该页无缩略图
452
明 銅胎琺瑯仿琺華雲龍紋葫蘆瓶
A CLOISONNÉ ENAMEL ‘DRAGON AND
CLOUDS’ DOUBLE-GOURD VASE
Ming Dynasty (1368-1644)
45cm high
HK$ 380,000-450,000
US$ 48,900-57,900
此件葫蘆瓶為銅胎，小口平唇，短頸，上腹圓鼓，間承束
腰，下腹上豐下斂，底承圈足。整器線條頗為流暢，輪廓飽滿而
不失挺拔之姿，古雅可賞。葫蘆瓶外壁施天藍色琺瑯為地，以銅
絲勾嵌出紋樣，口部飾俯仰如意圖案，腹壁上下皆以雲龍為飾，
其龍為五爪，須發逆揚，空行於雲中，狀頗俊逸。周圍輔以雲紋
及火珠紋，近底出飾福山壽海。掐絲紋樣內，皆內填黃、藍、紫
三色琺瑯，其琺瑯頗具瑩潤的寶石質感，尤其紫色琺瑯晶瑩透閃
之效果，顯出明代琺瑯的典型風格。配舊木箱，及紅木螭龍紋底座。
此器工藝頗為別緻，雖為銅胎琺瑯器，但與尋常所見的掐
絲琺瑯器迥異，其天藍色地子並不與紋樣填平，亦無地紋，顯出
龍紋突出器壁表面的獨特效果。如此裝飾效果，與同時期的琺華
瓷器頗為相類，其凸起表面的雲龍紋樣，當是模擬琺華器的瀝粉
畫法所作，兼之黃、藍、紫三色之質感，以琺瑯釉將琺華器的色
彩、質感還原的頗為形象到位，可謂別出心裁。
此類以銅胎琺瑯器模擬瓷器的裝飾手法頗為少見，屬別具新
趣的奇巧器型，存世未見他例。可相參照者，惟有澳洲國立維多
利亞美術館藏一例琺華釉龍紋葫蘆瓶，彼件琺華葫蘆瓶，除束腰
處飾有一周繩紋系帶外，器型、紋樣、釉色皆與本品幾乎一般無
二，當為此器之摹本，更可見本品之精妙難得。
参阅：澳洲国立维多利亚美
术馆藏 珐华釉龙纹葫芦瓶
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 289
453
18 世紀
掐絲琺瑯纏枝蓮紋雙魚耳罐
來源：美國康涅狄格州私人收藏
A CLOISONNÉ ENAME
L ‘LOTUS’ JAR
18th Century
Provenance: Private collection
from Connecticut, USA
9.7cm high 782g weight
HK$ 60,000-80,000
US$ 7,700-10,300
此罐小器大樣，製作精細，唇口，鼓腹，肩飾鋪首雙魚耳，
平底足，其口沿、魚耳、底部均以鎏金裝飾。罐身琺瑯繪以天藍
色釉為地，藍色釉料質地純淨清澈，清寧爽朗，其上掐絲飾以纏
枝蓮紋，蓮花造型端莊秀美，花瓣均作盛開綻放之姿，周圍枝葉
穿梭交錯，佈局搭配錯落有致，口沿飾有幾何紋樣，器底以蕉葉
紋襯托。器身兩側，加以兩條銅鎏金鯰魚分鑄而成，寓意年年有
魚。該器製作精美，彰顯乾隆盛世掐絲琺瑯器之巔峰技藝。
454
清乾隆
掐絲琺瑯饕餮紋四足鼎式薰爐
A SMALL CLOISONNÉ
ENAMEL INCENSE BURNER
WITH COVER, FANGDING
Qing Dynasty, Qianlong period
13.7cm high
HK$ 無底價
US$ NO RESERVE
該器系仿商代晚期禮器銅鼎製作而成，雙立
耳，敞口，平折沿，斜腹，平底，四足外撇，腹部
及四角有銅鎏金出戟。腹部飾饕餮紋，足部飾有蕉
葉紋。另有原配蓋，蓋鈕裝飾有幾朵靈芝，有長壽
寓意。整器保存完好，色澤艷麗、掐絲規矩，填彩
嚴謹，打磨精到，仿古的造型營造出一種莊重肅穆
之美。
290 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
455
清乾隆 掐絲琺瑯八寶蓮紋如意耳筒式三足爐
A CLOISONNÉ
ENAMEL ‘BAJIXIANG’
TRIPOD INCENSE
BURNER
Qing Dynasty, Qianlong period
12cm high 13cm diameter
HK$ 260,000-300,000
US$ 33,500-38,600
此爐造型為筒式，唇口出沿，腹壁竪直，底
承三枚獸面紋蹄足。整器外壁上下出三道弦紋，
摹宣爐中的「九元三極爐」樣式，唯其中段一周
浮雕變形夔龍紋，頗顯古雅。爐身兩側各附一如
意耳，耳形團卷如如意捲雲，造型亦靈動別緻，
亦提升了器型比例，為此爐造型增色不少。整器
外壁以掐絲琺瑯及鎏金裝飾，雙如意耳填寶藍色
琺瑯釉，爐身被弦紋分為上下兩區，分別飾纏枝
蓮紋，蓮花間以寶螺、雙魚、華蓋等佛教八寶裝
飾，其填色用紅、黃、藍、白、綠等色，發色明
快，銅絲線條亦均勻，顯乾隆造辦處掐絲琺瑯器
之典型工藝特徵。
此式並用佛教八寶元素與纏枝蓮紋的掐絲琺
瑯器，自明至清皆流行於宮廷之中，其一般為宮
中禮佛所用的香供器皿。此件筒式爐之佛教八寶
造型與琺瑯釉料，皆具有鮮明的乾隆特徵，可參
照北京故宮博物院藏一組清乾隆掐絲琺瑯梵文蓮
托八吉祥紋盤，其上八寶、纏枝蓮紋與本品如出
一轍，顯然為依照同一畫樣所製作。而此件造型
較為獨特，清宮舊藏琺瑯器中偶見相似的筒式爐
造型，但似此件模擬九元三極爐造型且附如意耳
者較為少見。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 291
456
清乾隆 掐絲琺瑯夔鳳紋三足鼎式薰爐
紀錄：倫敦佳士得 2014 年 5 月 13 日，編號 453
A LARGE ARCHAISTIC CLOISONNÉ ENAMEL
TRIPOD CENSOR AND COVER
Qing Dynasty, Qianlong period
Provenance: Christie’s London 2014 May 13 lot 453
28.6cm diameter 42cm high
HK$ 580,000-650,000
US$ 74,600-83,700
乾隆時期宮廷藝術頗有仿古傾向，然而乾隆皇帝並非單純的仿效古代彝器
之樣式，而是將不同時代工藝的造型、裝飾等構成因素，進行融合，轉化為更具
趣味性、賞玩性的陳設用器。該器系仿商代晚期禮器扁足銅鼎製作而成，但又有
變化創新。
這件薰爐造型敦實挺拔雙立耳，器身呈扁圓形，三足外撇，腹部有六面銅
鎏金出戟。雙立耳滿飾饕餮紋樣，腹部主體以紅、黃、白、綠等各色琺瑯料滿飾
紋飾夔鳳紋，爐身底部裝飾有花形六邊龜背紋，足部以摩羯魚紋樣作為裝飾。摩
竭魚在佛教經典中以摩竭大魚來比喻菩薩以愛念，縛住眾生，不到圓滿成佛，終
不放捨。
另有原配爐蓋，整體外圈紋飾為夔鳳裝飾的四合如意紋樣，鏤空處為銅鎏
金蝙蝠祥雲紋樣，外圈四隻蝙蝠，其口銜萬字紋樣，寓意萬福萬壽，內圈四隻蝙
蝠，也口銜如意雲紋，寓意吉祥如意。爐鈕為鏤空鎏金龍紋紐，蟠龍鎏金穿梭於
雲中，繁縟複雜。蓋上鏤空，燃香時煙縷可以從中飄出。
整器保存完好，仿古的造型營造出一種莊重肅穆之美整器形制大，工藝精
湛，鎏金璀璨，紋飾掐絲精細流暢，釉色種類豐富，紋飾題材吉祥，具有濃郁的
宮廷氣息，實為清朝盛世掐絲琺瑯的精品之作。
292 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 293
457
清乾隆 掐絲琺瑯纏枝蓮紋天球瓶
A LARGE CLOISONNÉ ENAMEL ‘LOTUS’
VASE, TIANQIUPING
Qing Dynasty, Qianlong period
39cm high
HK$ 160,000-200,000
US$ 20,600-25,700
本品圓口，長頸，豐肩略垂，圓鼓腹，至足底漸收。整器通體
以淺藍色琺瑯料為地，掐絲填以紅、白、黃、綠、藍等多種色彩，
亮澤絢麗，典雅堂皇；其頸部裝飾有變形的如意雲頭的蕉葉紋，器
身整體裝飾以纏枝花卉紋為主，器底部紋樣以變形的饕餮紋為主
體。而口底部的獸面紋、蕉葉紋源自青銅器，腹部的西番蓮，受到
當時西方藝術的影響，兩種藝術風格結合完美，具有濃重的宮廷色
彩和皇家氣息。
整體底部雖然無款，但是整體從圈足部分開始滿鎏金，整器銅
質精純，胎體厚重，造型規範、做工考究。清中期的天球瓶大多以
瓷器為主，此時的景泰藍與瓷器存在著緊密聯繫，二者在造型、紋
飾方面互有借鑒，然而受燒造工藝影響，體型相對較大的景泰藍天
球瓶較為少見。
294 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 295
458
清乾隆 銅鎏金鏨胎畫琺瑯開光西洋人物圖
三足鼎
款識：“大清乾隆年制”
A LARGE AND RARE CHINESE ‘IMPERIAL TRIBUTE’
CANTON ENAMEL TRIPOD CENSER
Qing Dynasty, mark of Qianlong and of the period
50cm long 45.5cm high
HK$ 650,000-900,000
US$ 83,700-115,800
来源： 尘月斋藏
本品為傳統中國蔥管爐之造型，圓腹、束
頸、折沿、三足、兩側附雲形耳，配網孔蓋。
通體錘揲隆起之洛可哥風格的卷草形的捲曲如意
紋，平地處加飾琺瑯百花。腹部兩面開光內繪西
洋人物郊遊圖，構圖取自西方經典油畫風格。爐
底正中，以白地藍料彩書「大清乾隆年制」六字
篆書款。拍品通體觀之設色鮮艷華麗，全器紋飾
描繪極為繁復，施彩艷麗，顯示了乾隆時期畫琺
瑯之高超水準。
據乾隆十四年二月初二日《活計檔·雜檔》：
「……嗣後粵海關凡廣做琺瑯……俟發給式樣時
再做進來。」說明乾隆早期以後，廣州進貢的銅
胎畫琺瑯均屬「內廷恭造之式」，早期進貢廣州
自行生產銅胎畫琺瑯的情況已經杜絕。從此類風
格的作品來看，確實與廣州早期銅胎畫琺瑯的風
格有較大轉變，包括錘揲隆起紋飾等技藝，當均
源自宮廷的設計與要求，屬於經由造辦處設計和
乾隆皇帝欽點御批的官樣定製作品，與景德鎮御
窯廠所產內廷發樣的御窯瓷器有異曲同工之妙。
此類風格的銅胎畫琺瑯屬宮廷通過廣州粵海
關專門定制之作，具有廣州畫琺瑯的典型特徵。
清在學習西方卷草紋的基礎上創作中國風格的
捲曲如意紋，繪畫也取自西方的風景、婦嬰、樓
閣等題材，但又裁化為中式的山水、教子、庭院
等。是乾隆時期銅胎畫琺瑯融中西方藝術與一體
的集大成之作。
故宮博物院藏有數件相同風格的作品，
如乾隆銅胎畫琺瑯開光風景圖海棠式瓶（故
00116624）但總體來說此類作品存世頗為稀少，
是特定時段的特殊貢御製品，是清代畫琺瑯工藝
在乾隆時期宮廷與廣州兩地技藝互動的重要物證。
参阅：北京故宫博物院藏 铜
鎏金錾胎开光画珐琅铺首尊
296 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 297
298 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 299
459
清 伽南香十八子串
手串為伽楠精制而成，共十八子，顆粒碩
大，珠體圓潤，呈深淺褐色，油線清晰，油脂豐
富。配有隔珠及佛頭，佛頭連繫燒藍金花形背雲
及兩墜角，皆嵌有粉紅碧璽裝飾。配有錫盒貯
藏，為清代傳統的養香之法，盒蓋有標籤「伽楠
香十八子手持」。手串香氣醇和，錫盒一經打
開，香氣四溢，滿屋清香。雍正、乾隆年間，廣
東督撫和海關官員常向宮中進貢伽楠香手串。據
《宮中進單》記載，「雍正十一年八月二十九
日，廣東巡府楊永斌進伽南壽珠一盤」，當指此
類器物。
A STRING OF ALOESWOOD ROSARY
BEADS, SHOUCHUAN
Qing Dynasty (1644-1912)
13mm diameter 54g weight
HK$ 55,000-75,000
US$ 7,100-9,700
300 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
460
清乾隆 豆綠色玻璃長頸瓶
來源：徐展堂舊藏
展覽：香港大學美術博物館展覽
AN IMPERIAL GREEN
GLASS BOTTLE VASE
Qing Dynasty, Qianlong period
Provenance: T.T.Sui Collection
Exhibition: University Museum and Art
Gallery, HKU
17cm high
HK$ 90,000-120,000
US$ 11,600-15,400
瓶直口，長頸，圓腹，圈足。通體為豆
綠色玻璃，光素無紋飾。此瓶雖無款識，但豆
綠色少見，故宮博物院有收藏一件同樣顏色的
玻璃器，清乾隆豆綠色玻璃橢圓水丞，帶「乾
隆年制」四字刻款。應系清宮造辦處玻璃廠
造，屬皇家陳設品。該瓶器形端莊大方，線條
流暢，色澤嬌艷，表面平滑光亮，是乾隆朝獨
具風采的工藝美術品。另外該料瓶曾於香港大
學展出，為徐展堂舊藏。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 301
461
清乾隆 粉色玻璃西番蓮紋碗
AN IMPERIAL CARVED PINK GLASS ‘LOTUS’ BOWL
Qing Dynasty, Qianlong period
15.9cm diameter 6.4cm high
HK$ 400,000-500,000
US$ 51,500-64,400
十八世紀的清宮對西洋事物抱以極大的熱情，借以
寬廣之胸懷吸納和利用，其中對西洋玻璃器的追求，正
是體現了中西文化交流之盛況，亦為中國美術史上之華
麗篇章，康熙三十五年（1696年）內務府造辦處下設專
門製作玻璃器的作坊，叫「玻璃廠」，在康、雍、乾三
代皇帝的提倡和扶持下以及西洋傳教士的介入，得到了
巨大的發展。康乾盛世也是清宮玻璃器的極盛期，目前
所見大部分玻璃器傑作皆出自清宮玻璃廠製作。乾隆時
期宮中玻璃生產更盛，檔案記載乾隆五年、六年均有在
玻璃廠增設數名監管人員，可見其規模逐漸擴大。據統
計，乾隆時期的單色玻璃器計有30余種顏色，器型更是不
可計數，其玻璃燒制和塑性工藝皆達頂峰。
此粉料碗表面光滑瑩潤，其明艷非其他材質所能
及，盡顯精巧可愛。碗作敞口，弧腹內收，承矮圈足，
碗外壁下腹處浮雕兩道弦紋，其間刻一周纏枝西番蓮
紋，紋飾勾連繁縟，但線條流暢，絲毫不顯雜亂，顯出
極高的雕工水準。而此類取外壁中央而非全壁的裝飾佈
局，亦可見於雍正御制檸檬黃釉瓷碗之上，應受瓷器影
響所致。雍乾之世，清宮玻璃器與瓷器關係密切，多見
相互摹仿，氣質相近，本品是為一例。單色料器中雕刻
紋飾者本已少見，本品之西番蓮紋清晰富麗，更屬難
得。碗底心刻「乾隆年制」款。
302 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
462
明 剔紅仙人對弈圖倭角方盤
出版：川崎男爵家藏品入札目錄，子爵松平直德 第二二五八號
A CARVED CINNABAR LACQUER QUATRELOBED DISH
Ming Dynasty (1368-1644)
Provenance: JINJIKOSHINROKU (1869-1931)
Publication:Kōbe Kawasaki Danshaku-ke zōhin nyūsatsu mokuroku
18.6cm long
HK$ 250,000-300,000
US$ 32,200-38,600
此盤形作倭角四方形，內外皆髹朱潤且肥厚
的朱漆，作剔紅雕刻。其盤心鋪菱格錦為地，上
刻山岩、洞石、古松、亭閣，畫面正中為一湖中
小洲，三明高士坐於台上，正在對弈觀棋。旁側
兩名老者挑竹籃而行，似為採芝歸來。
此類盤心剔刻故事圖案的剔紅盤，自元代即
頗為流行，一直沿用至明初宮廷。其風格以「藏
鋒清楚，隱起圓滑」為特點，頗具韻味。此件剔
紅倭角方盤所作山石、人物皆剔刻細膩而富於立
體感，即頗具時代風格。
出版：川崎男爵家藏品入札目錄
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 303
朱漆盞托，以木為胎，器外壁皆鋪以黃素漆
地，並以朱漆剔刻紋樣作飾。
盞托，是放置茶盞的托盤。盞托的出現，解
決了古人喝茶時容易因手捧沒柄的茶盞而燙指的
問題。漆盞托始見于宋朝，多爲光素或剔犀例子。
迄至明代，風格更見華貴堂皇。明初皇室對漆器
需求殷切，立皇家漆器作坊，由內府禦用監管領。
明初官造漆器漆層厚潤，刀法圓滑有勁，構圖精
細嚴謹，盡顯皇家富麗奢華氣派。此件盞托即是
元末明初時期的一件漆盞托的精品。
盞托由圓形盞、外盤和外撇圈足三部分組
成。正中上端有作為承托 的凸起托口，形似杯，
圓口鼓腹。中部呈圓形淺 盤，線條流暢而舒展。
下置外撇圈足，尤顯古雅。 盞托內璧皆髤黑漆，
漆質濃郁光華，器外壁皆堆 朱漆剔紅，紅黑對比
強烈，高級大氣而又盡顯華 美富麗。
盞外壁素地雕朱漆四季花卉紋，外盤和底足
雕滿雕牡丹、梔子、菊花及山茶四季花卉紋樣。
分別象徵四季之花，牡丹映春光，梔子迎夏日，
菊花沐秋涼，山茶綻冬寒。梔子花於宋元漆雕常
見，或因當時貴婦人喜以此話簪發，非但賞心悅
目，且芳香撲鼻，增添幾分雅致。
四季花卉紋樣，乃元末明初頗為典型的雕漆
紋樣，類似紋飾盞托在被各大博物館所收藏，可
參見 1997 年出版的德川美術館名品集《唐物漆
器》，收錄的一組五件編號為 84-88 的盞托。同
例可以參見 2014 年 4 月 8 日蘇富比抱一 齋珍藏
中國漆器 lot 43，成交價 160 萬 HKD。
另外此件盞托傳承有序，來源於英國覺是軒
Priestley and Ferraro。
463
元 - 明初 剔紅四時花卉紋盞托
來源：覺士軒，伦敦
A CARVED CINNABAR ‘FLOWER’ LACQUER BOWL STAND
Yuan/Early Ming Dynasty
Provenance: Priesthey & Ferraro, London
7.8cm diameter 8cm high
HK$ 800,000-1,200,000
US$ 103,000-154,400
参阅 1：《唐物漆器》著录之雕漆盏托
参阅 2：苏富比抱一斋藏剔红花卉纹盏托1 2
304 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 305
464
明永樂 - 宣德 剔紅荔枝紋三層撞盒
A CARVED CINNABAR LACQUER THREE-TIERED BOX AND COVER
Ming Dynasty, Yongle/Xuande period
13cm diameter 18.5cm high
HK$ 550,000-650,000
US$ 70,800-83,700
剔紅蓋盒，三撞式，整體為五出菱花形。蓋頂寬平，
側壁圓弧斜下收，盒身分三層，腹壁竪直，盒底內收並
出矮圈足。整器外壁厚髹朱漆，內里及地面髹黑漆，漆
質光澤瑩潤，尤其外層朱漆頗有朱潤可人之感。蓋盒各
面紋樣皆以邊稜作分區，內作疏朗的剔紅裝飾。蓋頂菱
花形開光內，剔刻花枝之間荔枝團簇，兩只蜻蜓於畫面
左右成對稱之勢。各立面開光之內，也剔地刻荔枝紋樣。
此荔枝紋於明初官造剔紅器之上頗為流行，一般不刻錦地
而露黃漆地，且每顆荔枝上皆可細密的各色錦地，周遭枝
葉飽滿而舒展的造型特點，此件即頗符合此時代風格。
此件三層撞盒器型，自明初至清代皆有製作，但圓
形、方形者較多，似此菱花造型者較少見，製作工藝也
更加複雜。且存世三層、四層撞盒，多在蓋面以山水人
物為飾，此件在蓋面、裡面皆滿刻荔枝，頗為別緻。本
品之荔枝紋為明初剔紅的典型風格，不刻錦地且枝葉飽
滿繁密，與明中期以後滿工錦地的荔枝紋風格相異。同
時期可相參照者，有北京故宮博物院藏剔紅荔枝紋圓盒（故
00107787），其為蒸餅式圓蓋盒器型，而荔枝紋樣與本品
殊為相似。另有數例元至明初的剔紅圓盤上，也見有此
式荔枝紋樣，典例如香港嘉德 2013 年秋季拍賣會上一件
元代剔紅荔枝紋圓盤，編號 726。而本品相較前例，在荔
枝紋中亦有兩相環繞的成對蜻蜓，更添別趣。
306 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 307
465
明萬曆 雕填戧金龍紋倭角方盒
A ‘QIANGJIN’ AND ‘TIANQI’ LACQUER
‘DRAGON’ BOX AND COVER
Ming Dynasty, Wanli period
32.5cm long 31.2cm wide
HK$ 100,000-120,000
US$ 12,900-15,400
木胎蓋盒，作方形倭角造型，體型飽滿典雅，
端方有致。平頂弧壁，下承方形圈足，蓋、身以
唇邊子母口相合，盒內及底髹黑漆。盒頂黃漆地，
卍字紋錦地，盒蓋以刀刻戧金填彩之法刻一正面
龍紋，立於海水江崖之上，並穿梭於各類花卉之
間。圖案構成大氣質樸，典型明晚期漆藝特徵。
蓋璧上方弧形，紅漆地上飾纏枝花卉紋，底下為
纏枝靈芝紋，盒身側面上飾纏枝花卉紋，圈足處
填以朵雲紋。
全器戧金填漆工藝精湛，將金漆、紅漆、
白漆、黑漆巧妙搭配，使得整個畫面栩栩如生，
雖不似剔紅，剔彩工藝深淺不一，但從平面上
另辟蹊徑，令人耳目一新。此件漆盒雖然無款
識，但製作精良，應為晚明時期的官造宮廷蓋
盒。同類可以參考有萬曆款銘文的一件戧金填
漆蓋盒。IM ZEICHEN DES DRACHEN VON DER
SCHONEIT CHINESICHER LACKE p220-221, 109
Großer quadratischer Kasten mit Drachendekor.
参阅：Im Zeichen
Des Drachen Von Der
Schoneit Chinesicher
Lacke 著录之万历款戗
金填漆盖盒
308 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
A CINNABAR LACQUER ‘DRAGON’ PEN
Ming Dynasty (1368-1644)
30.5cm long
HK$ 60,000-80,000
US$ 7,700-10,300
毛筆以剔彩工藝精制而成，整體由筆帽及
筆桿兩部分組成。通體髹黑、朱二色漆層，於黑
漆層刻細密水波紋為地，剔朱漆修刻成龍紋及祥
雲。筆桿、筆帽各雕一龍，其形象高額瞠目，長
須飄逸，張牙舞爪，在如意雲紋之中，輾轉騰
挪，矯健有力，龍鱗工整而細緻，見明代宮廷雕
漆之風格。龍作五指，在黑色水波紋上嘻戲龍
珠，祥雲層次分明，或聚或散，疏密有致。筆桿
畫面佈局飽滿，朱漆漆色嫣紅，工藝細膩，紋飾
華美。是剔彩雕漆毛筆則為少有之稀品。
466
明 剔彩龍紋筆
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 309
以書函式為藍本設計成的文具匣是清乾隆
時期宮中文房陳設用匣的獨有特色。乾隆皇帝好
古，文化素養更是中國皇帝中的佼佼者，這可從
其遺下的大量御題詩、文物收藏和對收藏品的包
裝要求，以及宮中各處的精善陳設中窺見。此品
正是其中一實例。此匣設計以二套大小各異的畫
冊上下重疊，並以包布將兩套畫冊系成包袱狀，
乍看似某文仕準備攜帶出門用書，實際上其是一
件以木為結構，並髹以朱漆數十層後，始刻所需
紋飾的漆器，稱為雕漆，是漆器中製作時間最長
的品種。一件雕漆作品最少要花半年以上的時間
方可完成。此匣以雕朱漆為主，兩套書冊的外皮
包裝雕刻不同錦紋，上層書冊飾以花卉紋錦地，
下層書冊飾以博古團龍錦地，包布為墨綠漆雕六
菱錦地，與朱漆互相輝映，既能顯示書冊又能突
出包布之特色。此匣的收納空間分為二部分，上
層較小的書冊部分中暗藏一抽屜，下層較大的書
冊最底層隱秘處有一縫隙，只要雙手捧著書冊，
輕輕往上提升便能發現其收納空間。此匣有著似
書非書，非匣是匣的設計，是乾隆皇帝把老莊及
孔孟的「似是而非」這種哲學概念融匯在實物當
中，體現了其起居空閭處處都蘊藏著先賢的哲學
思想。包袱式紋飾用於宮中器物緣於雍正，盛於
乾隆。清檔案記載：雍正十二年二月十七日，首
領薩木哈持出洋漆包袱盒二件。皇上傳旨：「此
盒樣式甚好，照此再做一些黑漆盒。」說明瞭雍
正對此包袱樣式的鍾愛，並親自下旨監造。而
乾隆承接其父之愛好，使之更為多樣化。清代傳
世文物中，在瓷器、琺瑯器、漆器、木器、紫檀
及黃楊等材質，均能找到包袱式裝飾例子。據記
載，書函式及包袱式的器物大多是皇帝下旨承
造，更是供皇帝本人觀賞與使用，與其它宮庭陳
設相比，更顯意義非凡。此書函式文具匣直接展
現了精湛的雕漆工藝價值，形制上蘊含著先賢的
哲學思想，同時也是重要的宮廷實用器具，用來
收藏皇帝喜愛之物，包括大小件古玩、書冊、詩
冊及文房用品等，具有極高的文化意義和收藏
價值。
467
清乾隆 剔紅書函式包袱形文具盒
出版：乾坤堂，《獵古研珍》•貳，香港，2009 年，第 30-33 頁
A CINNABAR LACQUER TREASURE BOX
Qing Dynasty, Qianlong period
Provenance: Seeking Antiquities. Studying Treasures II, M & C Gallery, Hong Kong, 2009, pp. 30-33.
30cm long 17.2 wide 21.2 high
HK$ 500,000-600,000
US$ 64,400-77,200
参阅：北京故宫博物院藏 剔红书函式文具盒
参阅：国立故宫博物院藏 剔红书函式文具盒
310 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 311
468
清乾隆 剔彩獻壽圖菊瓣捧盒一對
來源：1、斯普菲博物館 Springfield Museum 珍藏；
2、史喬沃 Geoge Walter Vincent Smith 先生（1832-1923），
斯普林菲爾德，麻薩諸塞州，入藏於 1910 年以前。
A PAIR OF CARVED RED AND OCHRE
LACQUER LOBED BOXES AND COVERS
Qing Dynasty, Qianlong period
Provenance: George Walter Vincent Smith (1832-1923), Springfield, Massachusetts,
acquired prior to 1910. Property from Springfield Museum
25.2cm diameter 16.6cm high
HK$ 500,000-600,000
US$ 64,400-77,200
剔彩捧盒一對，木胎髹漆，尺寸適中。二
者形制相同而紋飾略異，兩相呼應，別具意趣。
捧盒器型為十八出菊瓣造型，蓋頂略微隆起，豐
肩，腹壁圓弧而略微膨出，上下對稱，子母口相
合，至底部承矮圈足。整器外壁滿工剔彩裝飾，
剔刻諸紋樣頗為深峻，露出黃色漆地，形成紅黃
相映的裝飾效果。捧盒蓋面頂端，以蓮瓣及回紋
作菊瓣形開光，內黃漆地上刻天地錦，又在朱漆
層上刻祝壽圖景，二者畫面內皆設勾欄庭院，松
木遠山，期間有老者攜童子，手捧壽桃、瓶花、
戟磬、靈芝、葫蘆等吉祥壽禮，似欲前往祝壽。
得益於捧盒所髹朱漆之肥厚，此畫面景物層疊有
序，尤其近景人物似鏤空圓雕，有透出畫面之立
體感，頗可見乾隆宮廷雕漆工藝之精妙。蓋盒側
壁上下，皆以菊瓣分界，設三十六開光，每處
開光內剔出黃漆地並刻菱格錦，其上浮雕折枝菊
花，每區內紋樣香筒，層疊錯落頗具裝飾效果。
器底圈足上剔刻回紋為飾。
此對剔彩捧盒之菊瓣器型、裝飾紋樣中的獻
壽圖、菊花紋，皆蘊含豐富的賀壽吉寓，故其應
當是乾隆造辦處為皇室壽辰，或宮中千叟宴所制
之壽禮。整器剔紅刀法深峻快利，層次、輪廓分
明，紋飾佈局亦緊密有序，顯乾隆時期剔紅的典
型風格。存世器物中，相似工藝、裝飾題材的剔
紅捧盒時有所見，但如本品這般作菊瓣樣式的不
為多見。台北故宮博物院藏一件剔紅嬰戲圖八瓣
捧盒（見《和光剔彩·故宮藏漆》，國立故宮博物
院，2008年，150頁，編號156），紋樣佈局與本
品相類，但為八出葵瓣樣式。
本品為史喬沃先生舊藏，1896年他與妻子一
同創立了斯普菲博物館的前身—史喬沃藝術博
物館。此二人在當地興建了一座義大利宮殿式建
築,將其收藏的藝術珍品陳列於其中,並全部捐獻
給斯普林菲爾德市。
附图：史乔沃 Geoge
Walter Vincent Smith 先
生（1832-1923）
312 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 313
469
清乾隆
剔紅開光洞石花卉紋
花盆連托一對
A PAIR OF CARVED RED
CINNABAR LACQUER
‘FLORAL’ JARDINIÈRE
WITH STANDS
Qing Dynasty, Qianlong period
27.8cm diameter 19.5cm high
HK$ 280,000-350,000
US$ 36,000-45,000
拍品作五瓣梅花形，盆木胎，唇口板沿，直壁下收，平底，底
承五如意足。內壁及底髹黑漆，外壁通體以紅漆為地，紋飾髹層層紅
漆為襯，再剔刻紋飾。板沿內飾錦地開光花卉紋樣，外緣邊飾連續回
龍紋，腹部每面正方形倭角開光，內以四季花卉裝飾，表現為一簇梅
花、蘭花與蓮花等，葉片翻卷多姿，花開飽滿，佈局緊繁密且少堆
疊，用刀多變，恰如其份的表現了乾隆一朝之漆雕工藝特點。此對花
盆存原配剔紅座子，其外沿面刻畫了回紋裝飾，底部用如意紋飾作為
足支撐。
整器造型規矩，端莊大方，穩重典雅，雕工嫺熟，刀工細膩，
運刀如筆，創造了清代雕漆都有的藝術風格。乾隆皇帝酷愛雕漆，專
設造辦處承辦皇家御用雕漆，此品有濃郁的宮廷氣息，應為為清宮貴
族所用之物，成對保存至今實屬不易，誠可典藏。
此類漆器花盆從功能上看，因為其特殊的質地屬性，應不是種
植土培或水培花卉植物，而是以寶石為底，種植嵌寶、琺瑯、牙質花
卉，此類型可參考北京故宮博物院藏剔紅花盆玉石杏花盆景。台北故
宮存一對剔紅花卉五瓣式花盆一對，造型、紋樣皆與本品十分接近，
可資為參照。
参阅：台北故宫博物院藏 剔紅花卉五瓣式花盆
314 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
参阅：王世襄旧藏 黑漆描金牡丹纹盖碗
470
清 黑漆描金團花萬壽紋蓋碗
A GILT-DECORATED
BLACK-LACQUERED
‘FLOWER’ BOWL WITH
COVER
Qing Dynasty (1644-1911)
18cm diameter 15.2cm high
HK$ 無底價
US$ NO RESERVE
蓋碗仿自同時期的景德鎮瓷蓋碗，為木胎，
高圈足圓腹，口沿外翻。通體以黑漆為地色，碗
身和蓋對稱，金彩繪牡丹紋、萬字紋和壽字紋。
碗及蓋內金彩繪花卉紋。碗形碩大沈穩，黑漆及
金彩保存完好，所繪紋飾工整艷麗。
王世襄先生舊藏一例黑漆描金蓋碗，見於中
國嘉德1997年春季拍賣會，編號515。其描金飾
萬壽及牡丹團花紋，與本品造型、紋樣皆一致，
可資參照。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 315
471
晚明 16 世紀 御用龍旗及配件
Late Ming Dynasty, 16th Century
flag 106cm long 54.5cm high
accessory 78cm long 60cm high
HK$ 150,000-180,000
A GROUP OF CHINESE
IMPERIAL BANNERS
US$ 19,300-23,200
中國古代帝王出行時的儀仗稱為「鹵簿」。周代即有
定制，至明清尤為華麗。
這套儀仗與《出警入蹕圖》中的《出警圖》制式相
似，包含輅車的轎頂與旌旗。然而，龍的形態更符合嘉靖
時期的風格，其五爪金龍與台北故宮嘉靖帝畫像中的團龍
相似，為側面坐龍。旗條上的龍紋也具有濃厚的嘉靖年間
特徵。明嘉靖帝在位時間最長，且出京次數最多，因此其
御用品流傳至今的可能性較高。
本套儀仗以彩色絲絨線和捻金線繡於赭黃色織物上，
飾有四色五爪龍追逐火珠，代表東、南、西、北四個方
向，在「壬」字形彩雲間翱翔。
赭黃色為明代帝王袍服常用黃色之一，台北故宮藏品
中多位明代皇帝像均穿此色袞服。轎頂紅、藍、綠三色絨
線的邊紋與赭黃色底色相映，象徵四方，呼應器物的出行
用途。
「出警入蹕圖」参阅
316 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art 配件圖
472
清雍正 織錦雲龍紋片
A BROCADE DRAGON PANEL
Qing Dynasty, Yongzheng period
60cm diameter
HK$ 50,000-80,000
US$ 6,400-10,300
主體為白色妝花緞，周邊緣以宋錦。下端
為海水江牙及雜寶，佔據畫面中心的是一條正
龍，四爪外張，周身布有祥雲，龍嘴之下，掛一
宮燈。早在明末，每逢年節，宮中袍服、器物等
上往往以相應的紋樣作為裝飾，如正旦葫蘆、元
宵燈景、清明鞦韆、端午五毒、中秋月兔、冬至
陽生等紋樣。明末的這些裝飾有應景紋樣的紡織
品，現在仍有不少存世。這類紋樣，後來又被清
代的宮廷所沿用。刊刻於康熙二十五年的《蘇州
織造局志》，就記載了當時宮中的各樣應景袍
服，其中元宵節所用的就是燈景袍，書中且明確
注明就是「燈景花樣」（圖1）。而龍嘴銜掛燈
籠的紋樣，在明代的袍料上也可見著。這件織錦
雲龍紋片很有可能與清代宮廷的上元燈節有關。
参阅：圖 1《蘇州織造局志》書影，燈景袍
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 317
此袍圓領，大襟右衽，馬蹄袖，裾四開，綴銅鎏
金光素扣四枚，內襯月白色素紡絲綢裏。石青素緞接
袖，石青色緞繡五彩雲龍紋領、袖邊，石青片金緣。
此袍通體繡五爪金龍九條，間飾五彩雲、海水江崖等。
龍袍央一條正龍盤踞，下麵兩遍各布一條形龍，
兩肩各一條過肩龍，前後觀之皆為五條龍； 加之裏襟
處一條行龍共有九龍。暗合了「九五至尊」之意。
中央正龍面端鼻尖呈如意狀，鷹爪銳利，龍鬚細
長而捲曲，龍發向後綜聚飛起，龍爪如輪，強勁有力，
龍腹有長條形彩斑龍鱗鮮明飽和，龍身流暢修長，富
有張力，具有雍正時期特徵，翻江倒海、騰雲駕霧，
活靈活現。似隨時躍出畫面騰空而去，所繡龍紋均用
金絲高繡而成，光彩奪目，造型生動、形象傳神。下
幅裝潢海水江崖與八寶立水紋，海水汹湧，細浪翻騰，
以寓「福山壽海」、「山河永固」。
此袍在杏黃地上，刺繡五彩雲、金龍及海水江崖
等紋樣，衣身、領、袖上的龍紋均以金線繡制，工藝
精湛華美，工藝細膩，製作精良。全袍刺繡技法以套
針和平針為主，繡線劈絲勻細，繡工規整。
参阅：「皇朝禮器圖式」皇太子龍袍
318 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
473
Qing Dynasty, Yongzheng period
125cm long 90cm wide
HK$ 250,000-350,000
清雍正 杏黄地皇子龍袍
AN IMPERIAL
APRICOT-GROUND
EMBROIDERED
‘DRAGON’ ROBE
US$ 32,200-45,000
参阅：中國國家博物館藏 清奕譞朝服像
清代冠服在服裝的顏色、紋樣、形式和稱謂
上，都能表明穿著者身份地位的不同，即便是皇家
也有著嚴格的等級區別。乾隆定制之後的制度，杏
黃色乃皇太子所用。但自雍正起，皇帝並不預立皇
太子，由此本件應為清代皇子穿用的吉服，主要用
於元旦、萬壽、冬至三大慶典活動，以及各種時令
節日等場合。而在清宮穿戴等級中，明黃色最為尊
貴，只有皇帝皇后皇太后可以使用，杏黃次之，其
後金黃，囙此這件杏黃地皇子龍袍的主人一定是極
為尊貴的身份。
如今私人收藏之中，雍正時期的龍袍已屬難
得，而雍正時期的童子龍袍則更為特殊。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 319
474
清乾隆 刺繡飛虎旗
來源：Jon Riis 舊藏
Peter Rosen 旧藏
AN EXTREMELY RARE EMBROIDERED
WHITE SILK ‘FLYING TIGER’ BANNER
Qing Dynasty, Qianlong period
Provenance: Jon Riis, Atlanta
Peter Rosen, USA
135cm×135cm
HK$ 800,000-1,200,000
US$ 103,000-154,400
320 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
虎之形象不僅在山林稱王，更走入古人的信
仰和精神世界—作為「百獸之王」，其威嚴、
生動的形象被鐫刻在岩壁之上，同樣也在錦帛中
留下絢麗的吉光片羽。
這件尺寸巨大的飛虎旗，白地鑲紅邊，一隻
勇猛的飛虎躍然而起，穿行於雲間禦風而行，蘊
藏著無可匹敵的力量。畫面整體呈現一種萬物共
生的平衡之美，燃燒的熾焰與柔和漂浮的祥雲，
矯健無畏的猛虎和靈動自由的雙翼，在飄揚的旗
幟上融合。
祂像是人們精神的圖騰，寄託著對守護與無
畏的期待，跨越了動盪與無涯的時光長河，依然
熠熠生輝。
本件飛虎旗以雙面繡工藝完成，邊飾用紅緞
為地，主體為白色紗地——
周邊熾熱的火焰如生命的脈搏，似有聲聲不
息的戰鼓，也勾勒出旗幟的莊嚴輪廓；而畫面中
靈動的五彩流雲在畫面蜿蜒，柔和的線條舒緩了
緊張的氛圍，為整幅畫面披上了柔情的守護。
在這明暗動靜的交錯中，亦神亦獸的飛虎，
以極大的視覺震撼在天地之間奔騰而舞，身軀緊
繃，四肢蓄勢待發。銳利的目光睥睨天下，觀者
置身面前，無不感受到强烈的生命力——飛虎挺
身直立，目光如炬，虎口張開似對遠方吟嘯，前
爪高舉；張開雙翼，以一種超越固有認知的形象
被重新構建，如此想像的瑞獸充滿力量感，又賦
有一絲神秘與灑脫。四只虎爪周邊同樣生有火
焰，體態威猛。
繡工技法純熟，繡線用色豐富，運用套針、
纏針、平針等針法繡制而成——祥瑞的身體線條
緊致而有力，走針緊密而富有節奏，絕非單純的
排布，而是通過疏密、走勢之間的微妙關係，展
現了虎身肌肉的起伏以及皮毛的豐盈、律動；嘴
邊的發須通過細如髮絲的針法輕輕帶出，展現出
飛虎淩空怒吼道凜冽風姿。密集之處層疊而不雜
亂，稀疏處則恰到好處地留出空隙。虎紋的黑與
金代表著原始的獸性；翅膀上躍動的藍、紅與
白，色彩漸變層層遞進，則宛如破曉而出的曙
光，似天地間積聚的力量。生動的圖樣、鮮明的
色彩、與極致的技法—共同營造出光影的變化
與視覺縱深感，飛虎的張力與動感也在五彩絲線
的間隙中隱隱湧現。
古人對於老虎的崇拜，蘊含著人們對於庇
佑和英勇的嚮往。飛虎紋在所有的虎形作品中尤
為矚目，這樣超越現實的想像不僅為瑞虎注入一
絲神性與浪漫，所謂「如虎添翼」，更是無可匹
敵的力量和上天入地的勇猛。自宋代起，飛虎便
與軍事武備聯系在一起，戰場上翱翔的飛虎一方
面鼓舞著戰士的士氣；另一方面也是對地方的威
懾。明朝時期，戚繼光「紀效新書」中記載，飛
虎是古代軍隊使用的重要軍旗。明「出警入蹕
圖」（現藏於臺北故宮博物院藏）卷中，明神宗
謁陵出行，其鹵簿中也可見有飛虎旗。
至於清代，乾隆時期（1766年）成書的「皇
朝禮器圖示」，皇帝行營外城旗、皇帝行圍後護
旗等，均用飛虎旗，而且都是正幅銷金飛虎環以
火焰等。這類作為鹵簿儀仗的飛虎旗，發揮的主
要是以壯軍威，作為引領部隊所用。
參閱：
1. 故宮博物院 2022 年日曆
2. 故宮博物院 清乾隆紅色紗繡雲紋飛虎旗
3. 美國大都會博物館（紐約） 飛虎旗
參閱：
4. 清乾隆「皇朝禮器圖示」
5. 清乾隆「皇朝禮器圖示」
6. 飛虎旗参阅「神兵旗式」
1 2 3 4 5 6
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 321
康熙時期王翬等的「康熙南巡圖」中，展示
了飛虎旗的彩繪，卷軸記錄了康熙皇帝1698年從
北京到江南的景象，從畫面可見清軍八旗中的飛
虎旗，在渡江的船上飄揚。
彩繪本「神兵旗式」中也繪有白虎旗一面，
白虎同樣肩生雙翼，其形象乃至動作均與白色紗
繡雲紋飛虎旗上所見高度一致。這類飛虎旗，甚
至也引起了乾隆時期出使中國的英國人斯湯頓的
注意，並將其繪製在「斯湯頓使華回憶錄」中。
現藏於故宮博物院的清乾隆紅色紗繡雲紋飛
虎旗，與本件作品從制式、紋樣，以及工藝完全
一致。本件作品寬幅133釐米，故宮132釐米，應
是由於故宮博物院收藏的鋸齒邊有些許破損而導
致細微差別。
清宮舊藏這件作品作為2022年故宮虎年行事
曆封面，故宮出版社非遺編輯室主任徐海老師認
為：
「旗中飛虎的形象構思奇特，帶兩隻翅膀的
老虎生猛恣意，帶著虎虎生氣在天空中飛翔，看
起來既威風又有趣。」
故宮收藏飛虎旗印有「升平署之圖記」戳
記，應用於戲曲之中。升平署是掌管宮廷奏樂、
演戲事務的機构，成立於道光七年（1827），不
過在此之前則有南府、景山等管理宮中戲曲的機
构並存。綜合此類飛虎旗的材質、繡工、色彩等
因素，並對照「皇朝禮器圖式」中所錄乾隆時期
的各類飛虎旗上的飛虎樣式，可以相信此白色紗
繡雲紋飛虎旗的年代應屬乾隆時期，後沿用至道
光時期。
乾隆時期，宮中戲曲臻於繁盛，皇帝本人也
對戲曲十分關注。「清宮活計檔」記錄了乾隆帝
設計樣式並下旨製作這件飛虎旗的過程，本件拍
品記錄在檔：
乾隆五年（1740）曾下旨照綠心紅綢繡邊飛
虎旗樣式繡作綠綢邊紅綢心飛虎旗八面；
乾隆四十七年……成作白色十六面。
同時，乾隆時期，在徐揚繪製「乾隆南巡
圖」這樣紀實性作品中，第六卷「駐蹕姑蘇」呈
現了同樣制式、配色的飛虎旗。畫面中，在乾隆
皇帝駕臨蘇州進入胥門，畫面下方，出入胥門之
處，左側軍校手持的兩面飛虎旗描繪真切。畫中
所見的飛虎旗，飾有鋸齒邊，猛虎威風凜凜，光
彩奪目，正與此白色紗繡雲紋飛虎旗一樣。
除了故宮存有的飛虎旗之外，另一樣式相
同的飛虎旗現存於英國藏家Chris Hall，其樣式尺
寸相近，不同之處為旗心底色綠地。除此之外，
美國大都會博物館（紐約），國際傳統藝術博物
館（新墨西哥州），以及維吉尼亞美術館（佛吉
尼亞州）也有乾隆時期飛虎旗的收藏，但這些館
藏旗幟年份，從樣式、工藝而言顯然晚於本件作
品，藝術性也稍有遜色。
本件飛虎旗出自美國重要藏家Jon Riis舊
藏，Jon Riis本人是美國舉足輕重的當代織繡藝術
家，致力於中國織繡的收藏，其眼光獨到，對收
藏要求頗高。
時至今日，飛虎的樣式依然深入現代生活，
上海國際時裝周，設計師將飛虎圖案選取，融入
前沿的時裝設計，象徵著活力與榮耀在時裝周大
放异彩，乃今人之創新。
1 2 3 4
322 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
參閱：
7. 清 孫溫「紅樓夢」畫冊
8. 清 徐揚「乾隆南巡圖」
9. 明「出警入蹕圖」
10. 清 王翬「康熙南巡圖」
7 8 9 10
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 323
475
清嘉慶
緙絲藍地龍紋袍
來源：Benton Collection
展覽：美国纽约大都会博物馆
紀錄：佳士得纽约，1999 年 3 月 22 日
A BLUE GROUND KESI
DRAGON ROBE
Qing Dynasty, Jiaqing period
Provenance: Christie’s New York：1999 March 22
Benton Collection
Exhibition: Metropolitan Museum of Art
194cm long 129cm wide
HK$ 150,000-180,000
US$ 19,300-23,200
此袍圓領，大襟右衽，馬蹄袖，
裾前後開。石青素緞接袖，石青色緙絲
五彩雲蝠行龍領、袖邊，石青片金緣。
綴銅鍍金鏨花扣五枚。此袍通體緙織五
爪金龍九條，金龍以金線緙制，間飾祥
雲、蝙蝠、鯰魚、卍字、如意、海水江
牙等，卍字、如意及部分蝙蝠也以金線
緙制。整件袍服用色靜雅，通體用緙絲
且織入金線，不惜工本又費工費時，不
失為一件佳作。此袍曾在美國大都會藝
術博物館展出。
324 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
476
清晚期
絳色地龍紋吉服袍
來源：Carl Otto Kurth Leube1920-1950 得於中國
AN EMBROIDERED BROWNGROUND SILK ‘DRAGON’
ROBE
Late Qing Dynasty
Provenance: Acquired by Carl Otto Kurth Leube, who
went to China in 1922 and lived there in the 1920’s1950.
220cm long 143cm high
HK$ 120,000-180,000
US$ 15,400-23,200
此袍圓領，大襟右衽，馬蹄袖，裾前
後開。石青素緞接袖，接袖上壓以金線。
石青色緞繡五彩雲蝠行龍領、袖邊，石青
片金緣。綴銅鍍金鏨花扣六枚。此袍通體
繡五爪金龍九條，間飾祥雲、蝙蝠、海水
江牙等。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 325
477
清 蔡襄款《京居貼》竹筆筒
題識：海瀕多暑，秋氣未清，君侯動靖若何？
眠食自重，以慰遐想。襄。
AN INSCRIBED ‘CALLIGRAPHY’
BAMBOO BRUSHPOT
ATTRIBUTED TO CAIXIANG
Qing Dynasty (1644-1911)
6.7cm diameter 11.5cm high
HK$ 100,000-150,000
US$ 12,900-19,300
筆筒以整段竹節雕刻而成，呈直筒式，以竹節橫膜
為底，口沿平削，下呈三矮足。竹節呈深褐色，包漿色
澤均勻。周身陰刻草書詩文：「海瀕多暑，秋氣未清，
君侯動靖若何，眠食自重，以慰遐想。襄」識此詩句，
為摹北宋書法家蔡襄《京居貼》而刻，其原文為：「襄啓：
去德於今，蓋已 ( 存 ) 歲。京居鮮暇，無因致書，第增
馳系。州校遠來，特承手牘兼貽楮幅，感戢之極！海瀕
多暑，秋氣未清，君侯動靖若何？眠食自重，以慰遐想。
使還，專此為謝，不一一。襄頓首。知郡中捨足下。謹空。
九月八日。」
蔡襄（1012-1067），字君謨。福建路興化軍仙遊縣（今
屬福建省莆田市）人。北宋官員、書法家、文學家、茶
學家。蔡襄與蘇軾、黃庭堅、米芾並稱「蘇、黃、米、
蔡」四大書家，後世即多以其墨跡為書法摹本。
清代中期流行以將長篇詩文雕刻於竹筆筒之上，一
改早期浮雕人物故事圖的題材形式，風格簡樸素雅，更
添文房氣韻。此件摹刻蔡襄名帖於筆筒壁上，草書揮灑
頗得原貼神韻，而刻工亦純熟自若，可見其中書法功力。
326 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
AN INSCRIBED
‘CABBAGE’
BAMBOO
BRUSHPOT BY
DENG WEI
Qing Dynasty (1644-1911)
12.5cm high
HK$ 80,000-100,000
US$ 10,300-12,900
478
清 鄧渭款白菜圖竹筆筒
題識：丙午清和月上浣，雲樵山人制。
鈐印：尚古
此件筆筒取細密堅實之竹段，形體端莊雋雅，細
巧製作，器表包漿晶潤，可見竹質紋理絲絲密密。器身
圓潤，沿邊處理精到，壁面較厚，下具三矮足。器壁一
面以陷地陰刻法刻畫白菜一株，菜葉舒捲有致，其陰刻
之邊緣輪廓處理柔和，有書畫沒骨之意。白菜根部襯以
花草枝葉，枝葉末節等細微之處亦是經營有度，極見功
力。另一面以刀代筆，陰刻行楷小字：「丙午清和月上
浣。」末屬「雲樵山人制」款，並落「尚古」小印。刻
字清雋潔淨，刀法細膩圓順。「雲樵山人」是清乾隆時
期嘉定竹刻第一高手鄧渭之號。
鄧渭（1736-1795），字得璜，號雲樵山人，嘉定
人，其父鄧孚嘉字用吉，叔鄧士傑號貫倫，皆以刻竹名
世。自幼師承家學，工薄地陽文，善鏤花卉、人物，尤
長於淺刻行楷小字，秀勁雅飭，為當時第一。張廷濟曾
雲：「嘉定竹器刻字，乾隆朝雲樵山人鄧渭為最。」
《竹人傳》稱其：「善鐫印章、筆筒、秘閣，行草得
羊欣法度」。所鐫筆筒拓本為《清儀閣所藏古器物文》
所收錄。其性嗜酒，非極乏時不輕奏刀，偶有所作，世
人皆珍如拱璧。此品竹質堅密熟舊，運刀婉轉如意，物
象簡練，陷地刻法與「薄地陽文」相對，一凸一凹，一
陰一陽，摒去底紋和空間環境繁復的描繪，均以素面為
地，突出主題。此種技法多用於表現白菜和荷花，體現
出古時士大夫標舉清白和清廉的思想追求，加之刻字瀟
灑暢快，頗具法度，文圖相得益彰，儼如名畫，意蘊深
湛，實為鄧渭竹刻之佳作。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 327
479
清早期 彌勒像竹筆筒
題識：即此皮袋，非此皮袋，不屬聖凡，不立行解。兀兀騰
騰，處處在在，拄杖挑來賜與君，天上人間更無外。
A CARVED BAMBOO ‘LAUGHING
BUDDHA’ BRUSHPOT
Early Qing Dynasty
15.3cm high 11.3cm diameter
HK$ 90,000-120,000
US$ 11,600-15,400
筆筒選材圓潤周正，筒壁較厚，腹壁一周
鏟地深峻，使口部凸出似侈口。筆筒一側用高浮
雕，刻布袋和尚坦胸露乳而坐，其豐頣大耳，額
生白毫，狀頗和善。布袋和尚交腳憑倚書卷，右
手持串珠，左手托一蝦子而視，神容怡然自得。
其浮雕用深剔地突出畫面立體感，且將彌勒形
貌、衣紋及動態表現地淋灕盡致，其中頗可見工
匠處理之巧妙。
此筆筒所刻彌勒形象頗特別，其除具有傳
統彌勒佛的特點外，還刻其手持蝦子的形象。如
此形象，應是融入了唐宋時期「蝦子和尚」的典
故。如南宋龔明之《中吳紀聞》載：「承平時有
蝦子和尚，好食活蝦。乞丐於市，得錢即買蝦，
貯之袖中，且行且食。或隨其所往密視之，遇水
則出洼，群蝦皆游躍而去。後不知所終。」
筆筒另側空白處，淺陰刻隸書詩文，文為：
「即此皮袋，非此皮袋，不屬聖凡，不立行解。
兀兀騰騰，處處在在，拄杖挑來賜與君，天上
人間更無外。」末署「元祐三年卯月，眉公蘇軾
贊。」此段詩文所述為贊彌勒之語，頗具禪意，
落款寄蘇軾之名，亦合文人風雅。而考究此詩
文，五代貫休和尚所作碑刻上已有，明代《馬氏
日抄》載有河內縣民家牆內，發現貫休所繪彌勒
佛石碑一事，文中即錄有此段詩文。
328 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 329
481
清早期 竹根雕石榴甲蟲紋蓋盒
A FINELY CARVED BAMBOO
POMEGRANATE-SHAPED BOX AND COVER
Early Qing Dynasty
10.7cm long
HK$ 400,000-500,000
US$ 51,500-64,400
此盒以竹根為材，隨形巧雕而成，其竹材久
經藏養，色棕紅且質感油潤，頗具古雅之質。蓋
盒上下以子母口扣合為一整體，器身圓雕作一簇
石榴枝，兩只石榴果實並蒂相連，其一大一小，
造型十分飽滿，內里榴實似欲破壁而出。石榴表
面浮雕枝葉攀附其上，枝條虯曲而葉片交相疊
錯，其中葉片之紋理、蛀痕皆表現地十分到位，
形象甚為生動寫實。蓋盒底面枝葉之間，浮雕一
對甲蟲攀附於石榴之上，造型亦頗圓潤飽滿。
此件竹根蓋盒造型奇巧，工藝亦佳，當出良
匠之手。其用石榴、甲蟲等意象，亦包含榴開百
子、二甲傳盧之吉祥寓意，頗能反映當時文人器
用的審美趣味。
此類巧雕作像生形象的竹根蓋盒，亦是清宮
中頗為典型的器式。如北京故宮藏有風格相似的
竹根雕葫蘆紋蓋盒（故00121080），亦為與本品
相似的高浮雕工藝。從存世器物看，此類蓋盒可
盛裝尺寸較小的冊頁、珍玩，兼具實用性與陳設
價值。
330 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
482
清早期 竹根雕西園雅集圖山子連座
A CARVED BAMBOO OF ‘ELEGANT GATHERING IN THE
WESTERN GARDEN’ MOUNTAIN
Early Qing Dynasty
11.5cm long 8.5cm high
HK$ 300,000-400,000
US$ 38,600-51,500
此件山子由竹根整琢而就，質色朱潤，用
材頗佳。山子隨天然竹材質理，作深鏤淺剔，雕
作山路飛泉，蒼松斜出，枝葉掩映。兩名老者攜
童子行至溪橋之上。旁側岩台之上，有老者與童
子對弈觀棋。山子背面亦滿工雕刻，見有松林岩
窟，高士拄杖於其間穿行。整件山子巧借天然形
材，雕出了一幅曲徑通幽的山林雅境，其間眾人
衣著神態皆交代地十分清楚，賞之頗有身臨其境
之感。山子下存原配鏤雕松葉紋木座。
明晚期到清初竹雕文房小品發展迅速，在取
材、工藝、氣韻等方面皆具文人意趣。此件竹根
山子工美材佳，包槳渾厚，所塑小景畫意盎然，
堪屬佳品。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 331
483
清 竹根雕仙人乘槎擺件
來源：約 20 年前出自美國新澤西
A BAMBOO CARVING OF A
RAFT WITH IMMORTALS
Qing Dynasty (1644-1911)
Provenance: Acquired around 2000 in New Jersey, USA
9.8cm high with stand
HK$ 90,000-120,000
US$ 11,600-15,400
槎以竹根隨形雕就，麻姑、仙女抱酒罈、
仙桃划槳泛舟，表現麻姑攜靈芝酒赴瑤池為西王
母祝壽的吉祥題材，人物神色慾動，陳設器物豐
富。此件作品在同類中尺寸較小，精緻可人。配
有原裝烏木海水座，立刻增添神采，可見此作品
雖出自嘉定竹刻高手，卻曾被貢入內府並陳設於
深宮。台北故宮藏有一竹根螃蟹，底配烏木海水
座，當與此作品當年同為宮廷陳設。北京故宮藏
類似之麻姑獻壽乘槎尺寸較大，但沒有底座。
332 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
484
清 英石立峰
A ‘YING’ SCHOLAR’S ROCK
Qing Dynasty (1644-1911)
42cm high
HK$ 無底價
US$ NO RESERVE
「多稜角，稍瑩澈，面面有光可鑒物，
扣之有聲」是古人對英石的評價，多皴皺溝
壑且石形變幻多姿的英石深受文人雅士的喜
愛。此石細密堅韌，顏色黑灰，造型奇特，
似由兩峰連貫而成，峰巒富於變化，石表紋
理縱橫交錯，溝壑渦旋密布。整體而觀，結
構嚴謹又不乏自然變化之美，甚為別緻。實
乃自然天成，鬼斧神工之作。案前賞之，尤
覺賞心悅目，可得天然意趣。
《雲林石譜》記載英石產地在英州含
光和真陽縣之間，產於溪水中，「採人就水
中度奇巧處鑿取」。英石由於開採艱難，體
量通常不大，但其峰巒起伏、宛轉相通的態
勢在宋代已極受喜愛。明代造園家記成所著
《園冶》中強調英石「大者可置園圃，小者
可置幾案，亦可點盆，亦可掇小景」，大小
各異的英石有著截然不同的使用場景，也從
側面印證了時人對英石審美價值的認可。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 333
485
清 英石立峰
出版：鄒濤《雅室清賞·文房雜項》，
上海書畫出版社，2016 年，第 168 頁
A ‘YING’ SCHOLAR’S ROCK
Qing Dynasty (1644-1911)
Publication: Zou Tao, Qingwanshuxi-Yashiqingshang,
Shanghaishuhua 2016, p.168
63.8cm high with stand
HK$ 無底價
US$ NO RESERVE
英石在唐宋時期已極受喜愛，杜綰《雲林
石譜》雲：「英州含光真陽縣之間，石產溪水
中」，黃庭堅任象州太守時玩英石不惜「萬金載
歸」，蘇東坡曾「獲雙石一綠一白」，此等文人
愛石之事，皆被傳為佳話。
至明清，世人對英石玩賞之熱再起。此英石
立峰即頗合賞石之法度，石作立峰，其色青灰，
石質細密，溫潤蒼翠，石表遍布溝壑和渦陷，白
色紋脈縱橫蜿蜒。其形態上豐下斂，上奇峰詭
崛，怪岩嶙峋相錯，整體觀之，似仙芝亦似古
松。古人賞石，往往追求在案頭神遊山水的「臥
游」境界，此品山形突兀褶皺細密，迂迴曲折又
不失靈動，頗得其真意。
鄒濤《雅室清賞·文房雜項》第 168 頁
334 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
486
明 靈壁供石
A ‘YING’ SCHOLAR’S ROCK
Ming Dynasty(1368-1644)
53cm high with stand
HK$ 170,000-190,000
US$ 21,900-24,500
明人文震亨《长物志》〈品石〉：石以灵
璧为上，英石次之，二种品甚贵，购之颇艰。
大者尤不易得，高踰数尺者便属奇品，小者可
置几案间。色如漆，声如玉者最佳。足见灵璧
石在文人赏石中的独特地位。
此灵璧供石，質地縝密而無雜質，其色
微青灰，表面溝壑嶙峋，皴褶密布，似水路橫
流於石面，更襯其石質之溫潤光瑩。其形貌奇
譎，側置、立置皆可觀可賞，形似祺雲出岫，
亦如怪峰嶙峋。案前賞之，尤覺悅目愉心，可
得天然雅趣。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 335
487
清 英石立峰
A ‘YING’ SCHOLAR’S ROCK
Qing Dynasty (1644-1911)
60.5cm high with stand
HK$ 130,000-150,000
US$ 16,700-19,300
英石產於廣東省英德縣英德山一帶，因地而
名「英石」。自宋代起，英石即是文人賞用的珍
玩雅設，聲名可與靈璧並稱。而英石之硬度較靈
璧石稍低，產自山石泉澗中又易受衝刷，因而英
石之皴皺鏤洞勝於靈璧，奇姿險貌尤為豐富。
此件英石立峰清供即為一例典型。石形奇
峻，上下較豐而中段較細瘦，呈奇峰怪譎之態，
近頂一處孔洞似露天光，奇險而亦具動態，觀者
視角之不同亦可使石形產生諸般變幻，有縮奇景
於案頭之妙趣。石色青灰，滿布皴褶溝壑，原生
皮殼乾皺枯瘦，如石斫水削而成，更得天成的奇
巧玲瓏之姿，洵為文房案前之奇賞。
此石之妙，更在其原配隨形底座，契合賞石
之形，方能使其成此奇巧詭譎的觀賞姿態。古代
賞石得配原座者，十中難存一二，此件原石原座
保存至今，更屬難能可貴。
336 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
*488
清早期 黃花梨筆筒
A ‘HUANGHUALI’ BRUSHPOT
Early Qing Dynasty
16cm high 15.8cm diameter
HK$ 無底價
US$ RESERVE
此筆筒選料考究，用料乃硬木之珍的黃
花梨。其紋理自然，包漿醇厚瑩澤。筆筒為
整挖製成，器壁厚實，質感強烈。器表光素
無雕工，上下口底打凹，簡潔流暢。整體造
型端莊規整，簡約雅致，飽含文雅書卷氣，
久經摩玩承傳，蒼潤堅凝，為文房案頭佳品。
Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 337
489
明 雪居款紫檀錯銀絲筆筒
題識：洪鐘起暗室，飄瓦落空庭。
誰言轉丸手，能作殷雷聲。雪居。
A SILVER-INLAID
‘ZITAN’ BRUSH POT
BY XUEJU
Ming Dynasty(1368-1644)
14cm high 11.5cm diameter
HK$ 160,000-200,000
US$ 20,600-25,700
此件紫檀筆筒筒壁較厚，表面牛毛密布，
木紋如水波流動，實甚佳料。筆筒除以紫檀紋理
見長外，亦在腹壁以錯銀絲篆書作詩文，詩言：
「洪鐘起暗室，飄瓦落空庭。誰言轉丸手，能作
殷雷聲。」此詩為蘇軾所作《蜣螂》。道家著述
中常有「蜣螂推丸」之論，以作為對萬物思辨的
觀察，如關尹子《文始真經》言：「蜣螂轉丸，
丸成而精思之，而有蠕白者存丸中，俄去殼而
蟬。彼蜣不思，彼蠕奚白？」
此筆筒銘此詩文於側壁，頗具道家玄妙之
意，兼其質料上佳，作工亦精，其中可見明晚期
文人之風韻。據題款，其應為明末名士孫克弘所
制錯銀絲器中的一例。
孫克弘（1532-1611），明書畫家、藏書
家。一作克宏，字允執，號雪居，松江（今屬上
海市）人。禮部尚書孫承恩子。以蔭授應天治
中，官至漢陽知府。孫克弘少巧慧，博涉群書。
狀貌疏野，而氣度蕭遠。能詩，工書畫，精「宋
嵌」，與當時名士交遊甚盛。此件筆筒即具典型
的孫克弘嵌銀絲紫檀器之風格。
338 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art
