智能温控仪/时间继电器

Intelligent Temperature Controller / Time Relay

智能温控仪是一款集成了调节和控制功能的智能化温度控制器。它采用全数字化集成设计，提供了诸如可编程的温度曲线或固定点恒温控制、多级PID调整、智能型A级控制、可编程的输出触点限幅曲线、手动/自动模式切换、软启动功能、报警输出、实时数据查询以及计算机通信接口等多样化功能。此仪表集温度测量、调节和驱动于一体，可直接输出晶闸管触发信号或开关量信号，适用于各类晶闸管负载和接触器负载。

时间继电器则是一种用于控制电路中时间延迟操作的自动化控制元件。它允许在设定的时间后激活或关闭电路，广泛应用于需要时间控制的场合，如延时控制、定时任务执行等。时间继电器的加入，使得自动化控制系统能更精确地管理和调度工作流程，提高效率和安全性。

温控仪主要负责温度的精确测量和控制，而时间继电器则在控制系统中添加了时间管理功能。它们在自动化设备、新能源行业、机器人行业、医疗设备行业、安全控制行业、升降系统、物流行业、电子行业、机床数控行业、轨道交通和汽车制造等领域有着广泛的应用。这两种设备的结合，为各类工业应用提供了温度和时间上的精确控制，优化了整个生产和运营过程。

The intelligent temperature controller is an integrated temperature control device with both regulation and control functions. It features a fully digital integrated design, offering a variety of functions such as programmable temperature curves or fixedpoint constant temperature control, multi-level PID adjustment, intelligent Type-A control, programmable output contact limit curve, manual/automatic mode switching. soft start, alarm output, real-time data query, and computer communication interface. This instrument combines temperature measurement, regulation, and drive, capable of directly outputting thyristor triggering signals or switching signals, suitable for various thyristor loads and contactor loads.

The time relay is an automated control component used for time-delay operations in electrical circuits. It allows for the activation or deactivation of circuits after a set time, widely used in situations requiring time control, such as delay control and scheduled task execution. The inclusion of time relays enables automated control systems to manage and schedule workflows more precisely, enhancing efficiency and safety.

The temperature controller primarily handles precise temperature measurement and control, while the time relay adds time management functionality to control systems. They are extensively used in fields such as automation equipment, new energy industry, robotics, medical equipment, safety control, lifting systems, logistics, electronics, CNC machine tools, rail transport, and automobile manufacturing. The combination of these two devices provides precise control over temperature and time in various industrial applications, optimizing the entire production and operation process.

选型说明 Model Designation

CTS4智能温控仪 Intelligent Temperature Controller

电气规格 Electrical Specification

外形尺寸 Overall Dimension

国际认证规格International Certification Specifications

安全规格认证额定值 Safety Specification Certification Rating

CE(EN 61010-1)

外观和尺寸 Appearance and Dimension

CTS4S 48×48mm

外观和尺寸 Appearance and Dimension

CTS4M 72×72mm

外观和尺寸 Appearance and Dimension

CTS4L 96×96mm

CTS4智能温控仪Intelligent Temperature Controller

外观和尺寸 Appearance and Dimension

CTS4V 48×96mm

外观和尺寸 Appearance and Dimension

CTS4H 96×48mm

CTS4智能温控仪Intelligent Temperature Controller

操作面板功能说明 Operation Panel Function Description

第一显示(PV)
显示测量值
根据仪表状态显示各类提示符
第二显示(SV)
显示给定值
根据仪表状态显示各类参数值
First display (PV)
Display measured value
Display various prompts according to the instrument status

动作指示OUT：加热指示灯，工作输出时亮ALM1:上限报警，报警时工作输出时亮ALM2: 下限报警，报警时工作输出时亮

Action directive OUT: Heating indicator, light on when it is operating ALM1: Deviation high-limit alam, light on when it is alarming ALM2: Deviation low-limit alarm, light on when it is alarming

加键 Plus key()调整数值变大 Increase the adjustment value手动模式进入键 Manual mode access key菜单及参数切换键 Menu parameter switch key

减键 Minus key 调整数值变小 Decrease the adjustment value 自整定状态进入键 Auto-tuning state enter key 菜单及参数切换键 Menu parameter switch key

INFO键 INFO key 状态信息查看进入键 Status information view enter key

功能键 (Mode) Function key (Mode) 主菜单与子菜单进入键 Main menu and submenu access key 参数修改及确认键 Parameter modification and confirmation key

详细使用参数请扫描二维码Please scan the QR code for detailedusage parameters

高速采样 High Speed Sampling

100ms高速采样速率可以在需要快速响应速度的应用中实现精确的温度控制。

100ms high-speed sampling rate enables precise temperature control in applications requiring fast response speed.

CTS4智能温控仪Itelligent Temperature Controller

SSR驱动输出方式 SSR drive output method

用户可选择SSR与RELAY驱动输出，在这个的基础上增加了ON/OFF控制，手动输出量，可实现理想的温度控制。

Users can choose SSR and RELAY drive output. On this basis, ON/OFF control and manual output are added to achieve ideal temperature control.

SSR驱动输出 Drive output

ON/OFF控制 Control

选择控制方式
Choose the control method

应用场景 Application Scenario

印刷机械 Printing machines

陶瓷机械 Ceramic machinery
橡塑机械 Rubber Machinery

包装机械Packaging Machinery

注塑机 Injection molding machine

食品机械Food Machinery

使用注意事项 Using Precautions

我司产品专为工业控制（工控）场合设计与生产，严格遵循工控标准。我们明确声明，除非经过特殊设计并得到我司明确书面确认，我司产品不适用于以下应用场合：

要求极高可靠性的应用场合，包括燃气、电力等要求长期稳定运行的系统。

要求极高安全性的应用场合，包括铁路、电梯、医疗、安全等与人身安全与财产的情况。

苛刻条件、严酷环境的应用场合，包括室外、存在化学污染、电磁、振动或冲击影响的环境。

有火灾或爆炸风险的应用场合，包括存在易燃爆性气体、强酸强碱化学品等物质的环境。

涉及军工用途、大型工程项目的应用场合。

Our company's products are specifically designed and produced for industrial control scenarios, strictly following industrial control standards. We expressly declare that, unless specially designed and explicitly confirmed in writing by our company, our products are not suitable for the following applications:

Applications that require extremely high reliability, including gas, power, and other systems that require long-term stable operation.

Applications that require extremely high safety, including railroads, elevators, medical, security, and other situations involving personal safety and property.

Harsh conditions and severe environments, including outdoors, environments with chemical pollution, electromagnetic, vibration, or impact influences.

Applications with a risk of fire or explosion, including environments with flammable and explosive gases, strong acids and alkalis, and other substances.

Applications involving military use, large-scale engineering projects.

概述 Overview

模组式温控仪表是我公司推出的用于加热、制冷控制的专用设备，具有多路加热通道分别控制的功能，具有集成度高、控温准确、体积小巧、安装方便等特点。广泛适用于包装机械、热流道、生产线等需进行温度加热控制的场合。

The modular temperature control instrument is a special equipment for heating and cooling controllaunched by our company. It has the function of controlling multiple heating channelsseparately, and has the characteristics of high integration, accurate temperature control, compact size, and easy installation.It is widely used in packaging machinery, hot runner, production line and other occasions where temperature heating control is required.

CE

选型说明 Model Designation

特点 Features

具有多通道温度控制功能，一个模组相当于多个温控表，各通道控温参数各自独立互不影响；

多路智能控温算法，可实现4路精确PID温度控制，可广泛适用于多种加热模型；

具有RS485通讯接口，标准modbusRTU通讯协议，易于PLC或组态屏进行通讯连接，可在线监控温度数据，由上位设备进行实时控制；

模块化结构设计，可选多模组拼接方式，将多个温控模组通过侧面快插口进行拼接使用，实现通道数翻倍效果，多个4路模组可拼接成为8路、16路以及更多控温通道；

产品集成度高、体积小巧，导轨式安装方式适合现场控制柜、配电柜等安装场所；

With multi-channel temperature control function, one module is equivalent to multiple temperature control meters, and the temperature control parameters of each channel are independent anddo not affect each other.;

Multi-channel intelligent temperature control algorithm, can achieve 4-channel accurate PID temperature control, can be widely used in a variety of heating models;

With RS485 communication interface, standard modbusRTU communication protocol, easy to communicate with PLC or configuration screen, online monitoring of temperature data, real-time control by the host equipment;

Modular structure design, optional multi-module splicing method, multiple temperature control modules are spliced through the side quick socket to achieve the effect of doubling the number of channels, multiple 4-channel modules can be spliced into 8-channel, 16-channel and more temperature control channels:

The product has a high degree of integration and compact size. The rail-type installation method is suitable for installation places such as on-site control cabinets and power distribution cabinets.;

技术参数 Technical Parameters

国际认证规格International Certification Specifications

安全规格认证额定值 Safety Specification Certification Rating

CE(EN 61010-1)

加键()
调整数值变大
修改查看通道
长按“左键”与“加键”退出停止模式
减键(V)
调整数值变小
修改查看通道
长按“左键”与“减键”进入停止模式
左键(<)
调整修改数位
长按可以进入与退出自整定模式
功能键(M)
短按进入修改设置界面
长按3秒进入菜单
短按切换菜单参数
长按3秒退回上级菜单
Add key(∧)
Adjust the value to becomelarger
Modi fy the vlewing channel
Press and hold the "left button" and \*Plus button" to
exlt the stop mode
MInus kay (V)
Adjust the value to become smaller
Modl fy the viewing channel
Press and hold the "left button\* and "Minus button" to
enter the stop mode
Left button (<)
Adjust and modlfy the number
Press and hold to enter and exit the self-tuning mode
Functton key (M)
Short press to enter the modify settings Interface
Press and hold for 3 seconds to enter the menu
Short press to switch menu parameters
Press and hold for 3 seconds to return to the superlor
menu

温度/华摄氏度切换灯 Temparature/Fahrenhelt swltch light 氏度时 grees Celslus, the Iight 当为华摄氏度时灯灭 When It Is fahrenhelt, the light goes out

第一显示(PV)根据仪表状态显示各类提示符

First display (PV) play measured values Dtsplay varlous prompts according to the status of the Instrument

第二显示(SV)根据仪表状态显示各类参数值

Second display (SV)
Display the given value splay various parameter values according to
the status of the Instrument 功能指示灯
CH1-CH4:为各路湿控指示灯，灯亮对应对应控制湿度
AT:自整定指示灯，仪表处于自整定时常亮
COM:485通讯指示灯，485通讯正常时进行闪烁
OUT:主输出指示灯，当主输出工作时常亮
ALM:告警指示灯，当测量湿度高于设定湿度时常亮
ERR:故障指示灯，当仪表发生故障时常亮，故障原因查看错误显示说明 Functlon Indicator IIght
CH1-CH4: For each temperature control Indicator IIght, the lIght Is on
corresponding to the comesponding control temperature
AT: Self-adjusting Indicator light, the meter Is always on at the self-adjusting time COMt 485 communicatlon Indicator Ilght, flashing when 485 communication Is normal
OUT: The maln output Indicator Ilght, which Is always on when the maln output Is working
ALM: Alarm Indicator Ilght, always on when the measured temperature Is higher than the set temperature
ERR: Faultindicator Ilght, whlch Is always on when the Instrument falis. Check the error display descrlpton for the cause of the fallure.

接线Wiring

接线方式请以模组式温控器侧面的接线图为准，以下为接线图上的名词解释：

Please refer to the wiring diagram on the side of the modular thermostat for the wiring method. The following is the explanation of the terms on the wiring diagram. :

使用注意事项 Using Precautions

我司产品专为工业控制（工控）场合设计与生产，严格遵循工控标准。我们明确声明，除非经过特殊设计并得到我司明确书面确认，我司产品不适用于以下应用场合：

要求极高可靠性的应用场合，包括燃气、电力等要求长期稳定运行的系统。

要求极高安全性的应用场合，包括铁路、电梯、医疗、安全等与人身安全与财产的情况。

苛刻条件、严酷环境的应用场合，包括室外、存在化学污染、电磁、振动或冲击影响的环境。

有火灾或爆炸风险的应用场合，包括存在易燃爆性气体、强酸强碱化学品等物质的环境。

涉及军工用途、大型工程项目的应用场合。

Our company's products are specifically designed and produced for industrial control scenarios, strictly following industrial control standards. We expressly declare that, unless specially designed and explicitly confirmed in writing by our company, our products are not suitable for the following applications:

Applications that require extremely high reliability, including gas, power, and other systems that require long-term stable operation.

■Applications that require extremely high safety, including railroads, elevators, medical, security, and other situations involving personal safety and property.

Harsh conditions and severe environments, includingoutdoors, environments with chemical pollution, electromagnetic, vibration, or impact influences.

■Applications with a risk of fire or explosion, including environments with flammable and explosive gases, strong acids and alkalis, and other substances.

■Applications involving military use, large-scale engineering projects.

详细使用参数请扫描二维码Please scan the QR code for detailedusage parameters

概述 Overview

CTI系列电流监测模块是一款多路交流电流的实时监测、采集模块，通过采集高精度电流互感器的信号波形，内置32位高性能主控单元实时计算电流有效值，可根据用户设置实现多种告警逻辑。采用RS-485通讯总线，通过标准MODBUS-RTU协议进行数据传输。

CTI series current monitoring module is a multi-channel AC current real-time monitoringand acquisition module. By collecting the signal waveform of a high-precision current transformer, the built-in 32-bit high-performance main control unit calculates the effective current value in real time, and can realize a variety of alarm logic according to user settings.Using RS-485 communication bus, data transmission is carried out through the standard MODBUS-RTU protocol.

选型说明 Model Designation

特点 Features

各通道独立高精度采样；

具有多种告警逻辑判断模式；

工作电压宽，兼容DC12-28V供电；

互感器间预留足够穿线间距，便于接线维护；

高稳定性设计，可长期运行无需人工干预。

Independent high-precision sampling of each channel;

Has a variety of alarm logic judgment modes;

Wide operating voltage, compatible with DC12-28V power supply;

Sufficient threading spacing is reserved between the transformers to facilitate wiring maintenance;

High-stability design, long-term operation without manual intervention.

技术参数 Technical Parameters

CTI电流监测模块Current Monitoring Module

外形尺寸Dimensions

接线端子定义 Terminal Definition

端子1:模块供电正极 Terminal 1: the positive electrode of the
端子2：模块供电负极 module's power supply
端子3：RS485+ Terminal 2: Negative electrode of module
端子4：RS485- power supply
端子5：输入信号INA Terminal 3: RS485+
端子6：输入信号INB Terminal 4: RS485-
端子7：继电器常闭端 Terminal 5: Input signal INA
端子8：继电器公共端 Terminal 6: Input signal INB
端子9：继电器常开端 Terminal 7: Normally closed terminal of relay Terminal 8: Common terminal of relay Terminal9: Relay normally open

注意：输入信号内部为双向光耦，只要在INA和INB之间接上12V或24V电压即可，无需区分正负极。

Note: The input signal is internallybidirectional optocoupler,as long as a 12V or 24V voltage is connected between INA and INB, there is no need to distinguish between positive and negative electrodes.

拨码设置 Dial Code Setting

电流监测模块拨码的第8位用于选择通讯参数。

当第8位拨码设为ON时，通讯波特率为9600、8N1无校验。此时通讯地址由拨码1-拨码7决定，我们将拨码ON视为数值1，拨码OFF视为数值0:

通讯地址=拨码1+(拨码2×2)+(拨码3×4)+(拨码4×8)+(拨码5×16)+(拨码6×32)+(拨码7×64)

若第8位拨码设为OFF，则通讯地址、波特率、校验位等参数由寄存器202、203、204决定（详见寄存器定义）

注意：调整通讯参数后需重启模块才能生效！

The 8th bit of the dial code of the current monitoring module is usedto select the communication parameters.

When the 8th dial code is set to ON, the communication baud rate is 9600, and 8N1 has no verification.At this time, the communication address is determined by dialing code 1-dialing code 7.We regard dialing code ON as a value of 1 and dialing code OFF as a value of 0.: Mailing address = Dial code 1+ (dial code 2×2) + (dial code 3×4) + (dial code 4 ×8) + (dial code 5×16) + (dial code 6×32) + (dial code 7 ×64) If the 8th bit dial code is set to OFF, the communication address, baud rate, parity bit and other parameters are determined by the registers 202, 203, and 204 (see register definition for details)

Note: After adjusting the communication parameters, the module needs to be restarted to take effect!

指示灯说明 Indicator Light Description

模块右方有三个指示灯用于标识工作状态。

RUN：运行状态，长亮表示允许告警，短闪烁时禁止告警判断；

COM：通讯状态，通讯时闪烁；

ALARM：告警状态，有告警时长亮；

There are three indicators on the right side of the module to identify the working status.

RUN: Running state, long light indicates that the alarm is allowed, and the alarm judgment is prohibited when the short flicker is on;
COM: Communication status, flashing during communication;

ALARM: Alarm status, there is an alarm for a long time to light up;

使用注意事项 Using Precautions

我司产品专为工业控制（工控)场合设计与生产，严格遵循工控标准。我们明确声明，除非经过特殊设计并得到我司明确书面确认，我司产品不适用于以下应用场合：

要求极高可靠性的应用场合，包括燃气、电力等要求长期稳定运行的系统。

要求极高安全性的应用场合，包括铁路、电梯、医疗、安全等与人身安全与财产的情况。

苛刻条件、严酷环境的应用场合，包括室外、存在化学污染、电磁、振动或冲击影响的环境。

有火灾或爆炸风险的应用场合，包括存在易燃爆性气体、强酸强碱化学品等物质的环境。

涉及军工用途、大型工程项目的应用场合。

Our company's products are specifically designed and produced for industrial control scenarios, strictly following industrial control standards. We expressly declare that, unless specially designed and explicitly confirmed in writing by our company, our products are not suitable forthe following applications:

Applications that require extremely high reliability, including gas, power, and other systems that require long-term stable operation.

■Applications that require extremely high safety, including railroads, elevators, medical, security, and other situations involving personal safety and property.

Harsh conditions and severe environments, including outdoors, environments with chemical pollution, electromagnetic, vibration, or impact influences.

Applications with a risk of fire or explosion, including environments with flammable and explosive gases, strong acids and alkalis, and other substances.

Applications involving military use, large-scale engineering projects.

概述 Overview

延时接通线路或断开线路，比如控制加热元件的通电时间，水泵的工作时间，风机延时断开。

Delay the connection or disconnectionof the line, suchas controlling the power-on time of the heating element, the working time of the water pump, and the delay disconnection of the fan.

选型说明Model Designation

特点 Features

高性价比，单功能型时间继电器，延时可通过面板旋钮直接设定，方便直观。

2种功能模式可选：

A:通电延时

B:延时断开

具有1组延时，2组延时，1组延时+1组瞬动的规格可选。

超宽延时范围，0.1秒-10天可设定（10个档位）。

具有AC/DC12V-240V超宽工作电压规格可选。

继电器工作状态通过LED指示灯指示。

超小体积，仅18mm宽度，35mm卡轨安装。

Cost-effective, single-function time relay, the delay can be set directly through the panel knob, which is convenient and intuitive.

2 function modes are optional:

A: Power-on delay

B: Delay disconnection

It has 1 set of delay,2 sets of delay, 1 set of delay + 1 set of transient specifications are optional.

Ultra-wide delay range, 0.1 seconds-10 days can be set (10 gears).

It has AC/DC12V-240V ultra-wide operating voltage specifications to choose from.

The working status of the relay is indicated by an LED indicator.

Ultra-small size, only 18mm width, 35mm card rail installation.

常用型号 Common Model

国际认证规格International Certification Specifications

安全规格认证额定值 Safety Specification Certification Rating

CCC(GB/T 14048.5)、CE(EN 60947-5-1)

B-延时断开 B-Delay disconnection

功能图 Function Diagram

延时设定 Delay Setting<br>接线图 Wiring Diagram<br>外形与尺寸 Shape and Size (mm)

使用注意事项 Using Precautions

我司产品专为工业控制（工控）场合设计与生产，严格遵循工控标准。我们明确声明，除非经过特殊设计并得到我司明确书面确认，我司产品不适用于以下应用场合：

要求极高可靠性的应用场合，包括燃气、电力等要求长期稳定运行的系统。

要求极高安全性的应用场合，包括铁路、电梯、医疗、安全等与人身安全与财产的情况。

苛刻条件、严酷环境的应用场合，包括室外、存在化学污染、电磁、振动或冲击影响的环境。

有火灾或爆炸风险的应用场合，包括存在易燃爆性气体、强酸强碱化学品等物质的环境。

涉及军工用途、大型工程项目的应用场合。

Our company's products are specifically designed and produced for industrial control scenarios, strictly following industrial control standards. We expressly declare that, unless specially designed and explicitly confirmed in writing by our company, our products are not suitable for the following applications:

Applications that require extremely high reliability, including gas, power, and other systems that require long-term stable operation.

■Applications that require extremely high safety, including railroads, elevators, medical, security, and other situations involving personal safety and property.

Harsh conditions and severe environments, including outdoors, environments with chemical pollution, electromagnetic, vibration, or impact influences.

■Applications with a risk of fire or explosion, including environments with flammable and explosive gases, strongacids and alkalis, and other substances.

■Applications involving military use, large-scale engineering projects.

CDT6-M多功能型时间继电器Multifunctional Time Relay

特点 Features

10种延时模式：-5种通过电源控制的延时模式，-4种通过信号控制的延时模式，-1种脉冲转换模式

超宽延时范围，0.1秒-10天可设定（10个档位）

具有AC/DC12V-240V超宽工作电压规格可选

继电器工作状态通过LED指示灯指示

超小体积，仅18mm宽度，35mm卡轨安装

多功能时间继电器可用于工业设备、照明控制、加热元件控制、马达、风机控制，具有10种延时模式，延时范围覆盖0.1秒-10天

10 kinds of delay modes:-5 kindsof delay modes controlled by power supply, -4 delay modes controlled by signal, -1 pulse conversion modes

■Ultra-wide delay range, 0.1 seconds-10 days can be set (10 gears)

It has AC/DC12V-240V ultra-wide operating voltage specifications to choose from

The working status of the relay is indicated by an LEDindicator

Ultra-small size, only18mm width, 35mm card rail installation

The multi-function time relay canbe used for industrial equipment, lighting control, heating element control, motor, and fan control. It has 10 delay modes and the delay range covers 0.1 seconds to 10 days

选型说明Model Designation

常用型号 Common Model

CDT6-M多功能型时间继电器Multifunctional Time Relay

技术参数 Technical Parameters

国际认证规格 International Certification Specifications

安全规格认证额定值 Safety Specification Certification RatingCCC(GB/T 14048.5)、CE(EN 60947-5-1)

功能图 Function Diagramw

A通电延时

当继电器Un得电，继电器开始延时，延时t后输出触点闭合。继电器Un断电后，输出粒点断开，S控制信号在这个功能模式中无效。

A: Power-on delay

When the relay Un gets power, the relay starts to delay, and the output contact Is closed after the delay T.After the relay Un Is powered off, the output contact Is disconnected, and the S control signal Is invalid in this functional mode.

B:延时断开

当继电器Un得电，继电器输出着点马上闭合，开始延时，延时t后输出触点断开，如延时时间t未到继电器Un失电，则输出触点断开，S控制信号在这个功能模式中无效。

B: Delay disconnection

When the relay Un gets power, the output contacts of the relay are Immediately dosed and the delay begins. After the delay t, the output contacts are disconnected. If the delay time t does not reach the relay Un loses power, the output contacts are disconnected, and the S control signal Is Invalid in this functional mode.

C:循环延时(OFF开始)

当继电器Un得电，继电器开始延时，延时t后输出触点闭合，同时又经过延时时间t后继电器输出触点断开，如此循环延时直到继电器Un失电。S控制信号在这个功能模式中无效。

C: Cycle delay (START OFF)

When the relay Un gets power, the relay starts to delay, and the output contact is closed after the delay t, and at the same time, the relay output contact Is disconnected after the delay timet, andso on. The cycle is delayeduntil the relay Un loses power, and the S control signal is invalid in this functional mode.

D:循环延时(ON开始)

当继电器Un得电，继电器闭合并开始延时，延时t后输出触点断开，同时又经过延时时间t后继电器输出着点闭合，如此循环延时直到继电器Un失电，S控制信号在这个功能模式中无效。

D: Cycle delay (ON start)

When the relay Un gets power, the relay is closed and the delay begins. After the delay t, the output contact Is disconnected. At the same time, the relay output contact Is closed after the delay time t, and so on. The cycle Is delayed until the relay Un loses power, and the S control signal Is invalid in this fun ctional mode.

E:延时断开(S下降沿触发开始)

当继电题Un处于通电状态，当S控制端接通时，继电器闭合，S控制端断开时继电器开始延时。
延时t后输出触点断开，延时t过程中S控制端重新接通，延时t清零重新延时。

E: Delay disconnection (the falling edge of S triggers the start)

When the relay Un is In the energized state, when the S control temminal Is turned on, the relay Is closed, and when the S control terminal Is disconnected, the relay starts to delay. After the delay t, the output contact is disconnected. During the delay t, the S control terminal Is tumed on again, an d the delay t Is cleared to re-delay.

F:延时断开(S上升沿触发开始)

当继电器Un处于通电状态，当S控制端接通时，继电器闭合，同时继电器开始延时，延时t后输出触点断开，延时t过程中S控制端重新接通，延时t保持不变继续延时。

F: Delay disconnection (the rising edge of S triggers the start)

When the relay Un Is in the energized state, when the S control terminal Is turned on, the relay Is closed. At the same time, the relay starts to delay. After the delay t, the output contact is disconnected. During the delay t, the S control termin al Is tumed on again, and the delayt remains unchanged. Continue to delay.

G:S下降沿触发闭合，延时断开

当继电器Un处于通电状态，当S控制端断开时，继电器闭合，同时继电器开始延时，延时t后输出触点断开，延时t过程中S控制端重新接通断开，延时t保持不变继续延时。

G: S falling edge triggers closure, delay disconnection

When the relay Un is In the energized state, when the S control terminal Is disconnected, the relay Is closed. At the same time, the relay starts to delay. After the delay t, the output contact Is disconnected. During the delayt, the S control terminal Is turnedon and off again, and the delay t remains un changed. Continue to delay.

H:接通断开延时

当继电器Un处于通电状态，当S控制端接通时，继电器开始延时，延时t后输出触点闭合，当S控制端断开时，继电器开始延时，延时t后输出触点断开。

H: On-off delay

When the relay Un Is in the energized state, when the S control terminal is turned on, the relay starts to delay, and the output contact is closed after the delay T. When the S control terminal is disconnected, the relay starts to delay, an d the output contact Is disconnected after the delay T.

1:脉冲转换

当继电器Un处于通电状态，当S控制端接通时，继电器输出触点状态转换。

I: Pulse conversion

When the relay Un Is in the energized state, when the S control terminal is turned on, the state of the relay output contact transitions.

J:脉冲输出

当继电器Un得电后，继电器开始延时，延时时间t到后，继电器输出触点闭合0.5s后断开。

J: Pulse output

When the relay Un is powered up, the relay starts to delay. After the delay time t arrives, the relay output contact Is closed for 0.5s and disconnected.

CDT6-M多功能型时间继电器Multifunctional Time Relay

延时设定 Delay Setting

接线图 Wiring Diagram

外形与尺寸 Shape and Size (mm)

使用注意事项 Using Precautions

我司产品专为工业控制（工控)场合设计与生产，严格遵循工控标准。我们明确声明，除非经过特殊设计并得到我司明确书面确认，我司产品不适用于以下应用场合：

要求极高可靠性的应用场合，包括燃气、电力等要求长期稳定运行的系统。

要求极高安全性的应用场合，包括铁路、电梯、医疗、安全等与人身安全与财产的情况。

苛刻条件、严酷环境的应用场合，包括室外、存在化学污染、电磁、振动或冲击影响的环境。

有火灾或爆炸风险的应用场合，包括存在易燃爆性气体、强酸强碱化学品等物质的环境。

涉及军工用途、大型工程项目的应用场合。

Our company's products are specifically designed and produced for industrial control scenarios, strictly following industrial control standards. We expressly declare that, unless specially designed and explicitly confirmed in writing by our company, our products are not suitable forthe following applications:

Applications that require extremely high reliability, including gas, power, and other systems that require long-term stable operation.

■Applications that require extremely high safety, including railroads, elevators, medical, security, and other situations involving personal safety and property.

Harsh conditions and severe environments,including outdoors, environments with chemicalpollution, electromagnetic, vibration,or impact influences.

Applications with a risk of fire or explosion, including environments with flammable and explosive gases, strong acids and alkalis, and other substances.

Applications involving military use, large-scale engineering projects.

特点 Features

2种延时模式可设定

同时支持AC220V/DC24V两种工作电压

超宽延时范围，0.1秒-10天可设定

继电器工作状态通过LED指示灯指示

超小体积，仅18mm宽度，35mm卡轨安装双功能时间继电器可用于工业设备、照明控制、加热元件控制、马达、风机控制，具有2种延时模式，延时范围覆盖0.1秒-10天

2 delay modes can be set

At the same time, it supports two operating voltages, AC220V/ DC24V

Ultra-wide delay range, 0.1 seconds-10 days can be set

The working status of the relay is indicated by an LED indicator

■Ultra-small size, only 18mm width, 35mm card rail installation

Thedual-function time relaycanbeused for industrial equipment, lighting control, heating element control, motor, and fan control. It has 2 delay modes, and the delay range covers 0.1 seconds to 10 days.

选型说明 Model Designation

国际认证规格International Certification Specifications

安全规格认证额定值 Safety Specification Certification RatingCCC(GB/T 14048.5)、CE(EN 60947-5-1)

功能图 Function Diagramw

A:通电延时

当继电器Un得电，继电器开始延时，延时t后输出独点闭合。继电器Un断电后，输出触点断开。

A: Power-on delay

When the relay Un gets power, the relay starts to delay, and the output contact is closed after the delay tAfter the relay Un Is powered off, the output contact Is disconnected.

B:延时断开

当继电器Un得电，继电器输出触点马上闭合，开始延时，延时t后输出着点断开，如延时时间t未到继电器Un失电，则输出触点断开。

B: Delay disconnection

When the relay Un gets power, the output contacts of the relay are Immediately closed and the delay begins. After the delay t, the output contacts are disconnected. If the delay time t does not reach the relay Un loses power, the output contacts are disconnected.

延时设定 Delay Setting

延时范围：0.1秒\~1秒Delay range: 0.1s\~1s

延时范围：0.1分\~1分 Delay range: 0.1min\~1min
Delay range: 1s\~10s

延时范围：1分\~10分 Delay range: 1min\~10min

延时范围：0.1时\~1时 Delayrange: 0.1h\~1h

延时范围：1时\~10时Delayrange: 1h\~10h

延时范围：0.1天\~1天Delayrange: 0.1day\~1day

延时范围：1天\~10天Delayrange: Iday-10day

接线图 Wiring Diagram

外形与尺寸 Shape and Size (mm)

使用注意事项 Using Precautions

我司产品专为工业控制（工控)场合设计与生产，严格遵循工控标准。我们明确声明，除非经过特殊设计并得到我司明确书面确认，我司产品不适用于以下应用场合：

要求极高可靠性的应用场合，包括燃气、电力等要求长期稳定运行的系统。

要求极高安全性的应用场合，包括铁路、电梯、医疗、安全等与人身安全与财产的情况。

苛刻条件、严酷环境的应用场合，包括室外、存在化学污染、电磁、振动或冲击影响的环境。

有火灾或爆炸风险的应用场合，包括存在易燃爆性气体、强酸强碱化学品等物质的环境。

涉及军工用途、大型工程项目的应用场合。

Our company's products are specifically designed and produced for industrial control scenarios, strictly following industrial control standards. We expressly declare that, unless specially designed and explicitly confirmed in writing by our company, our products are not suitable forthe following applications:

Applications that require extremely high reliability, including gas, power, and other systems that require long-term stable operation.

■Applications that require extremely high safety, including railroads, elevators, medical, security, and other situationsinvolving personal safety and property.

Harsh conditions and severe environments, including outdoors, environments with chemical pollution, electromagnetic, vibration,or impact influences.

Applications with a risk of fire or explosion, including environments with flammable and explosive gases, strong acids and alkalis, and other substances.

Applications involving military use, large-scale engineering projects.

CDT6-K数字式设定时间继电器Digital St Time Relay

特点 Features

4种延时模式可设定

通过数字拨码设定，设定更加精确

超宽延时范围，0.1秒-99小时可设定

具有AC/DC12V-240V超宽工作电压规格可选

继电器工作状态通过LED指示灯指示

超小体积，仅18mm宽度，35mm卡轨安装采用数字设定的多功能时间继电器可用于工业设备、照明控制、加热元件控制、马达、风机控制，具有4种延时模式，延时范围覆盖0.1秒-99时

4 delay modes can be set

Through the digital dial code setting, the setting is more accurate

Ultra-wide delay range, 0.1 seconds-99 hours can be set

With AC/DC12V-240V ultra-wide operating voltage specifications are optional

The working status of the relay is indicated by the LEDindicator

■Ultra-small size, only 18mm width, 35mm card rail installation

The multi-function time relay with digital setting can be used for industrial equipment, lighting control, heating element control, motor, and fan control. It has 4 delay modes and the delay range covers 0.1 seconds to 99 hours

选型说明 Model Designation

CDT6-K数字式设定时间继电器Digital Set Time Relay

技术参数 Technical Parameters

安全规格认证额定值 Safety Specification Certification Rating

CCC(GB/T 14048.5)、CE(EN 60947-5-1)

CDT6-K数字式设定时间继电器DigitalSet Time Relay

功能图 Function Diagramw

A:通电延时

当继电器Un得电，继电器开始延时，延时t后输出触点闭合。继电器Un断电后，输出触点断开，S控制信号在这个功能模式中无效。

A: Power-on delay

When the relay Un gets power, the relay starts to delay, and the output contact is closed after the delay T.After the relay Un Is powered off, the output contact Is disconnected, and the S control signal Is Invalid in this functional mode.

B:延时断开

当继电器Un得电，继电器输出触点马上闭合，开始延时，延时t后输出触点断开，如延时时间t未到继电器Un失电，则输出粒点断开，S控制信号在这个功能模式中无效。

B: Delay disconnection

When the relay Un gets power, the output contacts of the relay are Immediately closed and the delay begins. After the delay t, the output contacts are disconnected. If the delay time t does not reach the relay Un loses power, the output contacts are disconnected, and the S control signal Is Invalld In this functional mode.

延时设定 Delay Setting

0.1s-9.9s

1s-99s

0.1m-9.9m

1m-99m

0.1h-9.9h

1h-99h

接线图 Wiring Diagram

CDT6-K1

CDT6-K2

F:延时断开(S上升沿触发开始)

当继电器Un处于通电状态，当S控制端接通时，继电器闭合，同时继电器开始延时，延时t后输出触点断开，延时t过程中S控制端重新接通，延时t保持不变继续延时。

F: Delay disconnection (the rising edge of S triggers the start)

When the relay Un Is In the energized state, when the S control terminal Is turned on, the relay Is closed. At the same time, the relay starts to delay. After the delay t, the output contact is disconnected. During the delay t, the S control temminal Is turned on again, and the delay t remains unchanged. Continue to delay.

E:延时断开(S下降沿触发开始)

当继电器Un处于通电状态，当S控制端接通时，继电器闭合，S控制端断开时继电器开始延时，延时t后输出触点断开，延时t过程中S控制端重新接通，延时t清零重新延时。

E: Delay disconnection (the falling edge of S triggers the start) When the relay Un Is In the energized state, when the S control terminal is turned on, the relay Is dosed, and when the S contr terminal Is disconnected, the relay starts to delay. After the delay the output contactis disconnected. During the delay t, the S control terminal is turned on again, and the delay tis deared to re-delay.

面板图 Panel Diagram

延时范围设定 Delay range setting

功能模式设定 Function mode setting

延时时间设定 Delay time setting

外形与尺寸 Shape and Size (mm)

CDT6-K数字式设定时间继电器Digital Set Time Relay

使用注意事项 Using Precautions

我司产品专为工业控制（工控)场合设计与生产，严格遵循工控标准。我们明确声明，除非经过特殊设计并得到我司明确书面确认，我司产品不适用于以下应用场合：

要求极高可靠性的应用场合，包括燃气、电力等要求长期稳定运行的系统。

要求极高安全性的应用场合，包括铁路、电梯、医疗、安全等与人身安全与财产的情况。

苛刻条件、严酷环境的应用场合，包括室外、存在化学污染、电磁、振动或冲击影响的环境。

有火灾或爆炸风险的应用场合，包括存在易燃爆性气体、强酸强碱化学品等物质的环境。

涉及军工用途、大型工程项目的应用场合。

Our company's products are specifically designed and produced for industrial control scenarios, strictly following industrial control standards. We expressly declare that, unless specially designed and explicitly confirmed in writing by our company, our products are not suitable forthe following applications:

Applications that require extremely high reliability, including gas, power, and other systems that require long-term stable operation.

■Applications that require extremely high safety, including railroads, elevators, medical, security, and other situations involving personal safety and property.

Harsh conditions and severe environments, including outdoors, environments with chemical pollution, electromagnetic, vibration,or impact influences.

Applications with a risk of fire or explosion, including environments with flammable and explosive gases, strong acids andalkalis, and other substances.

Applications involving military use, large-scale engineering projects.

特点 Features

20种延时模式：-5种通过电源控制的延时模式-13种通过信号控制的延时模式-ON,OFF模式

超宽延时范围，0.1秒-99天可设定。

具有AC/DC12V-240V超宽工作电压。

继电器工作状态通过LED指示灯指示。

超小体积仅18mm宽度，35mm卡轨安装。

20 kinds of delay modes: -5 kinds of delay modes controlled by power supply -13 delay modes controlled by signal -ON, OFF mode

Ultra-wide delay range, 0.1 seconds-99 days can be set.

It has an ultra-wide operating voltage of AC/DC 12V-240V.

The working status of the relay is indicated by an LED indicator.

The ultra-small size is only 18mm wide, and the 35mm card rail is installed.

选型说明 Model Designation

常用型号 Common Model

CDT6-X数显式时间继电器Digital Display Time Relay

技术参数 Technical Parameters

安全规格认证额定值 Safety Specification Certification RatingCCC(GB/T 14048.5)、CE(EN 60947-5-1)

类型与额定值 Type and RatIng
AC-15:Ue/le 2.5A/250VAC(输出触点Output contact 10A)
AC-15:Ue/le 5A/250VAC(输出触点Output contact 16A)

功能图 Function Diagramw

通过外部控制的循环延时(OFF开始)ycle delay through extemalcontrol (START OFF)

接线图 Wiring Diagram

CDT6-XI

外形与尺寸 Shape and Size (mm)

使用注意事项 Using Precautions

我司产品专为工业控制（工控)场合设计与生产，严格遵循工控标准。我们明确声明，除非经过特殊设计并得到我司明确书面确认，我司产品不适用于以下应用场合：

要求极高可靠性的应用场合，包括燃气、电力等要求长期稳定运行的系统。

要求极高安全性的应用场合，包括铁路、电梯、医疗、安全等与人身安全与财产的情况。

苛刻条件、严酷环境的应用场合，包括室外、存在化学污染、电磁、振动或冲击影响的环境。

有火灾或爆炸风险的应用场合，包括存在易燃爆性气体、强酸强碱化学品等物质的环境。

涉及军工用途、大型工程项目的应用场合。

Our company's products are specifically designed and produced for industrial control scenarios, strictly following industrial control standards. We expressly declare that, unless specially designed and explicitly confirmed in writing by our company, our products are not suitable forthe following applications:

Applications that require extremely high reliability, including gas, power, and other systems that require long-term stable operation.

■Applications that require extremely high safety, including railroads, elevators, medical, security, and other situations involving personal safety and property.

Harsh conditions and severe environments, including outdoors, environments with chemical pollution, electromagnetic, vibration,or impact influences.

Applications with a risk of fire or explosion, including environments with flammable and explosive gases, strong acids and alkalis, and other substances.

Applications involving military use, large-scale engineering projects.

特点 Features

2组通电延时设定，可单独设定

超宽延时范围，0.1秒-10天可设定（10个档位）

具有AC/DC12V-240V超宽工作电压规格可选

继电器工作状态通过LED指示灯指示

超小体积，仅18mm宽度，35mm卡轨安装

双延时时间继电器可设定2组通电延时时间，可用于重负载分时投入，防止主回路电流峰值过大。

特定应用场合可取代2只时间继电器，节省成

2 sets of power-on delay settings can be set separately

Ultra-wide delay range, 0.1 seconds-10 days can be set (10 gears)

It has AC/DC12V-240V ultra-wide operating voltage specifications to choose from

The working status of the relay is indicated by an LED indicator

Ultra-small size, only 18mm width, 35mm card rail installation

The dual delay time relay can set 2 sets of power-on delay time, which can be usedfor time-sharinginput of heavyloads to prevent the peak current of the main loop from being too large

2 time relays can be replaced in specific applications to save costs

选型说明 Model Designation

安全规格认证额定值 Safety Specification Certification Rating

CCC(GB/T 14048.5)、CE(EN 60947-5-1)

AC-15:Ue/le 2.5A/250VAC(输出触点Output contact 10A) AC-15:Ue/le 5A/250VAC(输出触点Output contact 16A)

功能图 Function Diagramw

接线图 Wiring Diagram<br>外形与尺寸 Shape and Size (mm)

使用注意事项 Using Precautions

我司产品专为工业控制（工控)场合设计与生产，严格遵循工控标准。我们明确声明，除非经过特殊设计并得到我司明确书面确认，我司产品不适用于以下应用场合：

要求极高可靠性的应用场合，包括燃气、电力等要求长期稳定运行的系统。

要求极高安全性的应用场合，包括铁路、电梯、医疗、安全等与人身安全与财产的情况。

苛刻条件、严酷环境的应用场合，包括室外、存在化学污染、电磁、振动或冲击影响的环境。

有火灾或爆炸风险的应用场合，包括存在易燃爆性气体、强酸强碱化学品等物质的环境。

涉及军工用途、大型工程项目的应用场合。

Our company's products are specifically designed and produced for industrial control scenarios, strictly following industrial control standards. We expressly declare that, unless specially designed and explicitly confirmed in writing by our company, our products are not suitable forthe following applications:

Applications that require extremely high reliability, including gas, power, and other systems that require long-term stable operation.

■Applications that require extremely high safety, including railroads, elevators, medical, security, and other situations involving personal safety and property.

Harsh conditions and severe environments, including outdoors, environments with chemical pollution, electromagnetic, vibration,or impact influences.

Applications with a risk of fire or explosion, including environments with flammable and explosive gases, strong acids and alkalis, and other substances.

Applications involving military use, large-scale engineering projects.

特点 Features

ON和OFF单独的延时设定，可设定不同的延时时间

超宽延时范围，0.1秒-100天可设定（10个档位）

可通过短接S-A1，切换不同的工作模式

具有AC/DC12V-240V超宽工作电压规格可选

继电器工作状态通过LED指示灯指示

超小体积，仅18mm宽度，35mm卡轨安装

用于循环延时控制场合，周期性的给某个电气线路通电、照明控制、加热控制

There are separate delay settings for ON and OFF, and different delay times can be set

Ultra-wide delay range, 0.1 seconds-100 days can be set (10 gears)

Different working modes can be switched by shorting S-A1

It has AC/DC 12V-240V ultra-wide operating voltage specifications to choose from

The working status of the relay is indicated by an LED indicator

Ultra-small size, only 18mm width, 35mm card rail installation

It is used for cycle delay control, periodic power-on, lighting control, and heating control of an electrical circuit

选型说明Model Designation

常用型号 Common Model

技术参数 Technical Parameters