase circuit breaker series

GDM1-400、630、800外形及安装尺寸（板后接线）（见表8) DM1-400,630,800 Appearance and installation dimensions(rearwiring)(see Table 8)

板后接线开孔图（见表8） Diagram of connectingholes at the backof theboard (seeTable 8)

插入式 (见表8)Plug-in (see Table 8)

塑料外壳式断路器系列

Plastic case circuit breakerseries

塑壳剩余动作电流断路器

Moulded case remaining operating current circuit breaker

概述Summarize

{\circ} GDM1LE系列带剩余电流保护断路器（以下简称断路器），主要适用于交流 50H z/60H z ，额定电压400V，额定电流至800A的配电网络中，用来对人提供间接接触保护，也可用来防止因设备绝缘损坏，产生接地故障电流而引起的火灾危险，并可用来分配电能和保护线路及电源设备的过载和短路，还可作为线路的不频繁转换和电动机不频繁启动之用。

{\circ} 额定剩余动作电流1△n及最大断开时间根据实际情况现场可调；当相电压降低至50V，漏电保护模块仍能正常工作；具有漏电报警输出功能。

产品符合：IEC60947-2、GB14048.2标准。

\otimes GDM1LEseries with residual current protection circuit breaker(hereinafter referred to as circuit breaker),mainly suitable forAC50Hz/60Hz,rated voltage 400V,rated current to800Adistribution network,used toprovideindirect contactprotectionforpeople, also can be used toprevent the equipment insulation damage,ground fault current caused by the fire hazard.It can be used to distribute electrical energy and protect the overload and short circuit of the line and power supply equipment,and can also be used as theinfrequent conversion of the line and theinfrequent start of the motor. ① Ratedremainingoperatingcurrent1 \bigtriangleup n andmaximumdisconnectiontimecanbe adjusted according to the actual situation;When the phase voltage is reduced to50V,the leakage protection module can still work normally;With leakage alarm output function. Products comply with: IEC60947-2,GB14048.2 standards. = m = 1 1 w/W/w irric rom

塑壳剩余动作电流断路器

Moulded case remaining operating current circuit breaker

型号及其含义Model and its meaning

Alarmmodule: Alarm and trippingisindicated by1 Alarmno tripis indicated byIl Quadrupole productcode(seefigurebelow), Thetripole product has no code name Use code: No code for power distribution; Motorprotectionisrepresented by2 Tripmode and attachment code (See Table 1) Numberof poles (2:two poles;3:three poles;4:Quadrupole) Operationmode:manual directoperationwithoutcode The operation of turning the handle isrepresented by Z; Electricoperationis denoted byP Short-circuitbreakingcapacity level: The standard form isrepresented by L; Thehigherfault typeisrepresented by M; The high break type is denoted by H Framegrade With residual current protection 设计 四极产品代号视图 Quadrupoleproduct codeview

A型：N极不安装过电流脱扣元
件，且N极始终接通，不与其他
三极一起合分。
Type A:N Noovercurrent trip element is
installed
Piece,and theN pole is always connected,not withtheother
Three poles together. B型：N极不安装过电流脱扣元
件，且N极与其它三极一起合分
（N极先合后分）。
TypeB:N No overcurrent trip element isinstalled And theNpoleisdividedwith theotherthree poles
(Npole first combined and then divided). C型：N极安装过电流脱扣元
件，且N极与其它三极一起合分
（N极先合后分）。
Type C:The N pole is installed with an overcurrent tripelement
And theNpoleis dividedwith the otherthree poles
(N polefirst combined and then divided). D型：N极安装过电流脱扣元
件，且N极始终接通，不与其它
三极一起合分。
Type D:The N poleis installed with an overcurrent tripelement
Piece,and the N pole is always connected,not withother
Three poles together.

塑壳剩余动作电流断路器

Moulded case remaining operating current circuit breaker

表1脱扣方式及内部附件代号

技人品牌设计 0577-6-2735.c0m

塑壳剩余动作电流断路器

Moulded case remaining operating current circuit breaker

塑壳剩余动作电流断路器

Moulded case remaining operating current circuit breaker

断路器的分类Classificationofcircuitbreakers

> 按极数分

>By the number of poles

A.二极B.三极C.四极> 按用途分

A.Two poles B.Three poles C.Quadrupole > Divided by use

A.Power distributionB.Motor protection> 按剩余电流分断时间分

>Accordingtotheremaining currentbreakingtime

A.非延时型B.延时型

A. Non-delay type
B.Delay mode
> Divided byoperationmode

> 按操作方式分

A.手柄直接操作
B.电动操作（用D表示）
C.旋转式手柄操作（开关柜用，用Z表示）
A.Handle direct operation
B.Electric operation(denoted by D)
C.Rotaryhandle operation(forswitchgear,represented byZ)

结构和工作原理Structure andworkingprinciple

⑨ 结构

本系列断路器系电子式电流动作型漏电保护器。主要部件有：主开关（包括过电流脱扣器），零序电流互感器，电子放大部件，漏电脱扣器，试验装置全部零部件均装于一个塑料外壳中。

⑨ Structure

Thisseriicuireaktrocurntctiartetmntaithinng rlesqtvl installed in a plastic shell.

⑨ 工作原理

当被保护电路中有漏电或触电时，零序电流互感器有一个信号输出，当该信号输出达到一定值时，就触发可控硅导通，使漏电脱扣器动作，从而带动牵引杆使操作机构在很短的时间内断开，切断电源，从而实现漏电保护功能。（工作原理示意图如下）。

⑨ Working principle

Whenthettuitrqtaft oututttisttttttt diocttrhanhtfftultachtarttt working principle is shown below).