教
育
双
仪
说
301
A dreamer of pedagogic perfection
骨脱了臼的男孩抬回家里,首先受到的是一顿痛骂;试问那样能够有什么教育前途?
这些固然都是极端的事例,这些事例说明,在人类中也有时表现其促使野兽消灭它
自己种类中弱者伤者的那种盲目本能。这些例子虽然很个别,它们却反映了许多家
庭日常见到的情感和行为。谁没有见过孩子因为烦躁吵闹一再挨了父母或保姆的打,
而他那吵闹很可能是由于身体上不舒服?谁,没有见到一个母亲抓起跌了一跤的孩
子,而不从她的粗笨的手和严厉的叫喊“你这个笨东西”中,经常注意到那种急躁
脾气将来会引起不断的争吵?父亲在叫孩子别闹时的粗重语气,难道不证明是对他
们缺乏好感?年轻人经常受到一些不必要的禁令 :比方叫他安静地坐着,就使一个
活泼的孩子必须忍受巨大精神烦恼而无法服从 ;坐火车不准他看窗外,也使一个有
任何智慧的孩子受极大委屈。我们要问,这些禁令难道不说明严重地缺乏同情心?
道德教育中的困难必然有两方面的根源,必然是父母和子女的错误合在一起的
结果,这才是真理。如果像每个博物学家都知道的和我们常谈格言中都承认的,遗
传性传递是个自然规律 ;那么在通常情况下,儿童的缺点就反映父母的缺点。我们
说在通常情况下,是因为有了从远祖传来的特性使结果变得复杂,使其中的类似情
况不能从特殊例子中间看出而只能就一般说。如果在通常情况下这种缺点是继承的,
那么父母想在他们子女身上制止的那些坏情绪,就在他们自己身上也有 ;或许没露
出来给人看见,也许被其他的情感遮盖住,但总归是在那里。因此要普遍施行任何
理想的管教制度显然没有希望 :父母们不够好。
再则,尽管有办法能够马上达到所想望的目标,尽管父母们有足够的明智、同
情和自制能够一贯使用这些办法,还是可以说把家庭管理改良得比改良其他事情快
些并没有用处。我们打算干什么?任何一种教育的最近目标,不都是准备儿童去生活,
要教出一个有良好行为又能在社会中上进的公民吗?而在社会中上进(指的不是获
得财富而是取得养家必需的款项)难道不意味着要多少适应当前存在的社会?如果
用任何培养的制度果真能造就—个合乎理想的人,他是否能够适应当前存在的社会
难道就没有疑问?我们能不能反过来揣测,他有了过敏的正直感,过高的行为准则?
反而会使他看着当前生活不顺眼甚至生活不下去?无论从个人看那结果是多么美妙,
然而从社会和后代着想,他是否在使自己失败?
很有理由认为,改善一家中和一国中的管理,总起来说只能大致作到人性的一
般情况所容许的程度。我们可以推论在一种情况下和在另一种情况下一样,管教的