HORM.IT Capriata 154

CAPRIATA — Capriata è un tavolo CAPRIATA — Capriata is a table CAPRIATA — Capriata es una

dal piano inusualmente stretto e featuring an unusually narrow and mesa con una superficie poco usual

lungo. Queste proporzioni, oltre long top. Such proportions, beyond estrecha y larga. Estas proporciones,

ad essere molto pratiche in diverse being very practical in certain además de ser muy prácticas en

soluzioni d’arredo, permettono furniture combinations, allow full diferentes soluciones de diseño,

alla struttura portante di essere ben visibility of the perfect dimensions of permiten que la estructura sea visible

visibile nelle sue perfette proporzioni the supporting structure, reminiscent en sus proporciones perfectas que

che riprendono le capriate dei tetti of wood roof trusses. The design reflejan las vigas de los techos de

in legno. Il progetto si completa is completed with an extensible madera. El proyecto queda completo

nella soluzione estensibile perché, solution, because instead of stretching, en la solución extensible, porque en

invece di allungarsi, Capriata ha la Capriata elongates on both long sides lugar de estirarse, Capriata tiene la

particolarità di allargarsi su entrambi by removing the holding frame and particularidad de ampliarse por ambos

i lati lunghi, grazie all’estrazione dei unfolding the extensions contained lados longitudinales, gracias a la

telai di contenimento e alla successiva therein. At its maximum extension, extracción de las telas de contención

apertura a libro delle allarghe. Nella this feature almost doubles the surface y la posterior apertura como un libro

sua estensione massima, questo area. de los ensanches. En su máxima

accorgimento permette quasi il extensión, esta función permite casi

raddoppio della larghezza del piano. duplicar el ancho de la superficie.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

200 250 69 95 121

78.8\" 98.5\" 27.1\" 37.4\" 47.6\"

77

30.3\"

69

27.1\"

95

37.4\"

121

47.6\"

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura laccato bianco faggio imbiancato faggio tinto moca

structure white lacquered whitened beech mocha beech

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 155

HORM.IT Capriata 156

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 157

HORM.IT Capriata 158

co-starring:

SIN

sedia ⁄ chair

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 159

HORM.IT J-Table 160

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 161

J-TABLE—

Jean Francois Gomrée, 2004

Отличительным элементом J-Table является одна ножка,

дизайн которой основан на игре с асимметричными

прямоугольными линиями. Ножка может использоваться в

качестве стеллажа. Наполненная индивидуальностью строгая

форма стола отвечает различным требованиям интерьера,

как домашнего, так и делового.

HORM.IT J-Table 162

J-TABLE — J-Table è caratterizzato J-TABLE — J-Table features a leg J-TABLE — J-Table se caracteriza

da una gamba che gioca con linee playing with asymmetric orthogonal por una pata que juega con líneas

ortogonali asimmetriche e che può lines that can be used as a bookcase. ortogonales asimétricas y que se

essere utilizzata come libreria. Ricco Full of personality despite its formal puede utilizar como una librería.

di personalità, pur nel suo rigore rigour, this table can be included Llena de personalidad, a pesar de su

formale, questo tavolo risponde ad in multiple space configurations, rigor formal, esta mesa reúne diversas

esigenze di spazio diverse tra loro, in including those of home or working necesidades de espacio, ya sea en

situazioni domestiche o di lavoro. environments. situaciones domésticas o de trabajo.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

80 140 180 250

31.5\" 55.2\" 70.9\" 98.5\"

75

29.6\"

80

31.5\"

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

base libreria faggio imbiancato faggio tinto moca piano e pannello laterale laccato bianco

bookcase leg whitened beech mocha beech top and lateral panel white lacquered

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 163

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 165

LUX—

Carlo Cumini ⁄ StH, 2007

Стол Lux характеризуется простыми и точными линиями

благодаря структуре с квадратным сечением, на которой

установлена ламинированная белая или ореховая

столешница. Отличительная черта этого стола – это несущая

конструкция из алюминия, позволяющая раскладывать

стол. Несколько моделей позволяют создать стол больших

размеров в случае праздников или профессиональных

мероприятий. Стол называется Lux, потому что обеспечивает

большие возможности для приема гостей.

HORM.IT Lux 166

LUX — The Lux table features LUX — Il tavolo Lux è caratterizzato LUX — La mesa Lux se caracteriza

simple and stringent lines, thanks to da linee semplici e rigorose, grazie por líneas simples y estrictas, gracias

a structure with square-section legs a una struttura con gambe a sezione a una estructura con patas de sección

supporting a white laminate or walnut quadrata che sostiene un top in cuadrada que sostienen el laminado

table top. Its hallmark is the steel laminato bianco o in noce canaletto. superior de color blanco o nogal.

support rod located under the table Il segno distintivo è il tirante portante Su sello distintivo es la barra de

top, designed to provide exceptional in acciaio posto al di sotto del soporte de acero situada debajo de

extensibility. Using several modules, piano, che permette un’estensione la mesa, que permite una extensión

you may create an extra-large table top eccezionale. Aggregato in più excepcional. Agrupada en varios

for important social or professional moduli, arriva a creare un piano di módulos, llega a crear una superficie

occasions. “Lux”, because it represents dimensioni extralarge per grandi de tamaño muy grande para grandes

luxury in entertaining. occasioni conviviali o professionali. eventos sociales o profesionales. “Lux”,

“Lux”, perché è il lusso nella spaziosità ya que es el lujo en la amplitud de la

dell’accoglienza. acogida.

72 Misure e finiture \/ Sizes and finishes

28.4\"

60

23.6\"

160 220

63\" 86.6\"

90

35.5\"

360 300

141.8\" 118.2\"

120

47.3\"

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura in metallo verniciato bianco piano laminato bianco noce canaletto legno nerobianco

metal structure white varnished top white laminate canaletto walnut blackwhite wood

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 167

HORM.IT Lux 168

HORM.IT Riddled Table 176

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 177

HORM.IT Riddled Table 178

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 179

HORM.IT Ripples Table 180

co-starring: '93-'08

RIPPLES STOOL libreria ⁄ bookcase

sgabello ⁄ stool

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 181

RIPPLES TABLE—

StH - Homage to Toyo Ito, 2007

Скамья Ripples от Тойо Ито, обладательница премии

«Золотой циркуль» 2004 года, легла в основу целой

коллекции, состоящей из различных элементов мебели.

Одним из них является стол со стеклянной столешницей,

которая позволят восхищаться несущей структурой из

многослойного массива дерева, состоящего из пяти разных

пород. Друг за другом следуют орех, красное дерево, вишня,

дуб и ясень. Цвет и направление волокон использованы

таким образом, чтобы создать элегантный полихромный

эффект. Эксклюзивная и восхитительная обработка дерева

по периметру, характеризующая точностью и эстетической

красотой, напоминает движение воды, когда в нее бросают

камень.

HORM.IT Ripples Table 182

RIPPLES TABLE — La panca Ripples RIPPLES TABLE — The Ripples RIPPLES TABLE — El banco Ripples

di Toyo Ito, vincitrice del Compasso bench by Toyo Ito, winner of the 2004 di Toyo Ito, ganador del Compás

d’Oro 2004, ha dato origine a una Compasso d’Oro, has blossomed into de Oro 2004, ha dado lugar a una

collezione composta da diverse a collection of different furniture colección compuesta por diferentes

tipologie d’arredo. Una di queste types. Amongst them, we may tipos de muebles. Uno de ellos es la

è il tavolo, con piano in vetro che highlight the Ripples table, featuring mesa con tapa de cristal que permite

permette di ammirare la struttura a transparent glass table top that admirar la estructura, compuesta por

portante, composta da un multistrato presents its impressive structure, un contrachapado de cinco maderas

di cinque differenti legni massello. fabricated with a laminated composite macizas diferentes. Al nogal le sigue

Al noce canaletto si susseguono of five different solid woods namely, la caoba, el cerezo, el roble y el

mogano, ciliegio, rovere e frassino. walnut, mahogany, cherry, oak and fresno. Los colores y las direcciones

Colori e direzioni delle fibre sono ash. The fibre colours and directions de las fibras se definen para producir

definiti per produrre un elegante are purposefully defined to produce un elegante efecto policromado. El

effetto policromo. L’esclusiva quanto an elegant polychromatic effect. This trabajo en madera único y poético,

poetica lavorazione del legno, in un unique and poetic woodwork, created en un marco estrictamente estético,

perimetro estetico rigoroso, ricorda within a strict aesthetic framework, recuerda a un movimiento fluido,

un movimento fluido, come quando si is reminiscent of fluid motion, not como cuando se lanza una piedra en

lancia un sasso nell’acqua. unlike the ripple-effect produced by a el agua.

stone tossed in the water.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes 280

110.3\"

250

98.5\"

75

29.6\"

100

39.4 \"

110

43.3\"

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura noce, mogano, ciliegio, rovere, frassino piano vetro temperato

structure walnut, mahogany, cherry, oak, ash top tempered glass

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 183

co-starring:

RIPPLES STOOL

sgabello ⁄ stool

HORM.IT Wow! Plus 184

co-starring:

CHERISH

sedia ⁄ chair

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 185

WOW! PLUS—

Graphite Design ⁄ StH, 2005

Стол, отличающийся простым и элегантным дизайном,

можно поставить в небольших помещениях, но, в случае

необходимости, можно раздвинуть за несколько секунд на 80

см благодаря уникальной системе.Эта система при повороте

рамы по оси, появляется, как по волшебству, первый уровень

остается горизонтальным и поэтому его также можно

использовать во время удлинения.

HORM.IT Wow! Plus 186

WOW! PLUS — A table of simple WOW! PLUS — Un tavolo dal design WOW! PLUS — Una mesa de

and elegant design, also suited for semplice ed elegante, adatto anche diseño simple y elegante, adecuada a

cramped environments, where it can in ambienti poco spaziosi che, in ambientes con falta de espacio que,

be extended at will in a few seconds caso di necessità, si può allungare in de ser necesario, se puede ampliar en

using the 80 cm supplied extension. By pochi istanti grazie a un sistema con pocos segundos gracias a un sistema

turning a frame knob, the extension un’unica prolunga di 80 centimetri. caracterizado por una única extensión

appears almost magically while the Essa, ruotando su un perno del telaio, de 80 cm: ésta, girando sobre un eje

main table top remains horizontal, compare come per magia e permette de la trama, aparece como por arte de

hence usable, during the extension al piano primario di rimanere magia, y permite a la tabla principal

process. orizzontale, e quindi usufruibile anche permanecer en posición horizontal,

durante l’allungamento. siendo, por tanto, utilizable incluso

mientras se extiende.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

80

31.5\"

75

29.6\"

140 220

55.2\" 86.7\"

85

33.5\"

struttura in metallo bianco nero argento

metal structure white black silver

piano laminato bianco faggio tinto moca noce canaletto legno nerobianco

top white laminate blackwhite wood

mocha beech canaletto walnut

HORM.IT Tavoli e scrivanie \/ Tables and desks 187

HORM.IT Albino Family 198

ALBINO FAMILY — Albino Family is ALBINO FAMILY — Albino Family ALBINO FAMILY — Familia

a series derived from the Albino table, è la serie nata dal tavolino Albino, Albino es una serie creada por mesa

designed in 2010 by Salvatore Indriolo. disegnato nel 2010 da Salvatore de Albino, diseñada en 2010 por

It is available in different sizes and Indriolo. È disponibile in diverse Salvatore Indriolo. Se encuentra

finishes to add elegance to both living dimensioni e finiture, per aggiungere disponible en diferentes tamaños y

and sleeping environments. raffinatezza sia nell’ambiente giorno acabados para añadir elegancia tanto

che nell’ambiente notte. de día como de noche.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

45

17.7\"

32

12.6\"

41 90

16.2\" 35.5\"

120

47.3\"

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura in metallo verniciato bianco verniciato nero

metal structure black varnished

white varnished

∑

∑

∑

∑

∑

∑

ripiano laccato bianco marmo Carrara bianco con top in noce canaletto laccato nero marmo Marquina nero con top in noce canaletto

top white lacquered Carrara marble white with walnut veneered top black lacquered Marquina marble black with walnut veneered top

HORM.IT Tavolini e comodini \/ Coffee and side tables 199