该页无缩略图
THE GLOWING TRACK
DALI
CASAMBI
CASAMBI DALI
49
Standard protocol for integration
with any control system.
Track control trough a dimmer
device.
Track wireless control trough the
FLOS Control®, available iOS and
Android devices.
Protocollo standard per
l’integrazione con qualsiasi sistema
di controllo.
Controllo mediante un dispositivo di
regolazione.
Controllo wireless attraverso l’App
FLOS Control®, disponibile per
dispositivi iOS e Android.
Diverse opzioni di controllo della regolazione per The
Glowing Track, disponibili per modelli con driver remoto o
versioni a superficie con driver integrato.
Different dimming control options for The Glowing Track,
available for models with remote driver or surface versions
with integrated driver.
THE GLOWING TRACK
LIGHT MODULES
* Non Dimmable, Casambi / ** Dali
POWER LED
3,5W
POWER LED
5,5W
POWER LED
8W
POWER LED
5,5W
POWER LED
6,1W
POWER LED
10,5W
ATOM 90 ATOM 120
FIND ME 0 FIND ME 1 FIND ME 2 MULTI SPOT MINI 50
76* / 162**
27,567,5
ø24
50
76* / 162**
2088,5
ø33
66
76* / 162**
19 120
ø46
50
76* / 162**
ø33
16 122
5026,5 90,5
76* / 162**
ø24
LED ARRAY
11W
POWER LED
4,7W
LIGHT SHADOW
SPOT 30
LIGHT SHADOW
SPOT 45
6390
162
ø35
Spot Medium Flood Wide Flood
162
112 119 90
ø51
16 22
192
160
50
THE GLOWING TRACK
SURFACE
REMOTE DRIVER
360 SURFACE
REMOTE DRIVER
BLIND SURFACE
REMOTE DRIVER
SURFACE
INTEGRATED DRIVER
360 SURFACE
INTEGRATED DRIVER
BLIND SURFACE
INTEGRATED DRIVER
SUSPENSION VERTICAL
360 SUSPENSION 360 VERTICAL
BLIND SUSPENSION BLIND VERTICAL
TRACK MODULES
50
1210 / 1810 / 2410
75
1210 / 1810 / 2410
Ø47 3m max.
1210 / 1810 / 2410
440 / 640 / 840
TOP LED
Up to 49,6W
100
40 1205 / 1805 / 2405
51
DESIGNED BY MICHAEL ANASTASSIADES
MY CIRCUIT
53
My Circuit, disegnata da Michael Anastassiades,
è la prima struttura per apparecchi d’illuminazione
da interni composta da una struttura flessibile che
permette disegnare sul soffitto dei tracciati continui
e completamente liberi, combinando linee rette con
curve di differente raggio.
My Circuit, designed by Michael Anastassiades, is
the first structure for indoor lighting consisting of a
flexible profile that allows the drawing of continuous
and completely free paths on the ceiling, combining
linear sections with curves of various radii.
MY CIRCUIT
1 POWER SUPPLY END 2 FIXATION STRAIGHT 3 FIXATION CURVES 4 MY CIRCUIT PROFILE 5 POWER SUPPLY MIDDLE 6 MIDDLE CAP 7 SPOTS 8 SUSPENSION FIXTURES 9 END CAP
2
4
3
1
54
Per progettare una configurazione,
occorre selezionare e combinare in
maniera consequenziale i moduli di
fissaggio che verranno uniti tra loro
fino a disegnare una spina dorsale
da fissare al soffitto e che andrà a
determinare la forma di My Circuit.
Una volta completata la
configurazione e dopo averla
montata a soffitto, avremo ottenuto
la lunghezza totale del percorso
della spina dorsale. Su di essa
verrà montato il profilo flessibile.
Infine, sarà la volta di accessori e
apparecchi di illuminazione.
When designing a layout, the fixing
modules to be joined together
must be chosen and combined
consecutively until a central spine
is drawn up that is mounted on the
ceiling and defines the shape of My
Circuit.
Once this layout is completed
and installed on the ceiling, you
obtain the total length of the central
spine. The flexible profile is then
installed onto this. Finally come the
accessories and luminaires.
MY CIRCUIT
5
6
7
8
9
55
56 MY CIRCUIT
My Circuit offre un approccio funzionale
all’illuminazione decorativa. My Circuit è un
sistema a soffitto flessibile che trae ispirazione
dalle piste elettriche per macchinine dell’infanzia
di Anastassiades, i cui elementi sono utilizzati
per ridisegnare un’interpretazione minimalista e
contemporanea di motivi in gesso presenti sui
soffitti delle abitazioni d’epoca.
My Circuit offers a functional approach to decorative
lighting. A flexible ceiling system, My Circuit is
inspired by electric slot cars from Anastassiades’
childhood, whose elements are used to redesign
a contemporary, minimalist take on plaster motifs
found on the ceiling of period homes.
57 MY CIRCUIT
58 MY CIRCUIT
59 MY CIRCUIT
MY CIRCUIT
SPOTS
60
My Circuit presenta due famiglie di faretti: gli
eleganti My Spots, dalla mente del designer
Michael Anastassiades, e i faretti My Light
Shadow Spots che vantano le ben note
prestazioni tecniche della famiglia di prodotti
Light Shadow.
My Circuit comes with two projector families:
the elegant My Spots, designed by Michael
Anastassiades, and the My Light Shadow
Spots, with the well-known technical features
of the Light Shadow family of products.
MY CIRCUIT
MY DISC & MY LINES MY DOME & MY SPHERE
360º
61
My Disc è una lampada slanciata con
emissione Down per un’illuminazione verso il
basso e d’atmosfera.
Grazie a My Lines è possibile sospendere un
apparecchio di illuminazione da My Circuit
che, sul piano funzionale, funge nello spazio
da lampada da terra.
My Disc is a slim Down emission luminaire for
downlight and ambient illumination.
My Lines allows you to suspend a luminaire
from My Circuit, which in functional terms acts
as a floor lamp in the space.
My Dome offre la classica sospensione per
illuminazione downlight reinterpretata dalla
poesia di Michael Anastassiades.
My Sphere è la soluzione di My Circuit
dotata di un aspetto estetico più prominente
grazie alla sua forma e all’emissione di luce
onnidirezionale.
My Dome offers the classic suspension piece
for downlight illumination reinterpreted with the
poetry of Michael Anastassiades.
My Sphere is the My Circuit solution with an
aesthetic presence characterised by its form
and omnidirectional light emission.
62 MY CIRCUIT
63 MY CIRCUIT
64 MY CIRCUIT
Gli apparecchi di illuminazione
My Circuit presentano adattatori
progettati specificatamente per
essere raccordate al binario flessibile
abbracciandolo dall’esterno.
My Circuit luminaires have adapters
specially designed to link with the
flexible track by grasping it from the
outside.
I fissaggi di My Circuit sono
concatenati come sezioni di una
pista di macchinine giocattolo.
Unendo le sezioni necessarie, andrà
a delinearsi il percorso progettato.
L’innovativo binario flessibile My
Circuit si inserisce nei fissaggi
come spina dorsale. Una “sorta” di
anima interna che donerà al profilo
modulabile la sua forma definitiva.
My Circuit fixations are
concatenated like track sections on
a Scalextric racing car set. The union
of the necessary sections draws the
designed route.
The innovative My Circuit flexible
track is inserted into the fixations
like a central spine. A sort of internal
‘soul’ that gives the modellable
profile its final form.
MY CIRCUIT
FLEXIBLE PROFILE
L: 8000 / 15000 / 20000
65
66 MY CIRCUIT
67 MY CIRCUIT
68 MY CIRCUIT
69 MY CIRCUIT
70 MY CIRCUIT
Il rivoluzionario binario flessibile di Michael
Anastassiades rappresenta un nuovo approccio
all’illuminazione di uno spazio, fungendo da
strumento architettonico che offre una combinazione
di illuminazione d’atmosfera diffusa e sofisticata
illuminazione d’accento.
Michael Anastassiades’ revolutionary flexible
track offers a new approach to illuminating a
space, serving as an architectural tool that offers
a combination of diffused ambient lighting and
sophisticated accent lighting.
71 MY CIRCUIT
INFINITI LAYOUT
Il sinuoso binario da soffitto
permette di agganciare una gamma
di opzioni di illuminazione tra cui
faretti decorativi ad alte prestazioni,
sospensioni a cupola o dischi
circolari e lampade sospese terrasoffitto, tutti permeati dall’approccio
poetico alla forma di Anastassiades.
Apparentemente sono infinite le
soluzioni che My Circuit può offrire,
grazie all’approccio ludico alla
modularità del suo binario e al ricco
ventaglio di elementi di illuminazione
che possono esaltarne la presenza
o ritrarlo come uno strumento
funzionale e discreto.
L’estrema semplicità degli elementi e
la versatilità con cui possono essere
combinati permette di liberare la
creatività del progetto, dando vita a
innumerevoli soluzioni.
ENDLESS LAYOUTS
Connecting to the sinuous ceiling
track is a series of illuminating
options that include high
performance and decorative
spotlights, pendants shaped
like circular domes or discs, and
suspended floor to ceiling lamps,
all defined by Anastassiades’ poetic
approach to form.
There is seemingly no end to what
My Circuit can achieve, thanks to
the playful approach to modularity
of its track and its rich portfolio of
lighting objects that can enhance its
presence or leave it as a functional,
discreet tool.
The extreme simplicity of the
elements and the versatility with
which they can be combined allows
you to unleash the creativity of a
project in countless combinations.
72 MY CIRCUIT
MY CIRCUIT
CASAMBI
CASAMBI
FLOS CONTROL®
BY CASAMBI
ON / OFF
73
Individual control of each luminaire
directly through a tablet or
smartphone application (FLOS
Control®).
Controllo individuale di ciascun
apparecchio di illuminazione
direttamente attraverso
un’applicazione per tablet e
smartphone (FLOS Control®).
L’applicazione FLOS Control®
consente di controllare gli
apparecchi di illuminazione del
sistema in gruppo, controllando
scene e programmazione.
In un impianto elettrico tradizionale,
con il gateway connesso via
Bluetooth si ottiene un controllo
totale dell’ambiente.
Disponibile per iOS e Android
The FLOS Control® application
allows you to control the system’s
luminaires as a group, controlling
scenes and programming.
With a traditional electrical
installation and the Gateway
connected by Bluetooth, you obtain
total control
of the ambience.
Available for iOS and Android
MY CIRCUIT
MY CIRCUIT PROFILE
MY CIRCUIT
SPOT Ø25
MY CIRCUIT
SPOT Ø35
MY CIRCUIT
LIGHT SHADOW
SPOT Ø30
MY CIRCUIT
LIGHT SHADOW
SPOT Ø45
MY CIRCUIT PROFILE LIGHT MODULES
POWER LED
4W
LED ARRAY
8W
POWER LED
4W
LED ARRAY
8W
74
C5 Bianco
C5 White
MY CIRCUIT
MY CIRCUIT
SPHERE
MY CIRCUIT
DOME
MY CIRCUIT
DISC
MY CIRCUIT
LINES
MY CIRCUIT PROFILE LIGHT MODULES
TOP LED
40W
TOP LED
40W
TOP LED
42W
TOP LED
2 x 23W
Spot Medium Flood Wide Flood Diffused
75
DESIGNED BY RONAN&ERWAN BOUROULLEC
BELT
77
Linea di luce tecnica avvolta all'interno di un
pregiato rivestimento (pelle naturale o tessuto)
cucito su misura per integrare ogni elemento
della composizione. L'innovativo sistema di
connessione è stato sviluppato per ottenere
una linea sinuosa senza apparente soluzione
di continuità.
Technical lighting line covered in a sewn to
measure, fine leather or textile fabric cover
that integrates all elements of the composition.
The innovative connection system has been
developed to achieve a sinuous line without
apparent interruptions.
78 BELT
79 BELT
BELT
Black Leather
Natural Leather
Grey Olive Fabric
Copper Brown Fabric
Green Leather
80
Il rivestimento (di pelle o tessuto) rappresenta il cuore del
progetto. Un materiale morbido e caldo che garantisce
libertà nello spazio ma al tempo stesso caratterizzato
da una certa rigidità che crea armonia nel risultato della
composizione finale. A sua volta, la versione Belt Fabric
è rivestita in un tessuto tecnico speciale con due finiture:
grey olive e copper brown.
The leather or textile fabric is the heart of the project.
A soft and warm material that guarantees freedom in the
space but, at the same time, is characterized by certain
rigidity. The result is a harmonious final composition.
Belt is covered in fine leather, treated with natural dyes
to obtain the three finishes available in the range: black,
green and natural leather. Belt Fabric is covered in a
special technical fabric offering two decorative finishes
with a knitted texture: grey olive and copper brown.
81 BELT
BELT
1 CEILING FEEDING BASE
2 ELECTRICAL LOOP
CONNECTOR
3 CEILING MOUNTING
4 SUSPENSION BELTS
5 LIGHT PROFILE
2
1
82
Belt è pura flessibilità, una linea
sinuosa la cui natura è in equilibrio
tra la morbidezza della rifinitura
in pelle o tessuto e la rigidità
dell'alluminio. L'elemento morbido
è rappresentato dalla connessione
alla rete elettrica, mentre le parti
rigide corrispondono alle sorgenti
luminose, delle lunghe linee di luce.
Belt is pure flexibility, a sinuous line
whose nature is in balance between
the softness of the leather or the
fabric and the rigidity of aluminium.
The soft element is represented by
the connection to the electrical grid,
while the rigid parts correspond to
the light sources, which are long
lighting lines.
BELT
4
5
3
83
84 BELT
85 BELT
Ogni elemento del prodotto è gestito
tramite strisce di pelle o tessuto.
Alcune di queste sostengono il peso
dell'apparecchio, altre trasportano
l'elettricità e ovviamente alcune
contengono la luce. La sezione iniziale
di ogni composizione scende dal
soffitto, oppure sale dalla parete o
ancora dal pavimento per poi essere
sospesa attraverso tiranti dedicati.
Each element of the product is
controlled by leather or textile fabric
straps. Some of them support the
weight of the device, some carry
electricity and some contain light.
The initial section of each composition
descends from the ceiling or rises from
the wall, or even from the floor, and
then hangs thanks to dedicated straps.
BELT
FULL VISUAL COMFORT
86
BELT
CONNECTIONS (MECHANICAL)
87
Come quando si allaccia una cintura, l'installazione
dei tiranti utilizzati per sospendere il profilo
luminoso avviene facendo scorrere le fasce
attraverso fibbie in metallo dedicate che fungono da
agganci a soffitto. Ogni tirante può essere regolato
per rispettare la conformazione dell'ambiente.
As for fastening a belt, the installation of the straps
used to hang the lighting profile is done by sliding
the straps through dedicated metal buckles that
act as ceiling hooks. Each strap can be adjusted to
respect the configuration of the environment.
BELT
CONNECTIONS (ELECTRICAL)
CONNECTIONS (ELECTRICAL)
88
Lo speciale microconnettore
integrato nel terminale del profilo
luminoso permette di realizzare la
connessione elettrica attraverso
un semplice scatto. L'elemento
di connessione viene nascosto
all'interno del passante, che funge
da sospensione per sostenere la
composizione.
The special micro-connector
integrated in the terminal of the
lighting profile allows the electrical
connection to be made with a
simple click. The connection
element is hidden inside the strap
that acts as a suspension to support
the composition.
89 BELT
90 BELT
91 BELT
BELT
STRAPS
PROFILES
3000 mm 2000 mm
3000 mm
2000 mm
1500 mm 1000 mm
92
La lunghezza dei profili luminosi e dei tiranti può variare
secondo le esigenze di progetto. Nella gamma sono
disponibili sei lunghezze diverse, per consentire alla
composizione di adattarsi allo spazio crescendo,
ruotando, salendo o scendendo in tre dimensioni.
The length of the lighting profiles and the straps can be
changed according to the requirements of the project. The
range offers six different lengths so the composition can
be adapted to the space by growing, rotating, rising or
descending in three dimensions.
93 BELT
94 BELT
95 BELT
96 BELT
BELT
TOP LED
27,5W/m
3000 / 2000
3000 / 2000 / 1500 / 1000
Flood
Up&Down
GO Grey Olive M5 Copper Brown
GN Green 18 Natural Leather 14 Black
97
