HCB- The joint pattern is the hallmarkofHCB,anelegantsolid beech hanger. The overall design, basicand linear,is composed of three orthogonal pairs of elements:three columnsandthe samenumberof shortcylinders,arrangedinanearly horizontal position,because the slightincline ensuresthe mutual interweaving and balanceof theparts.

HCB—Il tema dell'incastroé lacaratteristica diHCB,elegante appendiabiti in massello di faggio. Il disegno complessivo,essenziale elineare,é composto da coppie di elementi ortogonali: tre montanti e altrettanti cilindri piu corti, disposti in posizione quasi orizzontale,proprio perché laleggerapendenza garantisce il reciproco intreccio el'equilibrio delle parti.

HCB—El tema de la articulacion es el sello deHCB,elegante perchero enmaderamacizadehaya.Eldiseno deconjunto,basicoylineal,se compone de tres paresde elementos ortogonales:trescolumnasyotros tantoscilindroscortos,dispuestos enposicion casi horizontal,debido aquela ligerainclinacion asegurala mutua imbricacionyel equilibrio de las partes.

Misuree finiture/Sizesand finishes

Profondita/Depth \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } 4 { ~ t ~cm } / 1 7 . 3 = Download high resolution photographs of this product from ( \bullet \circ ) www.photos.horm.it

struttura structure

TWISTBurtscher & Bertolini, 1997

HORM BepHyAcH BO BpeMeHa TBHCTa C BeIIaAKOn IAI OIeKIbI, cO3/aHHoi Burtscher & Bertolini.BoceMb peek N3 6yka, KoTopbIe HΦOpMHpyIOT BeIIaAKy, COeIHHeHbI TaK, 6yITO OHH TaHIyIOT. HX ЗAaCTHHOe HaTKeHNe -OCHOBHOe CBOHCTBO, /eAaIOIee H3eAHe yHHKaAbHbIMC TOYKH 3peHHI ΦOPMbI H CTa6HAbHOCTH. O Twist MOKHO CKa3aTb CAeIyIOIIee: BeⅢIaAKa HCYe3aeT KaK TOAbKO C Hee CHNMaIOT BeIIN. TWist He HyKHO IIpITaTb.BOΛee TOrO, ee IOKa3bIBaIOT, IOTOMy TO eIHHCTBeHHaI aCTb, KOTOaH JOAKHa 6bITb 3aKpbITa-HEHTpaAbHaa. O/eKIy MOKHO BeaTb HaKpIOHKNB peHKaX,HTO HO3BOAeT BepXHeN HaCTN Twist, BeANKOAeIIHOMY “/epEBHHHOMY"IBeTKy, IIPOHBHTb BCIO CBOIO 9AeraHTHOCTb.

TWIST—Horm va a tempo di twist conl'appendiabiti creato da Burtscher& Bertolini.Gli otto listelli di faggio che lo compongono si piegano e si torcono come se stesseroballando.Lalorotensione elasticaéfondamentaleperconferire all'appendiabiti eccellenti qualita sia interminidiformachedistabilita. Twist rispondeaun'osservazione: l'appendiabitisolitamente sparisce quando ci si appendono i capi. Twist nonvienenascosto.Vieneinvece messo in evidenzaperchél'unica partead essere copertaé quella centrale.Gli indumenti si possono appendereaiganciinfilatineilistelli permettendoallapartesuperioredi Twist,uno splendido“fioredi legno”, di emergere in tutta la sua eleganza.

TWIST-One might say that HORM dancesthetwistrhythmwiththe Burtscher&Bertolini hanger.Indeed, the eight beech slats in itsstructure bend and twist as if they were dancing. Their elastic tension is essential to provide thehangerwith excellent formand stability.Twistrespondsto a simple yet important observation: hangers usually vanish when you hang yourcoats orclothing.However,Twist does not disappear. Conversely, it is emphasized as onlyitscentral part is covered. Clothing can be hung on hooks stuck in the slats allowing the upper part ofTwist,abeautiful “wood flower",to emerge inall its elegance.

TWIST—HORM vaa ritmo detwist conelpercherocreadoporBurtscher &Bertolini.Los ocho tirasde madera de haya que lo componen se doblan y giran como si estuvieran bailando.Su tensionelasticaesesencial paradar alperchero excelentescualidadesen términosdeformayestabilidad.Twist respondeaunaobservacion:lapercha porlo general desaparece cuando se cuelga la ropa.Twist no queda escondido.Por el contrario,queda resaltado porque la unica parte que se cubreeslapartecentral.Lasprendas se pueden colgar enlos ganchos atrapados enloslistonespermitiendo quelapartesuperiordel Twist,una hermosa“flordemadera”,sobresalga entoda su elegancia.

Cobra - əTO TyM6a IIO/I TeAeBH3Op,JHHaMNIHaH IIO CBOeMy BH4y H Ha IpaKTHKe C MHOrOCAOHHOi H3OrHyTOn cTpyKTypOn, H3TOTOBAEHHAH HOAHOCTbIOBPYYHYIOHIOHIOAHEHHAH KO∧eCHKaMH C TOPMO3HbIMyCTPOHCTBOMH IIOICBeTKOH, HaIPaBAeHHOn BHN3. /IOIIOAHeHHaI HeCKOAbKHMN PO3eTKaMH AAH 3AeKTPOCHAGKeHHH BO3MOKHOn ayINO H BHIeO TeXHHKH: YIAOTHNTEAN IIPOBO/OB CKPbITbI N HOUTN HE BH/IHbI.

COBRA-Cobraéun porta-tv dinamico sia nell'aspetto che nella pratica,con strutturain multistrato curvato,interamente levigato a mano,e dotato di ruote frenanti e luce d'atmosferache si proietta sul pavimento.Accessoriato con prese multipleperl'alimentazionedei possibili componenti audiovisivi daappoggiare sul ripiano,haun passacavi nascostoediscreto.

COBRA-Cobraisadynamic TVstand,bothfromavisual and usage standpoint,builtwith curved plywoodpolished entirelybyhand andfeaturingbrake-fittedwheelsand moodlighting,whichisprojected onthe floor.Equipped with multiple sockets to power the eventual audiovisual components to set on the shelf, itfeaturesahiddenanddiscreetcable inlet that connects them to the video signal.

COBRA— Cobra es un soporte de TV dinamico tanto en su apariencia comoenlapractica,enmadera contrachapada curvadapulida totalmente a mano,y con ruedas de frenoeiluminaciondeambiente, que se proyecta en el suelo.Equipado con conexiones multiplespara laalimentaciondelosposibles componentes audiovisuales que van apoyadossobrelaplataforma,tiene unpasadorde cables ocultoydiscreto que los conecta con el video.

Misureefiniture/Sizesand finishes

Dotatodiluced'ambiente installta sotolabasedelmobile/TVbacklightismountedunderneath theTVstandbase Download high resolution photographs of this product from \boxed { \bullet α } www.photos.horm.it

PLYWOOD CHANDELIER

Steven Holl, 2011

B OCBeTHTeAbHOi CTpyKTyPe COYeTaIOTCH TBOpYeCKH IIOIXOA H COBpeMeHHbIe TeXHOAOrHH.A6aKypAaMIIbI cO3/IaH H3 ApeBeCHOn IAHTbI TO∧IINHOn 2 MM, O6pa6OTaHHOn Λa3epHOn pe3KOn (CAOKHbIn TeXHOAOrHYeCKNn IpOHeCC 3aIIaTeHTOBaH KOMIaHNei Horm), B pe3y∧bTaTe YerO OH cTaA IOxOK Ha OpHraMN. CBeTOIHO/IHbIe AaMIIOYKH, CBeT KOTOPbIX IIpOHHKaeT Yepe3 OTBepCTHI CTpyKTypbI, cO3/IaIOT YHNKaAbHyIO Hrpy cBeTa H TeHH,HTO IO3BOΛNAO aBTOPy CTHBeHy XOΛAy BOIIAOTHTb B 9TOM H3/IeAHN TY Ke ЗMOIHOHaAbHOCTb,KOTOpOH HaIIOAHeHbI e1 apxHTekTyPHbIe IpON3Be/IeHHa.

PLYWOODCHANDELIER- PLYWOODCHANDELIER- PLYWOODCHANDELIER

Creativitae innovazione tecnologica si fondono in questa scultura luminosa costruita conun materiale ligneo dallo spessoredi duemillimetri,inciso al lasere piegato come un origami grazie aun complesso processo tecnologico brevettatodaHorm.Lalucealed, filtrandoattraversoiforidella struttura,riproducenell'ambiente circostante giochi d'ombre unici che permettonoa StevenHoll diregalare la stessa emozione che si respira nelle sue architetture,con un semplice salto di scala.

Creativityand innovation come together ina luminous sculpture constructed with a 2 { -mm } wooden material,laseretched,andfolded inanorigami-likefashion,thanks to acomplex technological process patented byHorm.TheLEDlight, passing through the structure holes, createsuniqueplaysof shadows that allowStevenHoll toofferthesame emotion his architecture conveys albeitatadifferentscale.

-Lacreatividadylainnovacion tecnologicasseunenenunaescultura deluzconstruidaconmaderade2 mm de grosor, que esta grabada con laserydobladacomoun origami, graciasaun complejo proceso tecnológico patentado porHorm. LaluzLED quepasaa travesdelos agujerosde la estructura,reproduce juegosde sombrasunicosasu alrededor que permiten a Steven Holl ofrecer la misma emocion que se puede sentir en su arquitectura, con unsimplecambiodeescala.

Misureefiniture/Sizesandfinishes

Profondita/Depth \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } 4 { 1 0 ~cm / 1 5 . 7 " } T Downloadhighresolutionphotographsofthisproductfrom \boxed { \bullet \bullet } www.photos.horm.it

MAMANONMAMA

Mario Botta, 2004

BIOXHOBAeHHaH MaPrapHTKOn KOAAeKINa 3ePKaA MamanOnmama COcTOHT H3 ITH 《ΛeIecTKOB>, KOTOpbIe MOryT paCHOAaraTbCI BMeCTe HAN IIO OTIeAbHOCTH.HX MOKHOKAaCTb Ha CTOA H HCHIO∧b3OBaTb,KaK IIO/IHOC, HΛN BeIIaTb Ha CTeHy, κaK 3epka∧O.PaMa H3 HeHHbIX HOpO/ MaccHBa YepHOn HBbI YAHBHTeAbHbIM O6pa3OM COYeTaeTcH C O6en ΦH∧OcOΦnen KOΛAeKuHN Horm.

MAMANONMAMA-Ispirata aunamargherita,lacollezione Mamanonmamaé compostadacinque specchiaformadipetalodadisporre insiemeosingolarmente suuntavolo oappesiaparete.Lacornice,in prezioso legno massello di salice nero, si sposa alla perfezione con la filosofia delle collezioni Horm.

MAMANONMAMA-Inspired by daisies,theMamanonmama(LoveMe, LoveMeNot） collectionis composed offive petals to be placed, together orindividually,onatable or on the wall. The frame,made of precious, black-willow solid wood, isperfectly attuned to the philosophy of Horm's collections.

MAMANONMAMA-Inspirada enunamargarita,lacoleccion Mamanonmama se compone de cinco pétalos que pueden colocarse juntos opor separado,colocadossobre una mesa o colgados en lapared.El marco, depreciosamaderamacizadesauce negro,combinaperfectamenteconla filosofiadelascoleccionesHorm.

GILLDaniele Gaspardo/StH, 2003

AHHe'HOCTb 3epKaA Gill OTANYaeTCI MHHHMaANCTHYeCKOH paMKOn N HIPAKTHuECKHMN aAIOMHHNeBbIMH HOAKAMH, 6AarO/apa KOTOPbIM KOAAEKINH OTANIHO BIINIIETCH B ΛIOGON HHTEPbep. Pa3AN4HbIe pa3MepbI 3epKaA IIO3BO∧HIOT IIpN HCHOAb3OBaHHN HeCKOAbKHX3AeMeHTOBCO3/IaBaTb3epKa∧bHbIeCTeHbIC AHHHbIMN 6ECKOHeYHbIMN IIOAKAMH.

GILL—La linearitadegli specchi Gillédatadallacornice minimalee dallepratichemensoleinalluminio cherendonolacollezioneadattabile aogniambientedellacasa.Levarie dimensioni permettono,con piu elementi,di creare intere pareti specchianti dotate di lunghi ripiani continui.

GILL—The linearity of the Gill mirrorisprovidedbyitsminimal frameand convenientaluminium shelvesthatmakethe collection suitableforeveryroomofthehouse. The multiple collection sizes allow, withtheintroductionofadditional elements,entiremirror wallsto becreatedwithcontinuedshelve stretches.

GILL—La linealidad del espejo Gill procede del marco minimo y de lospracticosestantesdealuminio quehacenalacoleccionadaptable atodoslosambientesdelacasa.Los distintostamanospermiten,con elementosadicionales,lacreacionde paredes enteras de espejoscon largas estanterias continuas.

Profonditadellamensola/Shelf depth = 1 5 \ {cm } / 5 . 9 = Download high resolution photographs of thisproduct from \boxed { \bullet \bullet } www.photos.horm.it

UTE MINIMAL &MILLERIGHE-

StH, 1999

3epKaAa Ute MOryT 6bITb yCTaHOB∧eHbI rOpH3OHTaAbHO, BepTHKaAbHO, a ec∧N OHN 6OΛbIIOrO pa3Mepa, TO NX IIpOCTO MOKHO HOCTaBHTb Ha 3EMAIO.Ba BaPHaHTa aAIOMNHNeBOn paMbI: minimal - TOHkax N IOyTn He 3aMeTHag N millerighe, OTAHUNTeAbHOn YePTOn KOTOPOn HBAHeTCH PeAbeΦHaI CTpyKTypa. TaKNM O6pa3OM 3epKaAa OTANYHO BINIIyTCH B AI060n HHTEPbEP:/OMAuHNHHAN/AOBON.

UTEMINIMAL&MILLERIGHE

Ute mirrors can be hung horizontally,vertically or,inlarger sizes,placed on the floor.Ute is presented with two aluminiumframeversions:the“minimal",subtle and almost imperceptible one, and the“millerighe”(striped) one, characterized byan embossed-line texture,making the collection suitable forany environment,both domestic andcommercial.

UTEMINIMAL&MILLERIGHE Gli specchi Ute possono essere appesi in orizzontale,in verticale o, neiformati piu grandi,appoggiati a terra.Esistonoduevariantidicornice inalluminio:laMinimal,sottilee quasi impercettibile,elaMillerighe, caratterizzatadauna texturearighe inrilievo,per rendere la collezione adattabileaogni ambiente,sia domesticoche commerciale.

UTEMINIMAL&MILLERIGHE

Los espejosUte se pueden colgar enhorizontal,enverticalo bien,en tamanos mas grandes,apoyados en el suelo.Dosvariantescon marco dealuminio:la“minimal",sutily casiimperceptible,yla“millerighe” (rayada),quesecaracterizaporuna texturade lineas enrelieve,para hacerlacoleccion apta para cualquier ambiente,tanto domestico como comercial.

Profondita/Depth=2 { {cm / 0 . 8 } } = Downloadhighresolutionphotographsof thisproductfrom \boxed { \bullet \bullet } www.photos.horm.it

YUME& BLACK YUME

StH,2006&2011

3epKaAa Yume MOryT 6bITb yCTaHOBAeHbI rOpH3OHTaAbHO, BepTHkaΛbHO,a ec∧n OHN 6oΛbIIOrO pa3Mepa, TO HX IpOcTO MOKHO IOCTaBHTb Ha 3eMAIO./IBa BapNaHTa paMbI H3 HOANPOBAHHOrONAN HePHOrO AaKHPOBaHHOrO aAIOMNHNH IerAOT KOAAEKIHII IOIXO/IIIIEn JAI VIOGITO NHTEPbEPA: AOMaIIHerO NAN KOMMePHeCKOrO.

YUME&BLACKYUME-Gli specchi Yume possono essere appesi in orizzontale,inverticaleo,nei formati piu grandi,appoggiatia terra.Le duevariantidicornice,inalluminio lucido e ossidato nero,rendono la collezione adattabile a ogni ambiente, siadomesticochecommerciale.

YUME&BLACKYUMEYume mirrors can be hung horizontally, vertically,orinlarger sizes,placed on the floor.Yume mirrors arepresented with two frame versions,namely,polished aluminiumandblack oxidated, making the collection suitable for any environment,bothdomestic andcommercial.

YUME&BLACKYUME-LOS espejos Yume se pueden colgar en horizontal,enverticalobien,en tamanosmas grandes,apoyarse enel suelo.Lasdosvariantesconmarco enaluminiopulidoolacadoen negro hacen lacoleccionadaptablea cualquierambiente,tantodoméstico como comercial.

Profondita/Depth = 3 {cm } / 1 . 2 = Download high resolution photographs of this product from \boxed { \bullet \bullet } www.photos.horm.it

WHEN DESIGN MEETS ART

DESIGN EXCHANGE - Mario Bellini/Steuen Holl, 2010 There are infinite possibilities for providing answers to innumerable requests, even when taken to the limit. These are the thoughts of two international exponents of architectural design,Mario Bellini and Steven Holl, who tried their hand at an entertaining and unusual game. Creating design involves having quick-fire intuitions, finding an immediate answer to a sudden need.But it is also being able to overturn those ideas, in order to go ahead and arrive at the final solution. This is how Mario Bellini sums up the mental attitude which enabled him to accept the challenge to take part in this Design Exchange.The lampshades of seven lamps from the Plywood Chandelier collection designed by Steven Holl,were transformed, by Mario Bellini's playful ingenuity into a limited edition collection of lamps representing unusual objectssuchasaflower-potholderoracoffeetable.

CACHEPOT

ROSSOFUOCO

COFFEETABLE

WHEN CRAFTMANSHIP MEETS ART

METAMoRPHoSIS - Sebastian Errazuriz, 2010 Chilean born,New York based artist Sebastian Errazuriz seeks to create works that can remind people of their mortality, invite them tolook again at their lives and question their daily routines. In 2010,his path crossed Horm's when its wood craftsmen helped him give birth to his vision, the Metamorphosis shelf,made of entirely hand-carved Baltic birch plywood. The inspiration for this one-off artpiece came from his grandmother's ivy-covered garden,whose dark branches that crawled along the walls were so thick that he would use them as natural shelves for his garden toys. Sebastian, whose unique pieces have been incorporated in over 4O exhibitions including Tokyo,New York,Paris and Barcelona is exclusively representedby Cristina Grajales Gallery,New York.

A 7 一 二 电
1

！ 中 1 ARTNOU 7 OS

FINITUREE MATERIALI FINISHES & MATERIALS

LACCATIOPACHI MATT LACQUERS

KoMIaHHaHorm OCTaBAeT 3a CO6O IIPaBO Ha BHeceHNeBAIO6On MOMeHTH 6e3 IIpe/IBapHTeAbHOrO yBeOMAeHHH3MeHEHH \mathbf { δ } _ { \mathbf { H } } / \mathbf { δ } （2 HANyAyqIIeHH' TeXHNYECKOrO HANЗCTeTHueCKOrOXapaKTepaB IIPOAyKIHIO,SK3eMIIAaPbI KOOPOn IIPHBe[eHbIBHaCTOHIIeMKaTaAOre. KOMHIAHNI He HeCeT HHKaKO OTBETCTBeHHOCTH 3aHETOUHOCTH H HeCXOICTBaOPHrHHaAaCO6pa3IOM HO KaTaAOry.IIBeTOBbIe peeHHA HOTAeAKaIIPeACTaBAeHHbIX BKaTaAOreO6pa3uOBMOryT OTAHyaTbCH OTOpHrHHaAa.3a6oAee HOAPOGHOnHHOPMAIHEnHAN AAHTOrO,YTO6bI O3HaKOMHTbCHC 06pa3HaMN IBeTOBOrO peIIeHNa/ OTAeAKH O6paIIaTbCHBKOMHIaHHIO HormHANKOΦHuNaAbHOMy ANCTPN6bIOTOpy.

Horm si riserva la facolta di apportare, inqualunquemomento esenza preawviso,modifiche \mathbf { e } / \mathbf { o } miglioriedi carattere tecnico o estetico ai prodoti illustrati nel presente catalogo e declina ogni responsabilita per eventuali inesattezze contenute nello stesso.Icolori visualizzati nel catalogo sono puramente indicativi epossono variarerispettoallarealta.Rivolgersi aHormoal propriorivenditoredi fiducia per ricevere un campione coloreo per maggiori informazioni.

Hormreserves the right to make changesand/orimprovementstothe productsillustrated inthiscatalogue atany time and without prior notice; itwillnotbeliableforanyerrorsit contains.Thecoloursandfinishes shownin thecataloguearepurely indicativeand may vary fromthe reality.ContactHormoryourreseller foracolour/finish sample orfor additional information.

Hormsereservalafacultadde aportar,encualquiermomentoy sinprevio aviso,cambiosymejoras decaractertécnico o estéticoalos productos ilustrados en este catalogo, yse exime de toda responsabilidad porcualesquiera inexactitudes que éste pueda contener. Los colores y acabadosvisualizadosenelcatalogo sonpuramente orientativosypueden variarconrespectoalarealidad. DirijaseaHormoasu distribuidor de confianzapararecibirunamuestra del color/acabado o para obtener mäs informacion.

grigiochiaro warmgrey

WWW.HORM.IT

ViaGradisca,133087 Pasiano di Pordenone(PN) Italy

CommercialeItalia: ordini @ horm.it Tel.+39 04341979100 (tasto 1+ tasto 1)

Export Sales:
orders@horm.it
Tel.+39 04341979100
(press2)

facebook.com/hormdesign twitter.com/hormdesign pinterest.com/hormdesign www.photos.horm.it

Graphicdesign& styling: Barazzuol/Malisan www.barazzuolmalisan.it

Photography: Gianni Antoniali www.ikonphoto.com all photographs except thoseindicatedbelow

Matteo Cirenei www.matteocirenei.com p.207/323 (top photos)

Courtesy of
Cristina Grajales Gallery www.cristinagrajalesinc.com p. 348-349
Sergio DeRiccardis
www.dericcardis.com
p.208/256/260-261/276/280-281

Emilio Scoti www.emilioscoti.com p.344-345

Erica Nespolo p.108/242/348

Horm Marketing p.19/22-23/43/105/143/216/231

ValerioVincenzo www.valeriovincenzo.com p.4/7/8/36/48/68/90/96/ 102/120/138/148/164/172/198/ 234/264/290/306/310/320/342

Thanks to:
Arper
www.arper.it
HANNspree my style.my tv
www.hannspree.com
Libreriaal Segno
www.libreriaalsegno.com
Masseria Don Cirillo
www.kalekora.it
Pallucco
www.pallucco.it

WEVALUEYOURFEEDBACK!

yBaKaeMbI KAHeHT, Ha Φa6pHKe Horm MbI OTHOCHMCH K HaIIIHM KAHeHTaMTaK,KaKXOTeAN,HTO6bI OTHOCHANCbKHaM.MbI IOAaraeM, YTOYIOBAeTBOPeHHOCTbKAHeHTaHMeeTHaHBbICIIYIOBaKHOCTbAH Haero 6H3Heca,H XOTeAN 6bI 3HaTb BaIIe MHeHNe H IIpeIAOKeHHH AAYAyqIIeHNA KauECTBa HAIIe MeGeANN HOBbIIeHNA yPOBHA HaIIerOcepBHca.IIOKaAyiCTa,IIOIeANTeCbCHaMNBaIINMMHeHNeM OJaHHOM KaTaAore HHaIHuInTe HaMIO a/pecyhorm@horm.it HAN OCTaBbTe KOMMeHTapun HaHaIIe CTpaHHueB FaceboOk WWw.fb.cOm/ hormdesign.

Gentile Cliente,inHormriserviamoai nostri clientila stessaattenzione chenoivorremmo riceveredaloro.Crediamochelasoddisfazione del cliente siaunfattoredi vitale importanzaeaccogliamo volentieri qualsiasi commento o suggerimento per migliorare la qualita dei nostri prodotti eil livello di servizio.Lapreghiamo di condividere le sue opinioni su questo catalogo scrivendoci all'indirizzo horm@horm.it o pubblicandole sulla nostrabacheca Facebook,www.fb.com/hormdesign

DearCustomer,atHorm,we treat ourcustomershow wewould like tobetreated ourselves.Webelievethatcustomersatisfactionisof paramount importance in our business andwewish to seek your views and suggestions to improve the quality of our furniture and our service levels.Please share your comments on this catalogue and write to us at horm@horm.it or post on our Facebook wall,www.fb.com/hormdesign

Estimadocliente,enHorm,tratamosanuestrosclientescomo nos gustariaque nos tratena nosotros.Creemos que la satisfaccion del clienteesde suma importanciaennuestro negocioydeseamosescuchar sus opiniones ysugerencias para mejorarlacalidad de nuestros muebles ynivelesde servicio.Porfavor,comparta suscomentarios sobre este catalogo y escribanosa horm@horm.it o publique en nuestro muro de Facebook,www.fb.com/hormdesign

BcH IIpOAykuNa,IpecTaBAeHHag B əTOM KaTaAOre-Made in Italy.
Tutti i prodotti illustrati in questo catalogo sono Made in Italy.
All products illustrated inthis catalogue areMadein Italy.
Todo el producto presentado en este catalogo esMade In Italy.

Mario Bellini/Patrizia Bertolini Mario Botta/Todd Bracher Burtscher & Bertolini/Carlo Cumini Sebastian Errazuriz /Daniele Gaspardo Jean Francois Gomree/Grafite Design Steven Holl /Salvatore lndriolo Toyo Ito /Orlandini Design Karim Rashid/StH Matteo Thun & Antonio Rodriguez Timo Saarnio /Diego Vencato