HORM.IT Kaze 100

HORM.IT Sinapsi 110

SINAPSI — Sinapsi è il sistema SINAPSI — Sinapsi is the modular SINAPSI — Sinapsis es el sistema

di mensole modulari che l’artista shelf system created by the Chilean de estanterías modular que el artista

cileno Sebastian Errazuriz ha creato artist Sebastian Errazuriz and inspired chileno Sebastián Errázuriz ha

ispirandosi agli impulsi elettrici delle by the electrical impulses of brain creado inspirado en los impulsos

cellule cerebrali. È nato così un unico cells. The result is a single lacquered- eléctricos de las células cerebrales. El

elemento in poliuretano laccato per polyurethane element designed to resultado ha sido un solo elemento en

comporre organicamente la propria organically decorate your wall without poliuretano pintado para componer

parete in totale libertà. È sufficiente any constraints. Simply repeat the orgánicamente su propia pared en

affiancare le Sinapsi più volte, una various Synapsi combinations, side by total libertad. Basta combinar la

accanto all’altra, ruotandole o side, rotating, or mirroring them to Sinapsi varias veces, una al lado de

specchiandole, per ottenere infinite create many different compositions otra, girándolas o poniéndolas en

composizioni e decorare le pareti con and decorate walls using your own modo especular, para crear infinitas

la propria immaginazione. imagination. composiciones y decorar las paredes

con su propia imaginación.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

130

51.2\"

60

23.6\"

Profondità ⁄ Depth = 21 cm ⁄ 8.3\" www.photos.horm.it

Download high resolution photographs of this product from

struttura tutti i laccati Horm

structure all Horm lacquers

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 111

HORM.IT Sinapsi 112

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 113

co-starring:

CANARD

tavolo ⁄ table

RAY

sedia ⁄ chair

HCB

appendiabiti

⁄ coatrack

HORM.IT Singles 114

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 115

SINGLES—

Carlo Cumini, 2004

Отличительной чертой стеллажа Singles является возможность

его установления в тех местах, в которых сложно вообще что-

то поставить, например, в углах комнаты. Несмотря на свою

кажущуюся легкость, стеллаж отличается устойчивостью.

При использовании нескольких элементов превращается в

отличную систему без обычной громоздкости. У стеллажа,

состоящего из двух колонн, можно регулировать соединения

под углом 60°, 90° или 120°.

HORM.IT Singles 116

SINGLES — La particolarità della SINGLES — The feature that sets SINGLES — La particularidad de la

libreria Singles è la possibilità di Singles apart from other bookcases is librería Singles es la posibilidad de

inserirla negli spazi difficili da its ability to stand in unusual spaces, introducirla espacios difíciles de usar

utilizzare come gli angoli delle stanze such as room corners and, despite its como las esquinas de las habitaciones

e, a dispetto della sua leggerezza visiva, visual lightness, to rest on a highly y que, a pesar de su ligereza visual,

ha una struttura che le conferisce stable structure. Using multiple tiene una estructura que le da una

grande stabilità. Con l’utilizzo di più elements, you may freely configure gran estabilidad. Con el uso de

elementi, diventa un ottimo sistema an impressive system of independent múltiples elementos, se convierte

libero di scaffalature indipendenti. shelves. It consists of two columns, en un excelente sistema libre de

Composta da due colonne, è possibile whose junction may be regulated at estanterías independientes. Consta

regolare la giunzione con un angolo di various angles, namely, 60°, 90° or de dos columnas, de las que se puede

60, 90 o 120 gradi. 120°. ajustar el cruce con un ángulo de 60°,

90° o 120°.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

217 45 26 26 35 26 35

85.4\" 17.7\" 10.2\" 10.2\" 13.8\" 10.2\" 13.8\"

60° 90° 120°

52 55 67

20.5\" 21.7\" 26.4\"

62 55 50

24.4\" 21.7\" 19.7\"

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

spalle laccato bianco noce canaletto ripiani laccato bianco

uprights white lacquered canaletto walnut shelves white lacquered

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 117

60°

90°

120°

HORM.IT Singles 118

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 119

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 121

SOLAIO—

Carlo Cumini, 1993

Это стеллаж, выполненный полностью из дерева. Полки из

МДФ и несущие конструкции из массива бука соединены

между собой точной системой прямоугольных врезок, создавая

легкую, но устойчивую структуру. Solaio – это составная

система, которая позволяет обставить любое помещение с

наилучшим использованием его возможностей.

HORM.IT Solaio 122

SOLAIO — Solaio è una libreria SOLAIO — Solaio is a wood-only SOLAIO — Solaio es una librería

composta interamente in legno. I bookcase. The MDF shelves and the compuesta en su totalidad de madera.

ripiani in MDF e i montanti listellari in solid beech uprights are connected Los montantes de MDF y los estantes

legno massello di faggio sono connessi together with a precise system of en paneles de madera de haya maciza

tra loro con un preciso sistema di interlocking angles, creating a light están conectados entre sí con un

incastro ortogonale, creando una albeit safe and solid structure. Solaio is sistema preciso de encaje ortogonal,

struttura dal segno leggero ma dalla a modular system designed to provide creando una estructura de apariencia

sicura solidità. Solaio è un sistema unlimited decoration options for any ligera pero de fortaleza segura. Solaio

componibile che permette di arredare space. es un sistema modular y permite

ogni spazio al meglio con una decorar cualquier espacio del mejor

versatilità senza limiti. modo con una versatilidad sin límites.

Alcuni esempi di composizioni \/ Some combinations

69 102 134 169 265

27.2\" 40.2\" 52.8\" 66.6\" 104.4\"

198

78\"

35 35 35 35 35

13.8\" 13.8\" 13.8\" 13.8\" 13.8\"

Profondità ⁄ Depth = 32 cm ⁄ 12.6\"

Solaio è un sistema dalle numerose possibilità di composizione. I ripiani sono fissati ad incastro sulle spalle e non

necessitano di ferramenta o supporti metallici ⁄ Solaio is a versatile bookcase system that allows you to build many

combinations. The shelves are set to snap on the uprights and do not require any metal hardware or brackets

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

Finiture \/ Finishes

montanti faggio naturale faggio imbiancato faggio tinto moca

uprights natural beech whitened beech mocha beech

ripiani e schiene tutti i laccati Horm

shelves and back panels all Horm lacquers

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 123

HORM.IT Sudoku Nerobianco & Sudoku 132

SUDOKU — Sudoku è un enigma SUDOKU — Sudoku is a puzzle of SUDOKU — Sudoku es un

compositivo di elementi irregolari unequal elements that create a unique rompecabezas de elementos

che, assemblati orizzontalmente e space when horizontally and vertically desiguales, montados horizontalmente

verticalmente, creano un volume di assembled. Its sides, easily coupled y verticalmente, creando un volumen

grande originalità. Grazie ai fianchi without overlap, allow for the creation de gran originalidad. Gracias a los

accostabili senza raddoppio con più of continuous walls by simply adding lados que se pueden unir sin doblar,

moduli si può creare un sistema a more modules. In the aluminium and con más módulos se puede crear

parete continuo. Nella versione in black and white wood version, the un muro continuo. En la versión

alluminio e legno nerobianco, le reflective and striped surfaces play on de aluminio y madera en blanco y

superfici specchianti e zebrate della the empty and full spaces to create a negro, las superficies de espejo con

libreria creano un gioco di pieni striking visual effect. diseño de cebra crean un juego de

e di vuoti dal sorprendente effetto llenos y vacíos, con un efecto visual

scenografico. sorprendente.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

95 189

37.4\" 74.4\"

197 25 25 25 25

77.6\" 9.8\" 9.8\" 9.8\" 9.8\"

50

19.7\"

25

9.8\"

Profondità ⁄ Depth = 26 cm ⁄ 10.2\"

Le spalle, di mezza profondità rispetto alle mensole, permettono di accostare più moduli senza raddoppiare lo spessore dei

fianchi ⁄ The sides, whose depth is half that of the shelves, allow to connect several modules without doubling the thickness

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

Sudoku alluminio legno nerobianco

Nerobianco aluminium blackwhite wood

Sudoku laccato bianco laccato bianco e nero

white lacquer black and white lacquer

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 133

HORM.IT Sudoku Nerobianco & Sudoku 134

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 135

HORM.IT Sudoku Nerobianco & Sudoku 136

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 137

co-starring:

HEXAGON

tavolino ⁄ sgabello

side table\/stool

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 139

ASTOR—

Gaspardo ⁄ Graphite Design ⁄ StH, 2002

Отличительной чертой столов Astor является эксклюзивная

система телескопического раздвигания. Когда стол сложен,

деревянные панели столешницы перемежаются с тонкими

алюминиевыми вставками. Стол раздвигается простым

движением словно аккордеон Astor Piazzolla, который и

вдохновил дизайнера. Деревянные панели раздвигаются на

одинаковые расстояния, давая место алюминиевым вставкам,

которые в сложенном виде не видны. Эта система создает

кинематический графический эффект, соответствующий

назначению стола.

HORM.IT Astor 140

ASTOR — La caratteristica di ASTOR — Astor’s unique feature is its ASTOR — La característica de Astor

Astor è l’esclusivo e rapido sistema fast and unique telescopic extension es un sistema único y rápido de

di allunga telescopica. Quando il system. When the table is closed, the extensión telescópica. Cuando la mesa

tavolo è chiuso i listelli in legno del wooden table top slats are interspersed está cerrada los listones de madera

piano si intervallano a sottili inserti through thin aluminium inserts. It de la mesa se entremezclan con

in alluminio. Per allungarlo basta un extends by simply pulling it as Astor delgadas inserciones de aluminio. Para

semplice movimento di trazione, come Piazzolla would with his accordion, alargarla, basta un sencillo tirón, como

nella fisarmonica di Astor Piazzolla source of inspiration for the designers. el acordeón de Astor Piazzolla en la

a cui i designers si sono ispirati. I As you extend the table, the wooden cual se inspiraron los diseñadores.

listelli di legno si distanziano tra loro slats are evenly spaced, making the Los listones de madera se espacian

uniformemente, facendo apparire aluminium dies, which are otherwise uniformemente, haciendo aparecer

le trafile di alluminio, altrimenti hidden, appear in plain sight. This las hileras de aluminio, de otro modo

nascoste. Si determina così un effetto system defines a motion graphic effect ocultas. Este sistema determina

di cinematica grafica proporzionale proportional to the function of use. un efecto de movimiento gráfico

alla funzione d’uso. proporcional a la función de uso.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes 60

23.6\"

50

19.7\" 210

82.7\"

75 75

29.6\" 29.6\"

120 170 150

47.3\" 67\" 59.1\"

88 88

34.6\" 34.6\"

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

+

struttura e piano faggio imbiancato faggio tinto moca noce canaletto alluminio

structure and top aluminium

whitened beech mocha beech canaletto walnut

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 141

HORM.IT Astor 142