HH15S(QSS)、HAS(QAS)、HPS(QPS)系列转换隔离开关HH15S(QSS), HAS(QAS), HPS(QPS) series transferisolation switch

技人品牌设计

HR17系列熔断器式隔离开关HR17 seriesfuse disconnector

适用范围Scope of application

HR17系列熔断器式隔离开关是具有国际90年代中期先进的产品。其额定绝缘电压为800V，额定工作电压至690V，工作电流至630A，额定频率为50Hz，有高短路电流的配电和机电动中，用作电源开关，隔离开关和应急开关并作电路保护用，但一般不作为直接开闭单台电动机之用，
本产品性能指标符合IEC947-3、GB14048.3标准。

HR17 series fuse-type isolating switch is aninternational advanced product inthe mid-1990s.The rated insulationvoltageis 800v,therated workingvoltageisupto690v,theworkingcurrent isup to630A,and therated frequency is50Hz.lnpower distribution andelectromechanicalapplications withhighshort-circuit current,itisusedaspower switchsolatingswitch andemergencyswitch and for circuit protection.,but generally not used to directly open and close a single motor, The performance indicators of this product conform to IEC947-3 and GB14048.3 standards.

正常工作条件normalworkingconditions

1.周围空气不超过 +40°C ，24小时内其平均值不超过+35°℃，周围空气的下限为-5℃。
2.开关安装地点的海拔不超过2000m。
3.安装地点的空气相对湿度在最高温度为+40℃时不超过 50% ，在较低的温度下可允许有较高的相对湿度，最
湿月的月平均温度不超过 +25°C ，该月的月平均最大相对湿度不超过90%。（]|0577-62733721
4.开关的安装地点的环境的污染等级为3级。
5.开关的安装类别川类。
6.开关安装在无振动与冲击的地方。

1. The ambient air does not exceed +40°\mathsf C_{\iota} the averagevaluewithin24hours does notexceed +35°C, and thelowerlimit of the ambient airis -5°C.
2.The altitude of the switch installation site should not exceed 2000m.
3.Therelative humidity of the air at theinstallation site does not exceed 50% when the maximum temperatureis +40°C. Higherrelative humidity is allowed at lowertemperatures.The average monthly temperature ofthewettest month does notexceed +25°C. Themonthly averagemaximumrelative humidity ofthe month doesnotexceed 90%.
4.The pollution level of the environment where the switch is installed islevel3.
5.The installation category of the switch is ClassIl.
5.The switch is installed in a place without vibration and shock.

结构特征Structure

HR17系列熔断器式隔离开关的安装底座与外壳均采用彩塑料制造，且设计有防触电罩，此系列开关具有结构紧凑、重量轻、操作可靠、安全、安装方便、外形美观等优点。
开关上安装了微动开关，给指示灯开关闭合和断开的指示提供电源换。

Themounting base and shellof HR17seriesfuse-type isolating switcharemade of colored plastic, and designed with an anti-shock cover.This series of switches has the advantages of compact structrlihwghtreiablpratinafetconvenientnstalltnndautifra Amicroswitchisinstalledontheswitchtoprovidepowerexchangefortheindicationoftheclosingand opening of the indicator light switch.

型号及含义Modelandmeaning

主要技术参数Themaintechnicalparameters

开关与熔断体的配用关系

Matchingrelationshipbetween switch and fuselink

开关与熔断器的配用关系Matchingrelationshipbetweenswitchandfuse

外形及安装尺寸Shapeandinstallationdimensions

HR5系列熔断器式隔离开关HR5seriesfusedisconnector

适用范围Scopeofapplication

HR5系列熔断器式隔离开关（以下简称开关)。主要用于额定电压交流660V(45-62Hz)。约定发热电流至630A的具有高短路电流的配电电路和电动机电路中，作为电源开关、隔离开关、应急开关，并作为电路保护用，但一般不作为直接开闭单台电动机之用。本产品性能符合IEC947-3、GB14048.3标准。

HR5 seriesfusetypeisolating switch(hereinafterreferred to as switch).Mainly used forrated voltage AC660V(45-62Hz).Inthepowerdistributioncircuit and motorcircuit withhigh short-circuit current withapecifiedheatingcurrentfitusedasaowerwitchanisolationswitchanmergen switch,ndasacircuitprotctionbutgenerallyitisnotusedforirectlywithingasinglemotor performance of thisproduct complies with IEC947-3 and GB14048.3 standards.

型号含义Modelmeaning

主要技术参数Themaintechnicalparameters

额定绝缘电压：690V；
额定工作电压：380V、660V两种；
额定工作电流：380V:100A、200A、400A、630A四种：660V:100A、200A、315A、425四种；
开关的接通和分断能力和额定限制短路电流(见表1)；
开关的机械寿命分别为3000次(100A、200A)和1000次(400A、630A)；
开关的电寿命分别为600次（100A、200A）和200次（400A、630)接通与分断条件按表2；
辅助开关(LX19K)的额定工作电压交流380V，额定发热电流5A，额定控制容量300VA。Rated insulation voltage:690V;
Ratedworkingvoltage:380V,660V;
Ratedrkinurnundf0000und5Themakingandbreakingcapacityoftheswitchandtheratedlimitedshort-circuitcurrent(seeTable1);Themechanicallifeoftheswitchis3000times100A00A）and1000times（400A,630A）repectively;Theelectricallifeoftheswitchis600times(100A,200A)and200times(400A,630),and theconnectionandbreakingconditions are asperTable 2;
Theratedworkingvoltageoftheauxiliaryswitch(LX19K)is0VAC,theratedheatingcurrentis5Aandtherated control capacity is300VA.

开关外形及安装尺寸Switchoutlineandinstallationdimensions

表4
Table 4

图2HR5-200-400-630/30、31

HR6系列熔断器式隔离开关HR6seriesfusedisconnector

适用范围Scopeofapplication

HR6系列熔断器式隔离开关（以下简称开关）。主要用于额定电压交流660V(45-62Hz)。约定发热电热至630A的具有高短路电流的配电电路和电动机电路中，作为电源开关、隔离开关、应急开关，并作电路保护用，但一般不作为直接开闭单台电动机之用。

本产品性能符合IEC947-3、GB14048.3标准。

HR6seriesfusetypesolatingswitch(hereinafterreferredtoasswitch).Mainlyusedforratedvoltage AC660V(45-62Hz).Inthe powerdistributioncircuit and motorcircuit withhighshort-circuit current withacontractedheatingandelectricheatingto63A,itisusedasapowerswitch,isolatingswith, emergencyswitchandcircuitprotection,utgenerallynotusedfordirectlyswitchingasinglemtor. The performance of this product complies with IEC947-3 and GB14048.3 standards.

型号含义Model meaning

结构特征Structure

开关由底座、盖和灭弧等部分组成，均由耐弧塑料制成，为全塑型结构。静触头直接装在底座上，灭弧室拆装方便，每个灭弧室都有内室和外室两部分，采用多片金属灭弧栅，增强了灭弧能力，提高了触头寿命。NT型断体装在盖的内部，盖可同支持件呈扇形旋转，具有较大的电隔离以满足隔离开关的要求，盖可以方便地从底座上拆下，使得安全和更换熔断体部很方便。底座上具有三级安装孔，以满足各种开关柜内及面板上安装的要求。开关的侧面，根据需要可装辅助触头，指出指示开关分合状态的信号。

Theswitchconsistsfabasecoverandanarcxtinguishingpart,allfwhicharemadeofarc-resistan plasticandhaveafullyplasticstructureThestaticcontactisdirectlymountedonthebase,andthearcextinguishing chamber iseasy todisassemble and assemble.Each arc-extinguishing chamberhastwo parts:aninnerchamberand an outer chamber.The multi-piecemetal arc-extinguishinggrid is used to enhancethearc-extinguishing ability and prolong the life of the contacts.TheNTtypebreakbodyis installedinsidethecover,thecovercanrotateinafanshapewiththeupport,andhasalargeelectrical isolationtomeet therequirementsoftheisolatingswitch.Thecovercanbeeasilyremovedfromthe base,makingitverysafeandeasytoreplacethefusebodyconvenient.Therearethree-levelinstallation holes onthebase tomeet theinstallationrequirementsinvarious switchcabinets and panels.Onthe sideof theswitch,auxiliarycontactscanbeinstalledasneededtoindicatethesignalindicatingthe switch's opening and closing status.

主要技术参数Themaintechnicalparameters

熔断体基本参数Basicparametersoffuselink

HGL系列-隔离开关HGLSeries-IsolationSwitch

使用环境Serviceenvironment

■HGL系列一隔离开关在下列条件下能可靠工作；
■海拔高度不超过2000米；
■环境温度不高于40°℃，不低于-5°℃；
■相对湿度不大于95%；
■无爆炸危险介质环境；
■无雨雪侵袭环境。
HGLload-isolation switch can operate underthe following conditions;
Altitude not more than 2000m;
Therangeof ambient temperatureisfrom 5°\mathsf{C} to 40°\mathsf{C}; Relative humidity not more than 95% The environment withoutany explosive medium;
The environment without any rain orsnow attacking.

注：若预期使用于周围空气温度高于+40℃或低于-5°℃～-45°℃的条件下，用户应向制造厂说明。 Note:if it isexpected tobe used when theambient airtemperature ishigherthan +40°\mathsf C or lowerthan-5°℃\~ -45 °℃,the user shallexplain to the manufacturer.

用途Application

技人品牌设计16273-20m

交流50赫兹，额定电压至660V，直流额定电压至440V，额定电流至1600A。用于不频繁接通与分断电路。 AC50Hz,rated voltage 660V,DCratedvoltage 440V,rated current1600A.It isused formaking and breaking circuit infrequently.

型号及含义Model and meaning

Operatedbackofthecabinet,dontnoteifnonecessary
Connectedwirebackoftheplate,don'tnoteifconnectedwirefrontof plate Thecodeofauxiliarycontactfunction(seetable),don'tnoteifnonecessary. Directobservethecontactwindow,don'tnoteif nonecessary.
Operateoutsideofcabinetdon'tnoteifoperateinsideofcabinet. Pole No.3poles 4poles(3 poles+switch the neutral pole)
Rated current
Csideoperatestheloadisolation switch
Z transferloadisolation switch
Codeofloadisolationswitch

HGL-63\~100A-隔离开关HGL-63\~100a-disconnector

HGL-40\~63A

正面直接操作Frontdirectoperation

正面柜外操作Frontoperationoutsidethecabinet

1.常开/常闭预断开辅助触点
2.端子护屏
3.DIN轨道固定用的夹子
4.手柄锁具滑动锁舌宽30mm
5.带加长连轴的最小长度：125土1
1. NO/NC pre-breaking auxiliary contact
2.Terminal barrier
3.Clamp for fixing DIN rail
4.Thewidth of sliding dead bolt of handle lock is 30mm
5.The min length of extension shaft is125±1

HGL-80\~100A

刀开关系列

Knife switch series

|www.jrcis.com

1.预断开辅助触点057-6273371.Pr-breakingauxliarycontact
2.端子护屏 2.Terminal barrier
3.DIN轨道固定用的夹子 3.Clamp for fixing DIN rail
4.手柄锁具滑动锁舌宽30mm 4.The width of sliding dead bolt of handle lock is 30mm
5.带加长连轴的最小长度：125土1 5.The min length ofextension shaft is 125±1
6.手柄锁具开孔 6.Hole of handle lock

HGL-125\~4000A系列-隔离开关HGl-125\~4000aseries-disconnector

HGL系列一隔离开关从125-4000A分18个规格是模块化设计基础型，具有三极，四极（三极+可通断中性极），适用于电路和接通与分断或电气隔离，1000A以上只做电气隔离。

正面设有标记窗口指示触头通断状态。
根据需要可提供后面观察窗口，直接观察触头通断状态，窗口样式见GL-125\~1600A/H柜后操作负荷一隔离开关。

HGLLoadisolation switch can be divided into 18 specs from125A to 4000A,it isthe basic type of module design,it has three poles and four poles (three poles ^+ switch neutral pole),applied to make and break circuit orelectricisolate,over10ooAis onlyforelectricisolation. Symbol windowonfront faceindicatesthecontact on-offstate.

操作方式Operationmode

■直接操作：手柄直接安装在开关中间。 Direct operation:Thehandle is installed inthe middle of switch directly.
■柜外操作：手柄安装在配电柜柜门外。 Operate outside of cabinet:The handle is installed outside of distribution cabinet.
■可配装两组辅助触点。 ■It can be assembled two groups auxiliary contacts.

|www.jrcis.com

HGL-1000\~4000A系列-隔离开关 HGl-1000\~4000a series-disconnector 外形与安装尺寸Outlineandinstallationdimensions

接线端子Connectingterminal

High voltage switch series

高压开关系列

VS1系列高压真空断路器Highvoltagevacuumcircuitbreaker 266

FZN25-12D系列真空负荷开关Vacuumloadswitch 267-268

FKN12A-12、FKRN12A-12系列压气负荷开关-熔断器组合电器Compressorloadswitchfusecombinationapparatus 269-270

质量是基本，信誉是保障 Quality is the basic reputation is the guarantee

高压开关系列Highvoltageswitchseries

VS1系列高压真空断路器 VS1 series high voltage vacuum circuit breaker

适用范围Scopeofapplication

VS1系列真空断路器为额定电压12KV，三相交流50Hz的高压户内开关设备，是引进瑞士ABB公司技术结合国内行业发展状况、生产能力开发制造的产品。该产品总体结构为开头本体与操动机构一体安装的形式，采用复合绝缘结构，无污染、无爆炸危险，绝缘水平高。

本系列产品的操动机构为弹簧储能式，可以用交流操作，亦可用手动操作。

The VS1 series vacuum circuit breaker is a high-voltage indoor switchgear with a rated voltage of 12KV and a three-phase AC of 50Hz.It is a product developed and manufactured by the Swiss ABB company based on the development status and production capacity of the domestic industry.The overall structure of the product is in the form of integrated installation of themain body and the operating mechanism,and adopts a composite insulation structure,which has no pollution, no explosion hazard, and high insulation level. Theoperatingmechanismofthisseriesof productsisspringenergystoragetype,whichcanbeoperated by AC or manually.

高压开关系列Highvoltageswitchseries

FZN25-12D系列真空负荷开关FZN25-12DSeriesVacuumLoadSwitch

适用范围Scopeofapplication

FZN25-12D真空负荷开关、FZN25-12DR组合电器主要应用于12KV三相交流50Hz环网或终端供电的市区配电站和工业用电设备中，作负荷控制和短路保护用。负荷电流、闭环电流、空载变压器和电缆充电电流，组合电器可以开断直至额定短路电流的任何电流。

采用直动式隔离口和真空灭弧室联动。具有手动和电动功能。

FZN25、FZRN25独特的传动机构设计，灭弧室仅在关合和开断的瞬间承受电压，故尺寸小，价格低。

FZN25-12D vacuum load switch and FZN25-12DR combined electrical appliances are mainly used in urbandistributionstations andindustrialelectricalequipment poweredby12KVthree-phaseAC50Hz ringnetwork orterminal,forload controland shortcircuitprotection

Loadcurrent,closed-loopcurrent,no-load transformerandcablechargingcurrent,combinedelectrical appliancescan be turned onand off any currentupto therated short-circuit current.

The linkage betweenthedirect-actingisolationportandthevacuum interrupterchamberisadopted.lt has manual and electricfunctions.

FZN25 and FZRN25have aunique transmissionmechanismdesign.Thearcextinguishing chamberonly bears voltage atthemoment of closingandbreaking,sothesizeissmallandthepriceislow.

使用环境Useenvironment

FZN25-12D型户内交流高压真空负荷开关和FZRN25-12D型户内交流高压真空负荷开关——熔断器组合电器是三相交流50Hz、12Kv配电系统的控制和保护装置，产品无油、无毒、无燃火与爆炸危险，广泛使用于工矿企业及城市大楼配电站等场所。组合电器对变压器等电气设备的保护使用比断路器更可靠，特别适用于环网、双辐射供电单元和箱式变电站。

使用环境条件：

a)周围空气温度：上限 +40°C 下限-25C（允许在-30°C时储运）
b)海拔：1000m
c）空气相对湿度：日平均值不大于95%，月平均值不大于90%
d）地震烈度：不超过8度
e)周围空气不受腐蚀性或可燃性气体、水蒸气等明显污染
f)无经常性剧烈振动
g)污秽等级：I级

FZN25-12D indoorAC high-voltage vacuum load switch and FZRN25-12D indoorAC high-voltage vacuum loadswitchfuse combinationappliancearethe controlandprotectiondevicesof three-phaseAC 50Hz,powerdistributionsystemheproductsareoil-fre,non-toxic,fireandexplosionfree,and arewidelyusedinindustrialandminingenterprises,urbanbuildingpowerdistributionstationsand otherplaces.Thecombined electricalapparatusismorereliablethanthecircuit breakerinprotecting electricalequipmentsuchastransformers,andisespeciallysuitableforringnetwork,dualradiation power supply units and boxtype substations.

Environmentalconditions:

a)Ambient airtemperature:upperlimit+40°℃;Lowerlimit-25°C(storage and transportationallowedat
30°\mathsf{C})
b)Altitude:1000m
c) Relative airhumidity:daily average value is not more than 95% and monthly average valueis not
morethan 90%
d)Seismicintensity:no more than8degrees
e)Thesurroundingairisnotobviouslypollutedbycorrosiveorflammablegaseswatervaport

高压开关系列

Highvoltage switch series

型号及含义Model andmeaning

注：1、操作方向常规的在负荷开关右面操作不注左面操作注Zu正面操作注Zn

2、熔断器额定电流(A)50、100、125、160、200由用户根据需要自己选配

Notetheratirctfthldsthnthrifteratdtfilthiefthertoft injection Zn

2,the rated current ofthe fuse(A)50,100,125,160,200 bythe useraccordingto theirneeds

高压开关系列Highvoltageswitchseries

FKN12A-12、FKRN12A-12系列压气负荷开关-熔断器组合电器 FKN12A-12,FKRN12A-12SeriesCompressorLoad SwitchFuseCombinationApparatus

适用范围Scopeofapplication

FKN12A-12D压气式负荷开关，FKRN12A-12D系列压气式负荷开关-熔断器组合电器，适用于12kV及以下三相配电系统中，作为变压器、电缆架空线路等电力设备的控制和保护之用；特别适用于城网、农网的终端变电站及箱式变电站。并适用于环网、双辐射供电单元的控制和保护。

FKN12A-12D系列压气式负荷开关可以分合负载电流和过载电流。

FKRN12A-12D系列压气式负荷开关-熔断器组合电器可以分合负载电流，过载电流，开断线路短路电流。

FKN12A-12D compressed air load switch and FKRN12A-12D series compressed air load switch fuse combination apparatus are applicabletothree-phase power distribution systems of 12kVandbelow, andareusedforthecontrolandprotectionof transformers,overhead cablelinesandotherpower equipment;It isespeciallysuitable for terminalsubstations and boxsubstations of urbanandrural powergrids.ltisalsoapplicabletothecontroland protectionof loopnetworkanddualradiationpower supply unit.

FKN12A-12D series pneumaticload switch can switch load current and overload current. FKRN12A-12Dseriespneumatic load switchfuse combination appliancecan switch on and off the load current,overload current and short-circuit currentofthe circuit.

型号及含义Modelandmeaning

品牌设计|wrsis.com

工作条件Working conditions

周围空气温度 25°C~+40°C .D
●海拔高度 <=slant1000\mathsf{m}
●相对湿度：日平均值不大于 95% ，月平均值不大于90%；
●地震烈度不超过8度；
●无火灾、爆炸危险、化学腐蚀及剧烈振动的场所；
●污秽等级：1
Ambientairtemperature-25°C\~+40°℃;
Altitude <=slant1000\mathsf{m} P
Relativehumidity:dailyaverage value isnotmore than95%,and monthly average value is notmore than 90%
The seismicintensity shall notexceed 8degrees;
Placeswithoutfire,explosion,chemicalcorrosionandviolentvibratin;
Pollution level:Il

高压开关系列

Highvoltageswitchseries

结构特点Structuralcharacteristics

●负荷开关、接地开关、熔断器及机构在一个框架上，可灵活组合， 结构紧凑，体积小，安装方便简易；
●断口为直动式布置，动、热稳定电流参数高，一次性完成操作；
·具有静触头绝缘罩，使环网柜在结构上实现了隔离，省去了相间绝 缘隔板，可防止柜内弧光短路事故；
Load switch,ground switch,fuse andmechanism onaframe, canbeflexiblycombined,compactstructure,small volume,easy to install;
Thefracture is arranged in directmotion,the dynamic and thermalstablecurrent parametersare high,and the operationis completed at one time.
With staticcontactinsulation cover,theringnetworkcabinet isisolated in structure,eliminatingtheinsulationpartition between phases,and preventing thearcshortcircuit accidentin the cabinet.

主要技术参数Themaintechnicalparameters

具有独特的活门结构，负荷开关分闸后，活门自动将断口隔离，防 护性能好； 负荷开关与接地开关、熔断器之间有可靠的机械闭锁装置，满足 “五防”要求； 具有手动操作及交直流两用操作电源的电动操作两种形式，便于实 现电力系统“三遥”要求。
Withauniquevalve structure,aftertheloadswitchisopened, thevalvewillautomaticallyisolatethefracture,goodprotection performance;
Thereisareliablemechanicallockingdevicebetweentheload switch and theground switch and thefuse,which meetsthe requirements of"five defenses";
It hastwoforms ofmanualoperation andelectricoperation of AC andDC dual operationpowersupply,whichisconvenientto realize the"three remote"requirementsof powersystem.