HORM.IT Cobra 312

COBRA — Cobra è un porta-tv COBRA — Cobra is a dynamic COBRA — Cobra es un soporte de

dinamico sia nell’aspetto che nella TV stand, both from a visual and TV dinámico tanto en su apariencia

pratica, con struttura in multistrato usage standpoint, built with curved como en la práctica, en madera

curvato, interamente levigato a plywood polished entirely by hand contrachapada curvada pulida

mano, e dotato di ruote frenanti e and featuring brake-fitted wheels and totalmente a mano, y con ruedas de

luce d’atmosfera che si proietta sul mood lighting, which is projected freno e iluminación de ambiente,

pavimento. Accessoriato con prese on the floor. Equipped with multiple que se proyecta en el suelo. Equipado

multiple per l’alimentazione dei sockets to power the eventual audio- con conexiones múltiples para

possibili componenti audiovisivi visual components to set on the shelf, la alimentación de los posibles

da appoggiare sul ripiano, ha un it features a hidden and discreet cable componentes audiovisuales que van

passacavi nascosto e discreto. inlet that connects them to the video apoyados sobre la plataforma, tiene

signal. un pasador de cables oculto y discreto

que los conecta con el video.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

90 68

35.5\" 26.8\"

121

47.6\"

Dotato di luce d'ambiente installata sotto la base del mobile ⁄ TV backlight is mounted underneath the TV stand base

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura faggio imbiancato faggio tinto moca noce canaletto

structure whitened beech mocha beech canaletto walnut

HORM.IT Porta TV \/ TV stands 313

HORM.IT Cobra 314

HORM.IT Porta TV \/ TV stands 315

co-starring:

ALBINO FAMILY

tavolino ⁄ coffee table

HORM.IT Plywood Chandelier 316

co-starring:

RIDDLED TABLE

tavolo ⁄ table

HORM.IT Lampadari \/ Ceiling lamps 317

PLYWOOD

CHANDELIER—

Steven Holl, 2011

В осветительной структуре сочетаются творческий подход

и современные технологии. Абажур лампы создан из

древесной плиты толщиной 2 мм, обработанной лазерной

резкой (сложный технологический процесс запатентован

компанией Horm), в результате чего он стал похож на

оригами. Светодиодные лампочки, свет которых проникает

через отверстия структуры, создают уникальную игру света

и тени, что позволило автору Стивену Холлу воплотить в

этом изделии ту же эмоциональность, которой наполнены его

архитектурные произведения.

HORM.IT Plywood Chandelier 318

PLYWOOD CHANDELIER — PLYWOOD CHANDELIER — PLYWOOD CHANDELIER

Creatività e innovazione tecnologica si Creativity and innovation come — La creatividad y la innovación

fondono in questa scultura luminosa together in a luminous sculpture tecnológicas se unen en una escultura

costruita con un materiale ligneo dallo constructed with a 2-mm wooden de luz construida con madera de 2

spessore di due millimetri, inciso al material, laser etched, and folded mm de grosor, que está grabada con

laser e piegato come un origami grazie in an origami-like fashion, thanks láser y doblada como un origami,

a un complesso processo tecnologico to a complex technological process gracias a un complejo proceso

brevettato da Horm. La luce a led, patented by Horm. The LED light, tecnológico patentado por Horm.

filtrando attraverso i fori della passing through the structure holes, La luz LED que pasa a través de los

struttura, riproduce nell’ambiente creates unique plays of shadows that agujeros de la estructura, reproduce

circostante giochi d’ombre unici che allow Steven Holl to offer the same juegos de sombras únicos a su

permettono a Steven Holl di regalare emotion his architecture conveys alrededor que permiten a Steven Holl

la stessa emozione che si respira nelle albeit at a different scale. ofrecer la misma emoción que se

sue architetture, con un semplice salto puede sentir en su arquitectura, con

di scala. un simple cambio de escala.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

101

39.7\"

31

12.2\"

Profondità ⁄ Depth = 40 cm ⁄ 15.7\" www.photos.horm.it

Download high resolution photographs of this product from

struttura noce canaletto

structure canaletto walnut

HORM.IT Lampadari \/ Ceiling lamps 319

HORM.IT Ute Minimal & Millerighe 334

HORM.IT Specchi \/ Mirrors 335

HORM.IT Yume & Black Yume 336

HORM.IT Specchi \/ Mirrors 337

YUME &

BLACK YUME—

StH, 2006 & 2011

Зеркала Yume могут быть установлены горизонтально,

вертикально, а если они большого размера, то их просто

можно поставить на землю. Два варианта рамы из

полированного или черного лакированного алюминия

делают коллекцию подходящей для любого интерьера:

домашнего или коммерческого.

HORM.IT Yume & Black Yume 338

YUME & BLACK YUME — Gli YUME & BLACK YUME — YUME & BLACK YUME — Los

specchi Yume possono essere appesi in Yume mirrors can be hung espejos Yume se pueden colgar en

orizzontale, in verticale o, nei formati horizontally, vertically, or in larger horizontal, en vertical o bien, en

più grandi, appoggiati a terra. Le sizes, placed on the floor. Yume tamaños más grandes, apoyarse en el

due varianti di cornice, in alluminio mirrors are presented with two suelo. Las dos variantes con marco

lucido e ossidato nero, rendono la frame versions, namely, polished en aluminio pulido o lacado en

collezione adattabile a ogni ambiente, aluminium and black oxidated, negro hacen la colección adaptable a

sia domestico che commerciale. making the collection suitable for any cualquier ambiente, tanto doméstico

environment, both domestic como comercial.

and commercial.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

73 137 201

12.6\" 54\" 79.2\"

41

16.2\"

73 105 137 201

12.6\" 41.4\" 54\" 79.2\"

73

12.6\"

137

54\"

105

41.4\"

105

41.4\"

137

54\"

Profondità ⁄ Depth = 3 cm ⁄ 1.2\" www.photos.horm.it

Download high resolution photographs of this product from

cornice alluminio lucido alluminio ossidato nero

frame polished aluminium black oxidated aluminium

HORM.IT Specchi \/ Mirrors 339

HORM.IT Yume & Black Yume 340

HORM.IT Specchi \/ Mirrors 341

HORM.IT Supporting art investigations 343

WHEN

DESIGN

MEETS

ART—

DESIGN EXCHANGE — Mario Bellini ⁄ Steven Holl, 2010

There are infinite possibilities for providing answers to

innumerable requests, even when taken to the limit. These are

the thoughts of two international exponents of architectural

design, Mario Bellini and Steven Holl, who tried their hand at an

entertaining and unusual game. Creating design involves having

quick-fire intuitions, finding an immediate answer to a sudden

need. But it is also being able to overturn those ideas, in order to

go ahead and arrive at the final solution. This is how Mario Bellini

sums up the mental attitude which enabled him to accept the

challenge to take part in this Design Exchange. The lampshades of

seven lamps from the Plywood Chandelier collection designed by

Steven Holl, were transformed, by Mario Bellini's playful ingenuity,

into a limited edition collection of lamps representing unusual

objects such as a flower-pot holder or a coffee table.

HORM.IT Design Exchange 344

CACHEPOT

ROSSOFUOCO

COFFEE TABLE

HORM.IT Supporting art investigations 345

CARBONIO DOPPIALUCE

CARBONIO TOTEM DOPPIALUCE TOTEM