SENDAIToyo Ito, 2004

AerKOCTb JBHKeHNA N rH6KOCTb ΦOPM BOIIAOIIAIOT ЗMOIHOHaAbHyIO MOIIb TOiO NTO, KOTOPbIn B ЗTOM CKyAbIITYPHOM CTeAAaKe OTO6pa3HA IIpOeKTHyIO CyIIHOCTb Me/JNaTeKN CeH/aH (AIOHNa), aBTOPOM KOTOPON OH HBAHETCH N KOTOPaH HOCAYKHAA HCTOUHNMBHOBHNNYCO3/AHNN N3ANS. Caa COCTONT H3 IIeCTHAerKHX IIOAOK,COe/IHHeHHbIX MeK/y CO6On BbITOYeHHbIMH OHOPaMH H3 MaCCHBaAePEBa, OTAHYaIOIIHMHCH Apyr OT Apyra HaKAOHOM H ceyeHHeM.ЗtO IpHMep CIOKOHHOrO, HO HeO6bIγHO IIpHTaraTeΛbHOrO JH3aHHa, BOIAOIaIOIerO B ce6e HCTHHHyIO BOCTOIHYIOHAOCOΦHIO BeANKOrO apXHTEKTOpa.

SENDAl—Movimentoeflessibilita esprimono il potere emozionale di Toyo Ito,che in questa libreriasculturaracchiudel'essenza progettualedellamediatecadi Sendai in Giappone,da lui stesso progettata. Questo salto di scalaé costituito da seiripianileggeri congiunti attraverso tornitiinlegnomassellotuttidiversi l'uno dall'altro,per inclinazione e per sezioni.Un complemento d'arredo dal design silenzioso ma accattivante, sintesidellafilosofiaorientaledel grande architetto.

SENDAl—Movement and flexibility summarize the emotional power of Toyo Ito,who in this sculpturebookcase captures the design essence of Sendai'smedia centre (Japan),whichhedesigned and usedasinspiration.Thisleapin scale consistsofsixlightshelvesconnected through turned elementsof solid wood,alldifferentfromeachother ininclinationand section.Sendai isdefinitelyapiece offurniture of silent albeit captivating design,which reflects the typical oriental philosophy of the great architect.

SENDAl—Movimientoyflexibilidad resumen el poder emocional de Toyo Ito,que en esta escultura-libreria capta laesenciadel disenodelamediateca de Sendai (Japón),queél mismo diseno yenla cual se inspira.Este salto hacia delante se compone de seis estantes ligerosconectadosmediante torneadosenmaderamaciza,todos diferentes entre si, tanto en la inclinacion como en las secciones. Sin duda,unapiezademobiliario de diseno silencioso pero cautivador, que engloba la filosofia tipicamente oriental del gran arquitecto.

Profondita/Depth \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } 48 {cm } / 1 8 . 9 = Download high resolution photographs of this product from \boxed { \bullet \bullet } www.photos.horm.it

SINAPSISebastianErrazuriz,2010

Sinapsi - 3TO MO/yAbHaH CHCTeMa IOΛOK, KOTOpyIO CO3IaA YHAHiCKHi xy/1OKHHK Ce6acTbaH Sppa3ypH3, B/OXHOBAeHHbI 9AeKTpHYeCKHMH HMIIyAbCaMH KAeTOK MO3ra.TaKHM O6pa3OM, CHCTeMa 6bI∧a 3a4yMaHa KaK e/IHHbIn 3ΛeMeHT H3 ΛaKHpOBaHHOrO HOANYpeTaHa, IO3BOAaIOIINn cO3/IaTb CTeHy IIO CO6cTBeHHOMY yCMOTpeHHIO. /OCTaTOYHO pa3MeCTHTb HECKOAbKO HOAOK Sinapsi IO COCe/ICTBy Apyr C △pyrOM IIOI pa3∧NUHbIM yrAOM HaKAOHa HAHB3epKaAbHOM OTpaKeHHH,YTO6bIcO3/IaTb 6eCKOHeHbIe KOMIO3HIHN H OTIEAKY CTeHB 3aBHCHMOCTH OT CO6CTBeHHOH ΦaHTa3nN.

SINAPSl—Sinapsiéil sistema dimensolemodularichel'artista cileno Sebastian Errazurizha creato ispirandosi agli impulsi elettrici delle cellule cerebrali.E nato cosi un unico elemento in poliuretano laccato per comporre organicamente la propria parete in totale liberta.E sufficiente affiancarele Sinapsi piu volte,una accanto all'altra,ruotandole o specchiandole,per ottenere infinite composizioni e decorare le pareti con lapropriaimmaginazione.

SINAPSl-Sinapsi is the modular shelfsystemcreatedbytheChilean artistSebastianErrazuriz and inspired bythe electrical impulses of brain cells.The result is asingle lacqueredpolyurethane element designed to organicallydecorateyourwallwithout anyconstraints.Simplyrepeat the variousSynapsicombinations,sideby side,rotating,ormirroringthemto createmanydifferent compositions and decorate walls using your own imagination.

SINAPSl— Sinapsis es el sistema deestanteriasmodular que el artista chileno SebastianErrazuriz ha creadoinspiradoenlosimpulsos eléctricosdelascélulascerebrales.El resultado ha sido un solo elemento en poliuretanopintado paracomponer organicamentesupropiapared en totallibertad.Bastacombinarla Sinapsi varias veces,unaal lado de otra,girandolas o poniendolas en modo especular,para crearinfinitas composicionesy decorar las paredes consu propia imaginacion.

Misureefiniture/Sizesandfinishes

Profondita/Depth \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } 21 {cm } / 8 . 3 ^ { \prime } 1 Download high resolutionphotographs of thisproduct from www.photos.horm.it

SINGLES-Carlo Cumini, 2004

OTANUNTEAbHOn HEpTOn CTeAAaKa SingleS HBAHeTCA BO3MOKHOCTI erO yCTaHOBAeHH B TeX MeCTaX,B KOTOPbIX CAOKHO BOO6IIIe HTOTO HIOCTaBHTb,HaIIpHMep,B yrAaX KOMHaTbI.HecMOTpI Ha CBOIO KaKyIIyIOCHAerKOCTb,CTEAAaK OTANYaETCI yCTONHNBOCTbIO. IIpN HCIOAb3OBaHHN HeCKOAbKHX 3AeMeHTOB IIPeBpaIaeTCA B OTAHYHyIO CHCTeMy 6e3 O6bIYHOn rpOMO3/IKOCTH. \mathbf { y } cTeAAaka, COCTOIIIerO H3 /IByX KOAOHH, MOKHO peryAHPOBaTb COe/IHHeHHA HO/ yrAOM 6 0 ^ { \circ } ， 9 0 ^ { \circ } HAN 120°.

SINGLES-Laparticolaritadella libreriaSinglesélapossibilitadi inserirla negli spazi difficili da utilizzare come gli angoli delle stanze e,adispetto della sua leggerezza visiva, haunastrutturacheleconferisce grande stabilita.Conl'utilizzo di piu elementi,diventaun ottimo sistema libero di scaffalature indipendenti. Composta da due colonne,épossibile regolare la giunzione con un angolo di 60,90 0 120 gradi.

SINGLES-The feature that sets Singlesapart from otherbookcasesis its ability to stand in unusual spaces, suchasroomcornersand,despiteits visual lightness,to rest ona highly stable structure.Usingmultiple elements,youmayfreelyconfigure animpressivesystemofindependent shelves.It consists of two columns, whosejunctionmayberegulatedat variousangles,namely, 6 0 ^ { \overline { { \circ } } } 9 0 ^ { \circ } or 1 2 0 ^ { \circ } ：

SINGLES-La particularidad de la libreriaSingleseslaposibilidad de introducirla espacios dificilesde usar como las esquinas delas habitaciones yque,a pesardesu ligerezavisual, tieneuna estructura quele dauna gran estabilidad. Con el uso de multiples elementos,se convierte enun excelente sistema libre de estanteriasindependientes.Consta de dos columnas,de las que se puede ajustar el cruce con un ängulo de 6 0 ^ { \circ } \bar { 9 0 ^ { \circ } } 0 1 2 0 ^ { \circ } ：

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

SOLAIOCarlo Cumini, 1993

9TO CTEAAa/K, BbIIIOAHEHHbI' IIOAHOCTbIO H3 ΔepeBa. IIOAKN H3 M/IΦ N HecyIINe KOHCTpyKIHN H3 MaCcHBa 6yka COe/JHHeHbI MeK/y CO6On TOYHOn CHCTeMOn IIpHMOyrOAbHbIX Bpe3OK, CO3/IaBaa ΛerKyIO,HO ycTOHuNByIO CTpyKTypy. SolaiO-əTO cOCTaBHaa CHCTeMa,KOTOpa IIO3BO∧eT O6CTaBHTb ΛIO6Oe HOMeIIeHHe C HAHAYHIIHMHCHIOAb3OBAHNEMerOBO3MOKHOCTEN.

SOLAlO—Solaioéuna libreria composta interamente inlegno.I ripiani inMDFeimontantilistellari in legno massello di faggio sono connessi traloro con un preciso sistema di incastro ortogonale,creando una struttura dal segno leggero ma dalla sicurasolidita.Solaioéun sistema componibilechepermettedi arredare ogni spazio al meglio con una versatilita senzalimiti.

SOLAlO— Solaio is awood-only bookcase.TheMDFshelvesand the solid beech uprights are connected togetherwitha precise system of interlockingangles,creatinga light albeitsafeandsolidstructure.Solaiois amodular systemdesigned to provide unlimited decoration options for any space.

SOLAlO- Solaio esuna libreria compuesta en su totalidad de madera. LosmontantesdeMDFylosestantes enpanelesdemaderadehayamaciza estan conectados entre si con un sistema preciso de encaje ortogonal, creandounaestructuradeapariencia ligeraperodefortalezasegura.Solaio es un sistema modular y permite decorarcualquierespaciodel mejor modoconunaversatilidadsinlimites.

Profondita/Depth= = 3 2cm / 1 2 . 6 "

Solaioéun sistema dallenumerose possbilita di composizione.Iripiani sono fissati ad incastro sullespall e non necessitano di ferramentaosupporti metallici/Solaio isaversatilebookcase system thatallows youtobuild many combinations.The shelves are set to snap on theuprightsand do notrequire any metal hardwareor brackets Download high resolution photographs of this product from \boxed { \bullet \circ } www.photos.horm.it

Finiture/Finishes

93-'08- Carlo Cumini, 208

OTAHUNTeAbHOn γepTOn cTe∧∧aKa‘93-'O8 aBAaeTCA HCIOAb3OBaHHe HecyIIen cTpyKTypbI H3 MaccHBa epeBa,KOOpaa He IIpepbIBaeT IOAKN N3 M/IΦ. B əTOM CTeAAaKe He HCIIOAb3yeTCH CTeHKa. Pe3yAbTaT -KOMIIO3HLNI CO3IaIOIaH BHeYaTAeHHe 60AbIIO AerKOCTH IIpN 3aMeYaTeAbHOi yCTOHYHBOCTH. BbICOTa HHKOB H PACCTOHHNH MKIy HOAKAMH OTANUATCH, CO3/IABaa BH3yaAbHbInpnTM 6e33ΦΦeKTapeeTKH.

93-'08—La libreria ^ { * } 9 3 \ – ^ { * } 0 8 si caratterizzaperl'utilizzo diuna struttura portante inlegno massello che non interrompe mai i ripiani in MDF enon utilizza schiene.Il risultato éuna composizione di grande leggerezzavisivaedi ottimastabilita. Lespallette elealtezzedei ripiani sono semprediversefraloro,inmodo dacreare un ritmo visivo ortogonale, manon scontato.

'93-'08-The ^ { * } 9 3 \ – ^ { * } 0 8 bookcase featuresa solid wood structure that neverbreakstheMDFshelvesflow nor resorts to backs.The result is a composition of great visual lightness andexcellentstability.Each shelf presentsadifferentshoulderand heighttocreateanorthogonal, ever-present,visual rhythm.

93-'08—Lalibreria‘93-'08 se caracterizapor el uso deuna estructurademaderamacizaqueno interrumpe los estantes en MDFy no utiliza respaldos.El resultado es una composicion de gran ligereza visualyunaexcelente estabilidad.Los parapetosylasalturasdelosestantes son siempre diferentesunosde otros, con el fin de crearun ritmo visual ortogonal.

Profondita/Depth = 3 4 { , } 5 {cm } / 1 3 { . } 6 ^ { \circ } =
\mathfrak { ^ { 1 } 9 3 – ^ { \prime } 0 8 } \triangleq un sistema dalle numerose possibilita di composizione/ ^ { \prime \prime } 9 3 \ – ^ { \prime } 0 8 is a versatile bookcase system that allows you to
build many combinations
Download high resolution photographs of this product from \boxed { \bullet \circ } www.photos.horm.it

Finiture/Finishes

SUDOKU NEROBIANCO& SUDOKU

Mario Bellini, 2007

Cy/OKy -3TO cAOKHaH 3araIka, cOcTOHIaH H3 HeIOxOKHX 9AeMeHTOB,COeIHHNB KOTOPbIe IO BepTHKaAN N rOPH3OHTa∧H, MOKHO cO3/JaBaTb OpHrHHaAbHbIe peIeHna. BAarOJapa YIOGHbIM 6OKOBbIM HACTHMCTAAAK MOKHOHPO/OAKATNO 6eCKOHeYHOCTH.B MOIeAaX N3 aAIOMHHNH N HepHO-6eAOrO JepeBa 6AeCTaIIHe H IOΛOCaTbIe HOBepXHOCTH CO3/IaIOT Hrpy 3aHOAHeHHbIX H IOAbIX IPOCTpaHCTB,O6eCHIeHHBaa TeM CaMbIM yJHBHTeAbHbIn ЗcTeTHYeCKNn 3ΦΦeKT.

SUDOkU- Sudokuéun enigma compositivo di elementi irregolari che,assemblati orizzontalmente e verticalmente,creanounvolumedi grandeoriginalita.Grazieaifianchi accostabili senza raddoppio con piu modulisipuocreareunsistemaa parete continuo.Nella versionein alluminio elegno nerobianco,le superfici specchianti e zebrate della libreria creano un gioco di pieni e di vuoti dal sorprendente effetto scenografico.

SUDOKU- Sudoku is a puzzle of unequal elements that create aunique spacewhen horizontally and vertically assembled.Its sides,easilycoupled withoutoverlap,allowfor thecreation of continuous walls by simply adding moremodules.In thealuminiumand black andwhitewood version,the reflective and striped surfacesplay on the empty and full spaces to create a striking visual effect.

SUDOKU- Sudoku es un rompecabezasdeelementos desiguales,montados horizontalmente yverticalmente,creando unvolumen de gran originalidad.Graciasalos lados que se pueden unir sin doblar, conmasmodulossepuede crear unmurocontinuo.Enlaversion de aluminio y madera en blanco y negro,las superficiesde espejo con diseno de cebra crean un juego de llenosy vacios,con un efecto visual sorprendente.

Misureefiniture/Sizesandfinishes

Profondita/Depth = 2 6 \cm / 1 0 . 2 ^ { \prime } T
Lespalle,dimezaprofonditarispetoalle mensole,permettonodiaccostarepiumodulisenzaraddoppiare lospessoredei fianchi/Thesides,whosedepthishalfthatoftheshelves,alowtoconnectseveralmoduleswithoutdoublingthethickne Download high resolution photographs of this product from \boxed { \bullet \circ } www.photos.horm.it

ASTORGaspardo/GraphiteDesign/StH,2002

OTAHINTeAbHOn YEpTOn CTOAOB AstOr IB∧AeTCI ЗKCK∧IO3HBHaI CHCTeMa TeAeCKOINYeCKOrO pa3IBHraHNa. KOr/a CTOA cAOKeH, AepeBAHHbIe IaHEAN CTOAeIIHHIbI IIEPeMEKaIOTCA C TOHKHMH aAIOMNHHeBbIMN BCTaBKaMN. CTOA pa3/IBHraeTCH IIpOCTbIM ΔBHKeHneM CAOBHO aKkOp4eOH AstOr Piazzolla, KOTOpbI H BOXHOBHA H3aHHepa. /epeBAHHbIe HaHeAN Pa3/IBHraIOTCH Ha OIHHaKOBbIe PaCCTOHHHH, /IaBaH MeCTO aAIOMHHHeBbIM BCTaBKaM, KOTOpbIe B CAOKeHHOM BH/e He BH/IHbI. ЗTa CHCTeMa CO3/aeT KHHeMaTneCKNn rpaΦneCKNn 3ΦΦeKT,cOOtBetctByIOIHN Ha3HaYeHHIOCTOΛa.

ASTOR—Lacaratteristicadi Astorél'esclusivoerapido sistema di allunga telescopica.Quando il tavoloéchiuso ilistelli in legno del piano si intervallano a sottili inserti inalluminio.Perallungarlo bastaun semplicemovimentoditrazione,come nellafisarmonicadiAstorPiazzolla acuii designers si sono ispirati. I listellidilegno si distanziano traloro uniformemente,facendo apparire letrafiledialluminio,altrimenti nascoste.Si determina cosi un effetto di cinematica grafica proporzionale alla funzione d'uso.

ASTOR- Astor's unique feature is its fast and unique telescopic extension system.Whenthe tableisclosed, the wooden table top slatsare interspersed throughthinaluminiuminserts.It extendsbysimplypullingitasAstor Piazzolla would with hisaccordion, sourceofinspirationforthedesigners. Asyou extend the table,thewooden slatsare evenly spaced,making the aluminiumdies,whichareotherwise hidden,appearin plain sight.This systemdefinesamotion graphic effect proportional to the function ofuse.

ASTOR-LacaracteristicadeAstor esunsistemaunico yrapido de extensiontelescopica.Cuandolamesa estacerradaloslistonesdemadera delamesa se entremezclan con delgadasinsercionesdealuminio.Para alargarla,bastaunsencillo tirón,como elacordeondeAstorPiazzollaenla cual seinspiraron losdisenadores. Los listonesde madera se espacian uniformemente,haciendo aparecer lashilerasdealuminio,deotro modo ocultas.Estesistemadetermina unefecto de movimiento grafico proporcionalala funcion deuso.

Download high resolution photographs of this product from

www.photos.horm.it

CANARDToddBracher,2011

CHCTeMa CTOΛOB Canard xapaKTepH3yeTcI OpHrHHaAbHbIMH HOKKaMN H3H3OrHyTOrO MeTaAAHYeCKOrOAHCTa,KOTOpbIe OXBaTbIBaIOT yrAbI CTOAeIIHHIbI H3 apMNPOBaHHOrO M/IΦ, 06ecHe4HBaI CTpyKTypHOe e/IHHCTBO yAbTpaCOBpeMeHHOrO /n3anHa.

CANARD-Il sistema di tavoli Canardécaratterizzatodallagamba in foglio metallico piegato che avvolge nei suoi angoli il piano in tamburato diMDF rinforzato,conferendo solidita strutturaleeun aspetto fortemente contemporaneo.

CANARD-TheCanardtable systemfeaturesfoldedmetal-sheet legsthatsurroundthecornersofthe MDF-reinforced,panelled table top, creatinga solid structure of highly contemporary design.

CANARD—El sistema demesas Canard se caracteriza por la pata en hoja de metal doblado que rodea lamesaenMDFreforzadoconsus esquinas,lo quele confiere resistencia estructural yun aspecto muy contemporaneo.

Download high resolution photographs of this product from \boxed { \bullet \circ } www.photos.horm.it