*490

明末清初  黃花梨錯銀絲嵌百寶嬰戲圖盒

AN EMBELLISHED ‘HUANGHUALI’ ‘TWO PLAYING

CHILDREN’ BOX AND COVER

Late Ming/Early Qing Dynasty

12.5cm long 11cm wide 6.5cm high

HK$ 800,000-1,200,000

US$ 103,000-154,400

此盒以黃花梨為材，器表包漿勻潤，木紋

層理絲絲可見。蓋盒器型端正，近於正方形，蓋

與盒扣合嚴密，唇口較寬，口沿唇邊以嵌銀絲工

藝飾卷草紋各一周，所掐銀絲頗為細膩均勻，工

精藝妙。盒蓋面微隆，選用螺鈿、壽山石、綠松

石、青金石等多種材質，以百寶嵌工藝嵌飾出一

幅精美的嬰戲圖案，見兩名孩童伏身于池水間，

旁側扣立一竹筐。其一人伏腰弓步，雙手按住亦

三腳金蟾，旁側孩童手持蚌殼，正回首觀看。二

人神態天真爛漫，衣著服飾刻畫亦精美。周遭景

致，見蘆葦生於石間，旁側螃蟹探出半側身軀，

遠景見祥雲旭日，一派祥和景象。畫面佈局舒朗

有致，配置得宜。

嬰戲圖為明清兩代的經典裝飾題材，從簡單

的一、兩個幼童到百多個，人物皆神態活潑，場

面熱鬧。此盒形體端莊厚重，清雅古樸，工藝精

細，循其用途為古代文人書房用具，置於書房案

幾之上，一派書香雅氣。

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 339

*491

明末清初  黃花梨錯銀絲嵌百寶梅花圖盒

AN EMBELLISHED ‘HUANGHUALI’ ‘PLUM

BLOSSOM’ BOX AND COVER

Late Ming/Early Qing Dynasty

25.2cm long 14.8cm wide 9.5cm high

HK$ 550,000-650,000

US$ 70,800-83,700

明末清初，文人雅士對文房用具頗為講究，

除了文房四寶的筆、墨、紙、硯外，筆筒為書房

必備陳設，往往是書房主人的品位心性的映照。

這些用具除了實用之外，亦講求藝術性。

此盒以黃花梨來製作，色澤明亮油黃，盒體

用材厚實。蓋內設淺盤狀屜，卡放在盒身上段，

正好以之為上下結合的子口，故盒壁上下不再做

出子母口。口沿處鑲嵌有以銀絲做成的回紋圖

案。頂面以壽山、螺鈿、孔雀石等多種材質，鑲

嵌出梅花樹和牡丹花的主體圖案，在盒子左側頂

端嵌有一隻蜜蜂，頗有意趣。盒蓋右側處有嵌銀

絲詩文一首，「東風才了又西風，群木山中葉葉

空。 只有梅花吹不盡，依然新白抱新紅。」 此

詩文源於宋代李公明，採其詩文與畫面交相呼應。

本盒採用百寶嵌工藝，展現明末清初藝匠

製作木器珍品工藝達致頂峰。百寶嵌與明清宮廷

御用傢具關係密切。百寶嵌亦稱「周制」，由周

翥所創，亦因其聞名。周氏活躍於明嘉靖年間，

作坊位於江蘇揚州市。揚州，地處揚子江北，大

運河南端，於明代乃文藝重鎮，亦為鹽業交易重

地，富裕鹽商居於揚州，遂成購買工藝書畫之主

顧。揚州八怪，善書畫，活躍於十八世紀；能工

巧匠如周翥者，亦於此地設作坊，所制工藝，備

受富裕人家追棒。

百寶嵌器以北京故宮博物院收藏最廣，涵蓋

晚明至清代，見於盒、屏、筆筒等各式器形，載

於《故宮博物院藏文物珍品全集．竹木牙角

雕刻》。

340 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 341

492

明  紫檀嵌寶漁家樂圖筆筒

AN EMBELLISHED ‘ZITAN’

‘FISHERMAN’ BRUSHPOT

Ming Dynasty (1368-1644)

17cm high 13cm diameter

HK$ 1,500,000-1,800,000

US$ 193,100-231,700

此筆筒擇上等紫檀鐫制，質細膩而包漿瑩

潤。整器尺寸適中，直壁，造型頗周正，其底圓

鼓而出三足，屬典型的明代做法。筆筒腹壁鏟地

作淺浮雕，通景刻漁家樂山水人物。其內塑造了

十六位身姿不同的人物，可見眾人身處柳蔭、蘆

葦之內，閒坐漁舟及鄉間小路上。男女老少或袒

胸仰坐，或彈撥絲弦，或擊掌歌唱，飲酒以為

樂。畫面遠景有遠山、鷺鷥等，大有悠閒適心，

其樂融融之意境。整器雖為淺浮雕，但層次疊錯

頗豐富，毫不輸高浮雕者。其中人物眉眼、神容

表現亦精妙絕倫，其筆墨描摹之氣韻，與明代嘉

靖、萬曆時期的青花人物形象頗為類似。此筆筒

除腹壁工藝精湛的淺浮雕外，還在口沿一周用螺

鈿、銀絲等諸般裝飾，嵌飾一周纏枝蓮花圖案，

其嵌錯工藝頗為工整，盡顯明晚期文人用器之時

代風貌。

明末是中國古代士人文化最為繁盛的時期，

在這般風潮的影響下，明末的文人制器也別具風

韻。尤其在江南地區，眾多文人參與到文房用具

的製作當中，將筆墨情趣帶入剔刻、雕琢之上，

使得當時的諸多用具呈現出別樣的文雅氣質。此

件紫檀嵌寶漁家樂圖筆筒，即頗具有當時的文人

制器之典型風格，尤其口沿一周嵌螺鈿及銀絲之

裝飾，與明末甚負盛名的周翥制器頗為類似，當

即承其妙藝。

類似造型的紫檀雕刻筆筒，主要流行於明末

清初時期，存世見有數例，而入明者較少。著名

者如王世襄先生舊藏明代玉龍海獸紋紫檀筆筒，

其口沿一周螺鈿、銀絲鑲嵌與本品如出一轍，

惟所刻玉龍海獸為高浮雕。另一例省吾廬舊藏紫

檀學士遊春圖筆筒，為高浮雕遊春圖紋樣，其口

沿為錯銀絲而無嵌螺鈿。前例多為高浮雕作品，

淺浮雕者較少，可參見中貿聖佳2017春季拍賣會

一件明代紫檀嵌百寶郭子儀拜夀筆筒，其口沿裝

飾、淺浮雕工藝皆與本品相類，可資參照。

342 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 343

493

清乾隆  御用紫檀嵌螺鈿千秋寶鑒鏡

紀錄：香港蘇富比，2011 年 4 月 7 日，編號 2802

AN IMPERIAL MOTHEROF-PEARL INLAID

‘QIANQIU BAO JIAN ('THE

ETERNALLY TREASURED

MIRROR') ’ZITAN FRAMED

MIRROR

Qing Dynasty/Qianlong period

Provenance: 2011 Sotheby’s Hongkong April 8th

lot 2802

21.3cm diameter

HK$ 1,300,000-1,500,000

US$ 167,300-193,100

此件紫檀圓鏡為摹銅鏡所作，用材頗佳，

其色綜合，表面牛毛密布，光澤亦瑩潤。整器造

型、紋樣皆取材於戰國之青銅羽紋鏡，其正中作

圓鈕嵌螺鈿飾菱格紋。主紋飾區滿刻變形夔龍地

紋，自鈕座刻出四處圓形開光，其內以厚螺鈿嵌

「千秋寶鑒」四字篆書。鏡緣以數道弦紋為飾。

此鏡鈕上鏤有穿孔，以便懸掛流蘇，其背面則裝

有鏡子，可見其仍具備基礎的實用功能。

中國古代銅鏡自戰國開始流行，於每一朝皆

能展現出其獨特的風格，因而也成為古代金石研

究的重要對象。清乾隆帝雅好古物，宮中歷朝青

銅禮器亦豐富，因而多有摹古銅器製作的珍玩雅

物。此件紫檀「千秋寶鑒」即屬此類，其上摹戰

國羽紋鏡而作的浮雕地紋，將戰國銅鏡的風韻還

原地頗為到位，而增添的嵌螺鈿裝飾，亦帶一分

乾隆宮廷之富麗風格，別具韻味。

此式「千秋寶鑒」鏡為當時乾隆宮廷造辦處

依照如意館畫樣而作，存世除見有此類紫檀製作

的，亦有白玉雕刻者，紋樣、形制皆相一致。

344 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 345

494

清  紫檀水仙圖詩文筆筒

A ‘ZITAN’ ‘NARCISSUS’

BRUSHPOT WITH

CALLIGRAPHY

Qing Dynasty (1644-1911)

15.8cm high 14.4cm diameter

HK$ 160,000-200,000

US$ 20,600-25,700

筆筒以紫檀為材製成，圓口直壁，色澤古樸凝

重，包漿瑩潤。筒身外壁一側陰刻蘭花紋樣。蘭葉

修長，卷折間盡顯飄逸瀟灑之態，蘭花盛開，點綴

其間，似有幽香襲來。另一側以刀代筆，陰刻行書

詩文，文曰：「世以水仙為金盞玉台，紫宸重器，

劉邦直稱其仙風道骨誰今有，淡掃峨眉參一枝。溪

堂」。整器形制規整，刀法老練，字跡瀟灑飄逸，

文氣十足。

346 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

495

清  黃楊木仿靈芝如意

A BOXWOOD RUYI SCEPTRE

Qing Dynasty (1644-1911)

31cm long

HK$ 20,000-30,000

US$ 2,600-3,900

此件靈芝形如意，由黃楊木精雕而成，木質光潔，紋理細膩，

色呈微微偏紅的橘黃色，為老黃楊佳料。整器形態蜿蜒雋秀，如天

然靈芝生長之態，頗得天然意趣。此類靈芝形如意，是清宮如意最

受歡迎的形制之一，清宮繪畫之中常見相似器式，《雍正觀花行樂

圖》、郎世寧《乾隆雪景行樂圖軸》等所繪雍正、乾隆均手持如

意。有以寶石、竹根、黃楊等仿制者，黃楊是其中最近乎天然靈芝

狀態的材質。而木刻斫器，能得天然拙樸之態最是難得，此柄如意

即可見作者之妙藝。

「如意」在印度梵語中被稱為「阿娜律」，原是佛教持器之

一，法師講經時，常手持如意一柄，記經文於上，以備遺忘。陝西

扶風法門寺地宮中曾出土一柄佛僧如意。清《事物異名錄》雲：

「如意者，古之爪杖也」。明清以來，由於皇室推崇，如意成為

純粹的陳設把玩之具，凡值年節，王公大臣必進如意於朝，取兆吉

祥，故有「椒戚都趨珠寶市，一時如意價連城」的詩句。

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 347

*496

清  黃花梨荷葉形香盤

A ‘HUANGHUALI’ ‘LOTUS’

INCENSE PLATE

Qing Dynasty (1644-1911)

22.5cm long

HK$ 70,000-80,000

US$ 9,000-10,300

香盤以黃花梨製作而成，造型優美，整體呈荷葉形。以把蓮

為中心，分為兩片大小不一的荷葉。其邊緣荷葉翻折，花葉製作

精巧，兩面帶工，十分輕薄。荷葉形象生動逼真，且富於自然

生趣。

此盤造型簡練而抽象，適合擱置案頭，作都承盤之用，放

置各式物品，亦可陳以瓶花和佛手清供，無所不便。如此造型精

巧，且用珍貴黃花梨制者，甚為少見。

348 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

497

清雍正 

御制紫檀海水雲龍紋條桌

A MAGNIFICENT AND

VERY RARE IMPERIAL

ZITAN ‘DRAGONS AND

CLOUDS’ CORNERLEG ALTAR TABLE,

TIAOZHUO

Qing Dynasty, Yongzheng period

148cm long 40cm wide 88cm high

HK$ 6,000,000-8,000,000

US$ 772,200-1,029,600

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 349

350 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

條案平頭，紫檀木制。案面攢邊打

槽，平裝面心。案邊為冰盤沿，沿面起

一圈連續的回紋，上浮陽線一周，下為

五道緊線，與腿足兩側線紋形成交圈。

腿足與案面以托角榫相接，足面中間的

回紋亦與冰盤沿彙聚，使案的立面裝飾

在複雜中取得統一。牙板和牙頭以 45 度

角夾嵌，通體浮雕海水雲龍紋，外輪廓

隨海水雲龍起伏，雲氣絲絲縷縷連綿不

斷，龍身隱匿其間只見指爪鱗鬣。牙板

底部亦做雕鏤，其巧技繁工非宮廷不可

成，龍爪五指亦是帝王典儀。

案上腿縮進，足端向內卷起，觸底

回翻。正面僅見近足鏤空間以寶珠相連，

側視兩腿呈海棠形開光，足底高浮雕出

龍首圓目，須鬣張開，隆鼻微翕，二龍

長吻呼出一團雲氣，在中間結成吉字圖

案。側腿上端連橫棖，其上攢長短料呈

花格開光，其下結寶塔頂形雲氣合於兩

足內側。

下承臺座式托泥，束腰處飾串珠，

矮足三彎，略帶側腳收分，底接龜腳。

此件紫檀海水雲龍紋條案，浮雕雕

鏤細緻，雲氣海水層層疊壓井然有序，

為典型的紫檀工。而皇家對紫檀木料的

使用有著相當嚴格的限制，非內廷批准

不得擅自動用。如《活計檔》載「雍正

三年九月二十六日，郎中趙元為請用紫

檀木事啟過怡親王，奉王諭’應用多少

向戶部行取，爾等節省著用，不可過費。

遵此。’」珍貴的材質催生出特殊的皇

家內廷「紫檀做工」，在承造前需畫樣

供皇帝禦覽、修改、批准後方可製作。

本件經典的禦制紫檀海水雲龍紋條

案在清朝皇室造辦體系的層層篩選下，

用料奢而不臃，結構榫卯製作講究，通

體皆為暗榫，應是當時造辦處主事官員

的統一規定。滿雕繁而不妖，磨工細緻。

入手之處皆打磨精細，甚至是承托面板

的穿帶，亦倒棱圓潤，且穿帶為紫檀制，

也是大內紫檀傢俱的鑒別特點之一。同

例可參照故宮博物院藏清中期紫檀雕回

紋平頭案的造型，以及結構線上的回紋

裝飾，但不同於故宮所平頭案滿雕幾何

紋樣，本品雕刻工藝更為複雜，牙板、

牙頭、腿足橫棖皆為雙面浮雕海水雲龍

紋裝飾，其製作更為考究工藝更為精良，

為不可多得的融合了廣作技藝的清式蘇

作紫檀傢俱。

參閱：胡德生《明清宮廷傢俱》，

紫禁城出版社，2007：28

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 351

352 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 353

*498

清早期  黃花梨螭龍紋鏡臺

A HUANGHUALI

THRONE-SHAPED

MIRROR STAND

Early Qing Dynasty

67 long 36cm wide 95.5cm high

HK$ 無底價

US$ RESERVE

鏡臺黃花梨制，五屏風

式，製作精良，包漿溫潤。造

型莊正典雅，臺座兩開門，兩

門板透雕雙龍捧壽，裝海棠形

長條面葉，出兩枚鼻鈕，下掛

雙魚形吊牌，上可穿釘掛鎖。

中設抽屜五具，抽屜臉穿小菊

花形面葉，中部出鈕掛雙魚形

吊牌。座上為五屏風，中扇最

高，向左右遞減，並依次向前

兜轉，面起圍欄。屏風上裝幾

何形夔龍變體紋飾為搭腦，正

中一扇屏風搭腦兩夔龍尾部結

出如意形花葉，頭部回翻互為

顧盼。屏心裝絛環板，皆為獨

板整挖，透雕行龍圖。面上圍

欄兩端設望柱，柱頭上各有一

圓雕小獅，兩柱間鑲透雕龍紋

欄板。臺座下為幾式底座，冰

盤沿上舒下斂，牙板微鼓，呈

壸門式，腿略彎，足端外撇。

此鏡臺用材考究，更勝在雕工

精湛，造型清雅別致，為文人

雅室之選。

354 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

*499

清  黃花梨嵌雲石面凳

Qing Dynasty (1644-1911)

43cm high

HK$ 800,000-1,200,000

A MARBEL-INSET HUANGHUALI STOOL

US$ 103,000-154,400

凳六面菱花形，黃花梨木制。座面嵌 內翻收於托泥之上，分外雅逸。托泥與

雲石，面沿以寬皮條線倒棱，皮條面中

打窪。六腿造型輕盈，中部鼓出，上端

與座面以大格肩榫相連，腿立面倭角，

打窪平緩，與座面菱花呼應。腿足兩側

出陽線，與凳面底部的壸門式牙板外側

所處陽線形成交圈。下端作高馬蹄微微

凳面、腿足相呼應，亦為六面菱花形，

外翻如意足，又稱龜腳。 此件紫檀嵌雲

石面凳，造型清麗中不失莊正。佈局巧

妙，實用耐看，打磨細緻，倒棱圓渾，

觸手之處皆圓潤喜人，通體不見透榫，

為精良製作實證。

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 355

*500

清  黃花梨南官帽椅一對

A PAIR OF HUANGHUALI YOKEBACK

ARMCHAIRS

Qing Dynasty (1644-1911)

104cm high 59cm long 47.5cm wide

HK$ 800,000-1,200,000

US$ 103,000-154,400

356 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

搭脑、扶手不出头的官帽椅称为“南官

帽椅”。

南官帽椅成对，黄花梨木制。搭脑为圆杆，

曲折蜿蜒，中间高拱有罗锅之形，枕面化圆为

方，变化幽微，灵动天然。搭脑与后腿上截以挖

烟袋锅榫相连，烟锅袋榫顺势向上作提起之态。

三弯靠背板上作如意云头开光，开光内铲地浮雕

花叶为，枝叶交缠层叠，其内有阴线刻画脉络，

舒展、交迭，收拢于中，而显银钩虿尾之势。

前后腿上下皆直穿椅盘，为一木连做。两扶

手呈合抱状，后端为飘肩，前亦出挖烟袋锅。扶

手中间支以三弯形上细下大的圆材联帮棍，嵌入

抹头。

椅坐面格角攒边，椅盘四框内缘踩边打眼造

软屉，冰盘上舒下敛，窄压边线。座面下安沿边

起线的壸门式牙板，两侧为洼堂肚牙板。腿足内

侧亦嵌牙板，素牙板皆为铲底起圆线，交圈处弧

度较大，流畅圆润。腿足直落，带有侧脚，腿间

施一踏脚枨，下安一素牙条，左右两侧与后方则

安步步高赶枨，皆出透榫。

整对南官帽椅造型秀美，雕饰优雅灵动，做

工精细考究，打磨光滑细腻，法度亦佳。

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 357

*501

清早期  黃花梨頂箱櫃

A MASSIVE HUANGHUALI COMPOUND

CABINET, DINGXIANGGUI

Early Qing Dynasty

top 58cm×124cm×68cm body 58cm×124cm×154cm

HK$ 2,200,000-2,800,000

US$ 283,100-360,400

頂箱櫃黃花梨制，由上下兩截組成，上為

“頂箱”，又叫“頂櫃”，下為立櫃，又叫“豎

櫃”。上下合起來叫“頂箱立櫃”。

此件頂箱櫃通體光素，櫃門及側板皆為平

鑲，為四面平制式。看面簡潔的線條突出了四扇

櫃門，櫃門邊框為標準格角攢邊打槽，四面一

木所剖的山峰紋獨板撞入眼簾，完美的選料、用

料，將黃花梨看似靜穆的，沉穩的紋理，造成流

淌的動勢。山峰、水流雖被結構框成四處，但依

舊擋不住的從左到右，由上至下，形成貫通有連

綿的走勢。銅飾件亦是裝飾重心，其形狀為六出

雲頭式。

頂箱和立櫃的兩門間設閂杆，為大櫃制式。

頂箱內部有一層屜板，立櫃內第一層為抽屜架和

抽屜兩具，抽屜臉上釘菊瓣形面葉，上穿鼻鈕掛

雙魚形吊牌，與閂杆及門框上的銅飾件相呼應。

第二層為屜板，第三層是櫃膛蓋板。立櫃有櫃

膛，櫃膛下有素牙板。

頂箱櫃氣息古樸整體結構簡練，淳厚耐看，

保存狀況良好，工藝精良，十分考究。

358 Sungari (HK) Co., Ltd Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art

Fine Chinese Ceramics and Works 0f Art Sungari (HK) Co., Ltd 359