HORM.IT Albino Family 200

HORM.IT Tavolini e comodini \/ Coffee and side tables 201

HORM.IT Albino Family 202

HORM.IT Tavolini e comodini \/ Coffee and side tables 203

co-starring:

CHARLOTTE

poltroncina in midollino naturale

⁄ natural wicker armchair

HORM.IT Bifronte 204

HORM.IT Tavolini e comodini \/ Coffee and side tables 205

BIFRONTE—

StH - Homage to Toyo Ito, 2010

Скамья Ripples от Тойо Ито, обладательница премии

«Золотой циркуль» 2004 года легла в основу целой

коллекции, состоящей из различных элементов мебели,

один из которых – столик Bifronte.Небольшая «сердцевина»

Ripples обрамлена «мостиком» из сверхпрозрачного стекла:

создается впечатление того, что дерево просто парит

в воздухе. Bifronte может использоваться и в качестве

тумбочки, если установить в него вместительный ящик на

колесиках, фасад которого с одной стороны покрыт белы

лаком, а с другой отделан орехом, что гарантирует сочетание

с цветами спальни.

HORM.IT Bifronte 206

BIFRONTE — The Ripples bench BIFRONTE — La panca Ripples di BIFRONTE — El banco Ripples di

by Toyo Ito, winner of the 2004 Toyo Ito, vincitrice del Compasso Toyo Ito, ganador del Compás de Oro

Golden Compass, has blossomed into d’Oro 2004, ha dato origine ad 2004, ha dado lugar a una pequeña

a collection of different furniture una collezione composta da diversi colección compuesta de varias piezas

complements. Amongst them, we complementi d’arredo. Uno di de mobiliario. Uno de ellos es la

may highlight the Bifronte side table, questi è il tavolino Bifronte, in cui pequeña mesa Bifronte, en la cual

where a small portion of Ripples is una piccola porzione di Ripples è se enmarca una pequeña porción de

framed in a shelf of extra clear glass, incorniciata in un ponte di vetro Ripples en una cubierta de vidrio

creating a “trompe l’oeil” effect of extra chiaro, dando la sensazione extra claro, dando la sensación de

mid-air suspension. Bifronte becomes che galleggi nell’aria. Bifronte può estar flotando en el aire. Bifronte se

a nightstand with the addition of a diventare anche un comodino grazie convierte en una mesilla de noche

capacious drawer on wheels. This all’aggiunta di un capiente cassetto con la adición de un gran cajón con

presents white lacquered and walnut su ruote, dotato di un fronte laccato ruedas, con una cara pintada de

fronts, to better integrate with the bianco e uno in noce canaletto, per blanco y la otra de madera de nogal,

overall chromatic disposition of the adattarsi ai colori della zona notte. para que coincida con los colores de la

sleeping area. zona del dormitorio.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

52

20.5\"

50

19.7\"

46

18.1\"

25

9.8\"

Profondità ⁄ Depth = 37 cm ⁄ 14.6\"

Il cestone scorre su ruote e ha un frontale laccato bianco e uno impiallacciato in noce canaletto ⁄ The drawer slides on

wheels and has a white lacquer front and the opposite one in walnut veneer

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura vetro temperato extra chiaro ripiano noce, mogano, ciliegio, rovere, frassino

structure extra clear tempered glass shelf walnut, mahogany, cherry, oak, ash

cestone noce canaletto con un frontale laccato bianco

drawer canaletto walnut with one white lacquer front

HORM.IT Tavolini e comodini \/ Coffee and side tables 207

HORM.IT Hexagon 208

HORM.IT Tavolini e comodini \/ Coffee and side tables 209

HEXAGON— ☀⁄☁

Steven Holl, 2011

Это модульная система, состоящая из двух шестиугольников

неправильной формы, которые будучи установленными

рядом друг с другом, предоставляют возможность создания

бесконечных композиций, соответствующих любым

дизайнерским требованиям. Столики можно использовать для

решений под открытым небом: в наличии модели из камня из

Лечче (известняка) или дерева окуме. Последний материал

также известен под названием габун – тропическое дерево

из западной Африки, которому не страшны ни влажность, ни

мелкий дождь. Камень из Лечче – это горная известняковая

порода, добываемая в регионе Саленто, которая отлично

подходит для среды с особыми климатическими условиями.

HORM.IT Cherish 220

HORM.IT Sedute \/ Chairs 221

HORM.IT Baby Cherish 222

HORM.IT Sedute \/ Chairs 223

BABY CHERISH—

StH, 2011

На волне успеха стула Cherish в 2011 году появилась

его уменьшенная копия, предназначенная для детей.

Baby Cherish – это полная копия стула «для взрослых»

в отношении дизайна, материла, эргономичности и

устойчивости, что позволяет самым маленьким использовать

стул подходящего размера, но такой же чудесный, как и стул

для взрослых.

HORM.IT Baby Cherish 224

BABY CHERISH — Sull’onda del BABY CHERISH — Following the BABY CHERISH — Tras la

successo consolidato della sedia consolidated success of the Cherish consolidación del éxito de Cherish, en

Cherish, nel 2011 è nata la versione chair, we introduced a children’s 2011 ha nacido la versión para niños.

per i bimbi. Baby Cherish riprende version in 2011. Baby Cherish takes Baby Cherish retoma de “los grandes”

dalla seduta “dei grandi” il design, il after its “parent” chair in its design, del diseño el material, la ergonomía y

materiale, l’ergonomia e la resistenza, material, ergonomics and durability, la durabilidad, permitiendo a los niños

permettendo ai più piccoli di avere allowing children to immediately utilizar de inmediato una silla hecha a

fin da subito una sedia su misura bella use a chair made just for them but as su medida, pero tan hermosa como la

come quella degli adulti. beautiful as the adult one. de los adultos.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

29 29

11.4\" 11.4\"

57

22.4\"

33

13.0\"

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura bianco giallo azzurro rosa

structure white yellow azul pink

HORM.IT Sedute \/ Chairs 225

HORM.IT Ki 226

HORM.IT Sedute \/ Chairs 227

KI—

Mario Bellini, 2007

В японской культуре “ki” означает, как энергию, которая

проявляется в каждом элементе, так и вдохновение

исследователя, которое Марио Беллини воплотил в

современном стиле с исключительно изысканным вкусом.

Результатом стал изогнутый и легкий стул, внутренняя

часть которого выполнена из полиуретановой пены. Спинка

дополнена рельефным дизайном, который напоминает

ромбовидные стежки на стеганой ткани – это тот образ,

который характеризует стул, объединивший в себе простоту,

эргономичность и элегантность.

HORM.IT Ki 228

KI — Il “ki”, che nella cultura KI — In the Japanese culture, the KI — El “ki”, que en la cultura

giapponese rappresenta l’energia “ki” represents the energy found in japonesa es la energía que se

che si manifesta in ogni elemento, every element. It is the inspiration manifiesta en cada elemento, es la

è l’ispirazione della ricerca formale for the challenging formal research inspiración para una investigación

che Mario Bellini ha risolto con gusto that Mario Bellini solved with refined formal que Mario Bellini resuelto

raffinato e moderno. Il risultato è una and modern taste. The result is a con un gusto refinado y moderno. El

seduta sinuosa e leggerissima, perché sinuous, lightweight seat, partly due resultado es un asiento sinuoso y muy

ha l’interno in schiuma poliuretanica. to its polyurethane foam inside. The ligero, porque el interior es de espuma

Lo schienale, arricchito da un decoro back, embellished with an embossed de poliuretano. El respaldo, adornado

a rilievo che ricorda l’impuntura decoration reminiscent of the con un diseño decorativo en relieve

a rombi di un tessuto imbottito, è diamond pattern of stitched fabric que recuerda a una tapicería de tela

il tratto formale di una sedia che upholstery, is the formal feature for de rombos, es el rasgo característico

coniuga semplicità, ergonomia ed a chair that combines simplicity, de una silla que combina la sencillez,

eleganza. elegance and ergonomics. la elegancia y la ergonomía.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

43 54

16.9\" 21.2\"

83

32.7\"

45

17.7\"

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura bianco a poro aperto laccato bianco goffrato nero a poro aperto laccato nero goffrato nerobianco noce canaletto

structure open pore white finish embossed white lacquer open pore black finish canaletto walnut

embossed black lacquer blackwhite

HORM.IT Sedute \/ Chairs 229

HORM.IT Ki 230

HORM.IT Sedute \/ Chairs 231

HORM.IT Ki 232

HORM.IT Sedute \/ Chairs 233

co-starring: LEON

SINGLES contenitore ⁄ sideboard

libreria ⁄ bookcase

HORM.IT Sedute \/ Chairs 243

SIN—

StH, 1995

Sin, характеризующийся простым и строгим дизайном,

представляет собой никогда не выходящий из моды проект

благодаря легкой, знакомой и идеальной для общественных

или домашних помещений форме. Стул выполнен из

хромированного металла с сидением из натурального

материала, плетенного вручную умелыми итальянскими

мастерами.

HORM.IT Sin 244

SIN — Sin, caratterizzata da un SIN — Sin features a simple and SIN — Sin, caracterizada por un

disegno essenziale, è un progetto timeless design due to its lightweight diseño esencial, es un proyecto sin

senza tempo perché è leggera, and family character, which makes it tiempo, ya que es ligero, familiar e

familiare ed è ideale in qualsiasi suitable for any domestic or public ideal en cualquier espacio ya sea en

ambiente, pubblico o domestico. environment. The chair features a el hogar o público. La silla tiene una

La sedia ha una struttura in metallo chromed metal frame, with a natural estructura de metal cromado, con

cromato, con scocca in midollino rattan structure, carefully handmade estructura de mimbre hecha a mano

naturale lavorato a mano da abili by skilled Italian weavers. por expertos tejedores italianos.

intrecciatori italiani.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

56 52

22\" 20.4\"

80

31.5\"

46

18.1\"

Sin è una sedia impilabile ⁄ Sin is a stackable chair www.photos.horm.it

Download high resolution photographs of this product from

struttura metallo cromato rivestimento scocca midollino naturale

structure chromed metal seat and back natural wicker

HORM.IT Sedute \/ Chairs 245

HORM.IT Sin 246

co-starring: LEON LUX

SINGLES contenitore ⁄ sideboard tavolo estensibile

libreria ⁄ bookcase ⁄ extendable table

HORM.IT Sedute \/ Chairs 247

HORM.IT Bar 252

HORM.IT Panche e sgabelli \/ Benches and stools 253

BAR—

StH, 1996

Bar, характеризующийся простым и строгим дизайном,

представляет собой «вечный» проект благодаря легкой,

знакомой и идеальной для общественных или домашних

помещений форме. Табуретка выполнена из хромированного

металла с сидением из натурального материала, плетенного

вручную умелыми итальянскими мастерами.