DESIGN PASSION IDEASHOME

DESIGN PASSION IDEASHOME

facebook.com/hormdesign

twitter.com/hormdesign

pinterest.com/hormdesign

www.photos.horm.it

DESIGNERS

Mario Bellini
Patrizia Bertolini
Mario Botta
Todd Bracher
Burtscher&Bertolini
Carlo Cumini
Sebastian Errazuriz
Daniele Gaspardo
Jean Francois Gomrée
Grafite Design
Steven Holl
SalvatoreIndriolo
Toyo Ito
Orlandini Design
Karim Rashid
Matteo Thun &
Antonio Rodriguez
Timo Saarnio
Diego Vencato

INDICE/INDEX

PREFAZIONE 05 Design
/PREFACE PassionIdeas-Home
DOMESTIC 09 RiddledBuffet
SCULPTURES 17 Riddled Totem
CONTENITORI 21 Anish
/STORAGEUNITS 29 A/R33 Backstage37 Blend45 ComRi49 Leon59 Moony6g NotRiddled69 Oblique75 Polka Dots81 RiddledFront87 SolaioWardrobe91 Tide
LIBRERIEE 97 Kaze
MENSOLE 103 Sendai
ANELWAASES 109 Singps115121 Solaio125 '93-'08131 Sudoku Nerobianco&Sudoku
TAVOLIE 139 Astor
STAIVLES AND 456 Capsaet165 Lux173 RiddledTable181 Ripples Table185 Wow!Plus
TAVOLINI E 191 Albino
SCOFFEEAND 1059 Altiaga a / ∞ （204号

DESIGN PASSION IDEASHOME

BOT OTANINTeAbHbIe KaYecTBa H3/IeANn MapKN HOrm: IN3aH, pa3pa6aTbIBaeMbI BceMHpHO H3BeCTHbIMN apXHTeKTOpaMN H JH3AHHEPAMH,AIOGOBbK IeAy, KOTOPaH HBAHTCHABHkYIen CHAON IIPOIeCCa CO3/IaHHH HOBbIX HIen, H HaKOHeII, JOM, KaKMeCTOAH KHAbH,TaK H CBOH Mara3HH:BCe H3/IeANH KYAAAKHNN TTANUSOHIIIOITY TOIPMEHNI HIMNINHNN o6enx cΦep. B cΦepe IH3aiHa HHTepbepOB KOMHIaHna Horm BbIJeAgeTCA 6AarO/aPA IBYM BbIPa/keHHbIM IIPOeKTHbIM HO/XO/aM, IpeJAarax KaK HHCTbIe ΦyHKIHOHaAbHbIe peIIEHHH, TaK H caMbIe HaCTOaIINe 《CKyAbIITyPbI /OMaIIHerO O6HxO/Ia>, 3aHOAHAIOIIHe TOHKyIO rPaHb,OTIeAHIOIIYIO CEPbe3HOCTb OT HCKYCCTBa. /epEBO,TAaBHOe enCTBYIOIIee ΛNHO Ha IIpOTaKEHHH BCen HCTOpNN cyIIeCTBOBaHNa HOrm,cOyeTaeTCI cO CTeK∧OM, HaTypaAbHbIMKaMHeMH MeTaAAOM, BMeCTeIIOIEPKHBaIOIIHM ∧OrNYeCKNn ЗCTeTH3M HeiTpaAbHbIX TOHOB: 6e∧OrO N HepHOrO, BOCHOAHHIOIIHXCH TEPEIYIOIIHMHCH BAPNAHTAMH Pa3HOHBETHbIX ΛaKHpOBaHHbIX IOBepXHOCTe. O6Ien YepTOn BCen KO∧AeKIIHN ABAAeTCI 9KCKAIO3HBHOCTb BbIpakeHHaI B Pa3HbIX ee rpaHIX H3bICKaHHbIMN TeXHOAOrHHMN O6pa6OTKN HAH IIPHCyTCTBHeM He BH/IHMbIX MEXaHN3MOB. KOAAEKIHA KaK BCer/Ia BbIIeAHETCH TOHHOCTbIO MaCTepCKOn O6pa6OTKN H BHHMaHHIO K MEAbHaINM JeTaAHM. IIOЗTOMy BO BpeMA IIpOCMOTpa KaTaΛOra BbI CMOKeTe IIO /OCTONHCTBY OueHNTb aBTOPCKNe ΦOTOrpaΦHH BaAepNIO BNHYeHuO, OTaIOIIHe /OAKHOe MacTepaM HOrm H paccka3bIBaIOIneO HaH6OAee 3HayHTEAbHbIX ЗTaIaX PyYHOn O6pa6OTKN, KOrIa BHHMaTeΛbHbI rΛa3 H YeTKaI pyKa BCeΛHOT KH3HbB YHHKaAbHYIO KOAAEKIHIOIIPe/IMETOB Me6eAN.

Sonoquesti i valori che contraddistinguono Horm: il design, affidatoadarchitettiedesignerdi famainternazionale,lapassione cheéilmotoredell'intero processo generatoredelle idee,einfinela casa,intesacomeambienteprivato ocommerciale,destinazionedi tutti i prodottidellacollezione. Nello scenariodel designdell'abitare, Hormaffermalapropriaidentita attraversodue approcci progettuali distinti,proponendosia forme pure e funzionali che vereeproprie sculture domestiche,collocabili in quel sottile confinechedividelaserialitadall'arte. Ilegno,protagonistadellastoriadi Horm,éaffiancatodalvetro,dalle pietreedaimetallicheinsiemesi bilancianoinunalogicaestetica dalletonalitaneutredelbiancoedel nero,incontrappuntoalle possibilita opzionalideicolori laccati.La collezionehacomedenominatore comunel'esclusivita,cheneisuoi diversifrangentiédichiaratada tecnologieraffinateomeccanismi invisibili,edésemprecontraddistinta dallaprecisioneartigianaleedalla curadel dettaglio.Perquestomotivo, durantelaletturadelcatalogo,si potrannoammiraregli scattid'autore diValerio Vincenzo,cherendono omaggioaimaestriartigianidiHorm intentinelminuziosolavorocheda vitaauna collezione esclusiva.

Thevaluesthatdistinguish Hormare: design,entrusted tointernationallyfamousarchitectsanddesigners, passion,whichistheenginethatdrives theentireprocessof generating ideas and,finally,theome,understoodas aprivateorcommercialenvironment anddestinationofallproductsof the collection.On the living-space designlandscape,Hormdefinesits identitythroughtwodistinctdesign approaches,proposingboth pure, functionalformsandtruedomestic sculpturesthatoccupythesubtle spacethatdividesserialityfromart. Wood,thestaroorm'sistoryis combinedwithglass,stoneand metal that,together,offseteachotherin anaestheticlogicfromtheneutral tones of white and black,contrasting withpossibleoptional lacquered colours.Thecollection'scommon denominatorisexclusivity,expressed through refined technologiesor invisiblemechanismsandalways distinguished byprecisecraftsmanship andattentiontodetail.Forthisreason, whenreadingthecatalogueyouwill findartisticsnapshotsbyValerio Vincenzothatpayhomageto Horm's masterartisans,illustratingthemost significant gesturesoftheirhands, absorbed inthepainstakingworkthat bringsan exclusive collection tolife.

Estosson losvalorescaracteristicos deHorm:eldiseno,realizadopor arquitectosydisenadoresdefama internacional;lapasion,motorde todo el proceso generadordelasideas, yporultimo,lacasa,entendidacomo espaciorivadoocomercial,lugar dedestino de todoslosproductos delacoleccion.Enelescenariodel disenoparalavivienda,Hormafirma supropiaidentidadatravesdedos enfoquesproyectualesdistintos: por unlado lasformaspurasyfuncionales, porotro piezasque sonautenticas esculturasdomesticas,encuadradasen lasutillineaqueseparalaproduccion enserieyelarte.Lamadera, protagonistadelahistoriadeHorm, vadelamanodelvidrio,delaspiedras ydelosmetales.Juntosse equilibran enunalogicaesteticadondelostonos neutrosdel blancoydel negro entran encontrapuntoconlasposibilidades opcionalesdeloscoloreslacados.La colecciontienecomodenominador comunlaexclusividad,declarada ensusdiversasvariantesatravesde tecnologiasrefinadasomecanismos invisibles,ycaracterizadasiempre por laprecisionartesanayelcuidadode losdetalles.Poresemotivo,durantela lecturadelcatalogosepuedetambien admirarelartefotograficodeValerio Vincenzo,querindehomenajealos maestrosartesanosdeHormnarrando losmomentosmassignificativosde sumanos,absortasenelminucioso trabajoquedavidaaunacoleccion exclusiva.

RIDDLED BUFFET

Steven Holl, 206

IIocAe BbIycka IIepBon MO/eAN H3 Opexa HaYNHaa c 2O11 1. 6yΦeT Riddled 6bI^ Ipe/I∧O/keH TaKke H H3 96eHOBOrO 4epeBa: ⅡIeHHOe YepHOe epeBO HIPH/IaeT /OHIOAHHTeAbHbIN IapM H 3AeraHTHOCTb erO CKyAbIITyPHbIM O6beMaM,OTANINTeAbHOn YepTOn KOTOPbIX ABAaeTca HIepΦOPHPOBaHHaa HOBepxHOcTb, xapakTepHaa Aa MHOrHX H3BeCTHbIXIIpOH3BeIeHHN CTHBeHaXOAAa.ByeTH3 aAIOMHHNeBO CTPYKTYPbI H ITH 3AeMeHTOB, BbIIOAHeHHbIX H3 ΔepeBAHHbIX AHCTOB TOAIIHHON /IBa MM,H3OrHyTbIX KaK 6y/ITO ЗTO JepeBHHHOe OpHraMH: ЗTO CTaAO BO3MOKHO 6ΛarOIapA CAOKHOMy TeXHOAOrHYeCKOMy 3aIIaTeHTOBaHHOMy IIpOHIeCCy. Pe3yAbTaTOM IIpHMeHeHH COBpeMeHHbIX TeXHOAOrHN CTaA MHOrOrpaHHbIN IIIKaΦ,∧erKH N CBeTAbI KaK aAMa3,HO BbIO∧HeHHbI, TeM HeMeHee,H3epeBaB IIOAHOM COOTBeTCTBHH CIN3aHHepCKOH ΦHAocoΦnen Mapkn Horm.

RIDDLEDBUFFET-Riddled Buffet,dopo la prima edizione in noce canaletto,dal 20l1éproposto in ebano:il pregiato legno scuro conferisceulteriore fascino ed eleganzaaivolumiscultorei,gia caratterizzatidalletexturetraforate tipiche di molte celebri opere diStevenHoll.RiddledBuffet écomposto da una struttura di alluminioedacinqueelementi realizzatiin foglilignei dallo spessore di due millimetri, piegati come degli origami grazie aun complesso processo tecnologico brevettato.Il risultatoéuncontenitoresfaccettato, leggero e lucente comeun diamante, mainlegno,secondo lo stileHorm.

RIDDLEDBUFFET-Afterthefirst edition in walnut,since 2ol1,Riddled Buffetisofferedinebony:thevaluable darkwoodconfersfurthercharmand elegance to the sculptural volumes, alreadycharacterizedbythetypical perforated textureofmany famous worksby StevenHoll. Itconsistsofan aluminiumframeand fiveelements madeof 2 { -mm } wooden sheets foldedinanorigami-likefashion, thanks to a complex and patented technological process.The result is a faceted container,light and brightas a diamond but made of wood following Horm's unmistakable style.

RIDDLEDBUFFET-Despuesde la primera edicionenmaderadenogal, Riddled Ebony sepresenta desde 2011 enébano:lapreciadamadera oscura confiere aunmasencanto yelegancia alos volumenes escultoricos,ya caracterizados por texturas perforadas tipicasdemuchasobrasfamosasde Steven Holl.Se compone de un marco dealuminioycinco elementosde chapademaderadedosmilimetrosde espesory doblados como un origami, gracias a un complejo proceso tecnologico patentado.El resultado es un contenedor de facetas,ligero y brillante como un diamante,pero de madera,al estilodeHorm.

Profondita/Depth= 5 0 {cm } / 1 9 . 7 " （20 Leantedei cinquecontenitori inlegno sono privedicerniere/Thefivewooden elements have hingelessdoors Download high resolutionphotographs of thisproduct from www.photos.horm.it

RIDDLED TOTEM一

Steven Holl, 2006

HacTOaIee IIpON3Be/IeHHe HCkyccTBa, cOCTOaIee H3 cTpyKTypbI HIATH 3AeMeHTOB,BbIIOAHeHHbIX H3ePeBAHHbIXAHCTOB TOAIINHOi IBa MM, N3OrHyTbIX KaK 6y/TO ЗTO ΔepeBHHHOE OpHraMH, HTO CTaAO BO3MOKHO 6∧arOIapH CAOKHOMy TeXHOAOrHYecKOMy 3aIIaTeHTOBaHHOMy IpOeccy. STaKepka Riddled Totem xapaKTepH3yeTca IIapMOM H 9AeraHTHoCTbIO 6AarOIapa CKyAbIITypHbIM O6beMaM, OTAnInTeAbHOi YepTOn KOTOPbIX HBAHeTcH HePΦOPHPOBaHHaa IOBePXHOCTb, XapaKTepHaIJAI MHOrHX H3BeCTHbIX IPOH3Be/IeHHN CTHBeHa XOAAa. Pe3yAbTaTOM IIpHMeHeHHI COBpeMeHHbIX TeXHOAOrH" CTaΛa MHOrOrpaHHaI KOΛOHHa,ΛerKaa H cBeTAag KaK aAMa3, HO BbIIIOΛHeHHaЯ, TeM He MeHee,H3 IepeBa B IOΛHOM COOTBeTCTBHH CAn3aiHepckon ΦHAocoΦnen Mapkn Horm.

RIDDLEDTOTEM-Unavera e propriaoperad'artecompostada una struttura di alluminio e cinque elementi realizzati in fogli lignei dallo spessore di due millimetri e piegati come degli origami,grazie ad un complesso processo tecnologico brevettato.Riddled Totemha grande fascino ed eleganza grazie ai volumi scultorei,gia caratterizzati dalle texture traforatetipichedi molte celebri opere di Steven Holl.Il risultatoéun contenitore sfaccettato, leggero e lucente come un diamante, madi legno,secondo lo stileHorm.

RIDDLED TOTEM-A trueWork ofart,itconsistsofanaluminium frameand five elementsmadeof origami-folded 2 { -mm } wooden sheets thankstoacomplexandpatented technological process.Riddled Totem conveysgreatcharmandelegance through itssculptural volumes, alreadycharacterizedbythetypical perforated texture of many famous worksbyStevenHoll.Theresultisa facetedcontainer,lightandbrightasa diamond but made of wood following Horm'sunmistakable style.

RIDDLEDTOTEM-Unaauténtica obra de arte,compuesta porun marco de aluminio y cinco elementoshechos dechapade maderadedosmilimetros deespesorydobladoscomo un origami,graciasauncomplejo proceso tecnológico patentado. Riddled Totem tiene un gran encanto yelegancia,graciasasusvolumenes escultoricos,yacaracterizadosporla texturaperforadatipicademuchas obrasfamosasde StevenHoll.El resultado esun contenedorde facetas, ligero ybrillante como undiamante, pero demadera,al estilodeHorm.

Profondita/Depth= : 5 0 {cm } / 1 9 . 7 ^ { \prime } T Leantedei cinque contenitori in legno sono prive di cerniere/Thefive wooden elements have hingelessdoors Download high resolutionphotographs of thisproduct from \widehat { | \bullet \bullet | } www.photos.horm.it

ANISHSalvatoreIndriolo/Daniele Gaspardo, 2011

OTAHINTEAbHOn YEPTON KOAAEKIHN HaIIOAbHbIX IIKaΦOB ΦpOHTaAbHbIe /BePIbI H IIHKH, BMeCTO PyYeK B KOTOPbIX C/eAaHbI OTBePCTHA,IeAaIOIHeyHKIHOHaAbHYIO ЗCTETHKY Φaca/IOB 6OAee HeBeCOMOn, N IIO/IHepKHBaa ΦyHKIHOHaAbHOe 3HaYeHHe BHyTpeHHerO IIpOCTpaHCTBa. STOT 3ΛeMeHT IIPHBAeKaeT K ce6eBHHMaHNe H CTaHOBHTCI CBOeO6pa3HbIM IIpHIAaIIeHHEM K pacKpbITHIO cOIepKHMOrO.

ANISH-La collezione di contenitori Anishécaratterizzatadaantee cassettile cuimaniglie,ricavate per sottrazione,alleggeriscono funzionalmentel'esteticadei frontali, dichiarando la composizione dei vani. I dettaglio richiamaasél'attenzione, comeun invito a svelarneil contenuto. svelarne il contenuto.

ANISH-TheAnishchest ofdrawers andcabinetcollectionfeaturesdoors anddrawerswhere thehandle,formed bysubtraction,functionallylightens the frontal appearance while defining the compartments'composition.The detail naturally becomes the focus of attention,asaninvitationtoreveal the contents.

ANISH-La coleccion de contenedores Anish se caracteriza por las puertas y cajones donde el mango, que se obtiene por sustraccion,aligera funcionalmente la estética dela parte frontal,declarandolacomposicion de loscompartimentos.El detallellamala atencion,como si fueseuna invitacion arevelarsucontenido.

Profondita/Depth = 5 0 { \cm } / 1 9 . 7 "
Tutti i contenitori, tranne quelli contrassegnati con (),sono disponibili con basamento metallico H16 o { H 3 2cm } ,bianco o
nero,in alternativa ai piedini inABS verniciatoalluminio { H 2cm \bar { / } A l l } cabinets,except those marked with ( \circ ) ,are available
with white orblack H16 or { H 3 2cm } metal base,as an alternative to the { H 2cm } aluminium varnished ABS feet
Download high resolution photographs of this product from \boxed { \bullet \bullet } www.photos.horm.it
PacIOAOKeHHe IIpOKHAOK AepeBa rOpH3OHTaAbHOe Ha ΦpOHTaAbHbIX IIaHeAHX HIIMKOB,
BepTHKaAbHOeHa/BePKaX
Lavenatura del legnoé orizzontale sui frontali dei cassetti, verticale sulle ante
Theveneerishorizontalonthedrawers,vertical onthedoors
Lavetadelamaderaes horizontal sobrelasfachadasdeloscajones,vertical sobre las puertas

3TO IIKaΦbI C HeO6bIHOn CHCTeMOn OTKpbITHI: BMeCTO PyIKN HCIOAb3YeTCH OTBePCTHe,IOTHYB HHCTHHKTHBHO 3a KOTOPOe, BbI OTKpOETe IIpOTHBOIIOAOKHyIO /IBEpuy, YTO y/NBHTeAbHO yke caMO IO ce6e. /AI HCKAIOINTeAbHO MHrKOrO 3aKpbITHA CΛeIyeT HeMHOrO Ha/IaBHTb Ha Kpan aca/Ia. HaKΛOH BepeⅡ BOCIPON3BO/INTaHTHYHYIO TeXHHKY 《aBTOMaTHYECKOrO 3aKpbITHH>IBepeH BeHeINaHCKHX BHAA,/BeHaBeCHbIe IIETAN KOTOPbIX 6bIAN CAerKa HaKAOHeHbI IO BepTHKaAbHOn OCH H CAyKHAN 6aAAHCHPOM JAa JBEPEn, 3aKPbiBAIOIHxCH IO/ CHAOn HPHTSkEsii.

\Delta / \ R - \Delta / \ R e un contenitore con unsistema di apertura inusuale:un foro maniglia che tirato per istinto a sé,apreinaspettatamentel'antadalla parteopposta,creandomeraviglia.La chiusura,altrettantomorbida,avviene tramite una leggerissima pressione sul bordo dell'anta.L'inclinazionedelle anteédaricondurreall'anticatecnica di“chiusuraautomatica”nelle villedi campagnavenete:duecardini inclinati rispettoallaverticalebilanciavanole porte,che sichiudevano graziealla forzadi gravita.

\Delta / R - \Delta / R is a cabinet that is characterized by its unusual opening system:a hole-handle that opens the door on the opposite side when pulled,creatinga surprising effect. Theclosure,justas soft,isoperated by applying slight pressure on the door. Thedoor inclination canbe traced back to the ancient technique of “automaticclosing"found inVenetian villa doorswhereby two slanted hinges operated the doors that closed by gravity.

\Delta / R - \Delta / R es un contenedor que se caracteriza por su sistema de apertura poco habitual: un agujero asa que, llamando instintivamente laatencion, abre la puerta enel lado opuesto, dejandonosmaravillados.El cierre, tansuave,serealizaatravesdeuna ligerapresionenel bordedelala.La inclinaciondelasalasseremontaala antiguatécnicade“cierreautomatico” delaspuertasenlasvillasde Venecia, donde dos bisagras inclinadas respecto alavertical equilibraban laspuertas, que se cerrabandebidoala gravedad.

Profondita/Depth \ c = 46 { { \dot { o }cm } } / 1 8 . 1 = Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.il

BACKSTAGESalvatoreIndriolo, 2010

KOHHEIINI 3EPKaAa SBOAIOHHOHHPYET H O6bE/IHHHETCH C HOBbIMI ΦyHKIHAMN. Be3OHIaCHO 3aΦHKCHpOBaHHOe 3epKa∧O CKpbIBaeT 3a CO6On MeTaAAHYeCKHe IIOAKH.3epKaAO MOKHO C/IBHraTb BIIpaBO HAN BAeBO,OTKPbIBa CO/IepKHMOe IIOAOK. STH HaCTOAIINe 《KyANCbI>,AerKOIPHCHIOCaOANBaeMbIeHO/AHuHbIeHYK/bI 6ΛarO/IapI IepeMeIIaeMbIM HIOΛKaM, TeM He MEHee MOryT CTaTb aBaHCuEHOn.

BACKSTAGE- Il concetto di specchiera si evolveesi integracon nuove funzioni.Uno specchio fisso e sicuronascondedietrodiséunvano contenitoreinmetalloche scorresia adestracheasinistra,svelandoilsuo contenuto.Personalizzabilegraziea ripianimobili,questo complemento éun vero e proprio“backstage domestico"chepuo anche diventare protagonista al centro della scena.

BACKSTAGE-Mirror design evolvesand integrateswithnew features.Afixedandsafemirrorhides ametal storage container that slides left or right to reveal its contents. Customizable with adjustable shelves, thiscomplement isatrue“home backstage",which can also become the star performer at centre stage.

BACKSTAGE-El concepto de tocador se desarrollay se integra con nuevas caracteristicas. Un espejo fijo y seguro oculta detrasde si una caja de metal que se deslizaala izquierdaoa laderecha,mostrando su contenido. Personalizable graciasalos estantes ajustables,estecomplemento esun verdadero“backstagedel hogar”, que tambien puede convertirse en protagonista en el centro de la escena.

Profondita/Depth = 1 7 {cm } / 6 . 7 " Download high resolutionphotographs of thisproductfrom \boxed { \bullet \bullet } www.photos.horm.it

Blend B BHe IKaΦa HAN cepBaHTa C peΛbeΦHbIMN /BepHaMH H3 AaMHHHPOBaHHbIX TOHKHX ANCTOB M/IΦ, paBHO y/aAeHHbIMH ApyrOTApyra,HOBMeCTeCO3/IaIOIINMN KHHeTHYeCKHN 3eKT. TeMa /INHaMNkN - 3TO /OMNHNpyIOIag HepTa /N3aiHepa KapHMa PaIIN/Ia, KOTOpbIn B əTOM IIpeIMeTe Me6e∧N CMOr BOIAOTHTb CKYAbIITYPHyIO KOHHOTaIHIO,He 3a6bIBaI, O/HaKO, IIPO BMeCTHTeAbHOCTbHyHKIINOHaAbHOCTb.

BLEND-Blend,in versione armadio Ocredenza,haleantecaratterizzate da sottili lamine diMDF equidistanti traloro,che insiemecreanouneffetto cinetico.Iltemadelladinamicitaé lacaratteristica predominante del designerKarimRashid,checon Blend riesce ad apportareal prodotto unaconnotazione scultorea.Senza dimenticare capienzae funzionalita.

BLEND-Blend,in its closet or cupboard versions,featuresdoors with evenly-spaced,thin sheets of MDF,which together create a dynamic effect.The theme of dynamismis the predominant feature of its designer, KarimRashid,whowasable to introduce sculptural connotations withBlend.Lastbut not least,its storage capacityand functionalityare noteworthy.

BLEND—Blend,en version closet Oarmario,tiene puertas en que destacanlasdelgadaslaminasdeMDF equidistantes entre ellas,lascuales juntascreanun efecto cinético.El temadeldinamismoeslacaracteristica predominantedeldisenadorKarim Rashid,queconBlend consigue dar alproducto tambienunaconnotacion escultórica.Porno hablarde su capacidadyfuncionalidad.

Profondita/Depth { \bf \Pi } = ( \circ ) 7 2 {cm } / 2 8 . 3 ^ { \prime \prime } - （） 6 0 \ : {cm } / 2 3 . 6 " （204号
Bastone appendiabiti illuminato/Illuminated cloth rail
Ilcontenitoreédisponibileancheconlaccaturadicolorediversotra'intemoelesterno/Thestorageunitisalsoavailable
with bi-colourlacquering:different colours inside and outside
Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

strutturaeante structureand doors

COMRiStH - Homage to Toyo Ito, 2010

IIpOCTO H H3bICKaHHbI' KOMO4, B KOTOpOM C IepBOrO B3rΛЯa y3HaeTcI xapaKTepHbIn cTH∧b Horm: He6OΛbIIaH BCTaBka, HIOBTOpHIOaa /H3aiH 3HaMeHHTOn ckaMbN RipplesaBTOpa ToiO HtO N pacIIOΛOkeHHaI Ha ΦpOHTaAbHOi γacTH KOMO/Ia cpa3y KeMeHHeT erOЗCteTHYeCKOeBOCIIpNATneN O6INN MHHHMaΛHCTHHeCKNN IO/IXO/I. ЗTa JeTaAb - He YTO HHOe, KaK HnK/YBvnPhIxTkPAmTs.

COMRi-Una madia semplicee raffinatain cuiil segno caratteristico diHorméimmediatamente riconoscibile:un inserto di una porzione della celeberrima panca Ripplesdi ToyoIto,checaratterizza l'aspetto estetico mutando l'approccio minimaledeldisegnocomplessivo. L'elemento nonéaltrocheil frontale di un sottile cassetto portagioie.

COMRi-A simple yet elegant cupboardwhereHorm'shallmark is perfectly recognizable ina minor ingenuity,thatis,afrontinsert ofapartofToyoIto'sfamous RipplesBench,whichcharacterizes itsappearance bychanging the minimalistapproachadopted for the overall design.This element is nothing but the front of a thin jewellery drawer.

COMRi- Unarmario simple yelegante enel que el sello caracteristico deHorm se reconoce enun pequeno detalle:una insercion frontaldeunapartedelfamosisimo banco Ripples de Toyo Ito,que caracterizasuapariencia,cambiando elenfoqueminimalistadel diseno en su conjunto.Este elemento es solo la partefrontal deun fino joyero.

Profondita/Depth=5 { 0 ~cm / 1 9 . 7 } =

()3cassetti + \dot { 1 } portagioie ^ { + 1 } antaadestra/3drawers + 1 jewelrytray + 1 door on the right side (）6 cassetti + 1 portagioie/6 drawers + 1 jewelry tray ( ∞ ) 6 cassetti ^ { + 1 } portagioie ^ + 1 antacentrale / 6 drawers + 1 jewelrytray ^ { + 1 } central door ^ { \prime } { } _ { \circ \circ } * 3cassetti + 1 portagioie + \ 2 anteadestra/3drawers + 1 jewelrytray + 2 doors on the right side

Download high resolution photographs of this product from

www.photos.horm.it

LEONStH, 2002

LeOn HrpaeT C yINBHTeAbHbIM OIITHueCKHM ЗΦΦeKTOM, KOTOpbI OHpeIeAHeT erOBbICTyIaIOIINe/IETaAN: C pa3ANUHbIX CTOPOH OH BbIrAa/IHT IO-pa3HOMy. CHIepeIN JBepIbI, KakeTCa, OTpaKaIOT MOTHB BepTHKaAbHbIX IIOANXpOMHbIX IIOAOCOK,HO,eCAN CMOTpeTb HaHHX C 6OKy, TO BHIEH OHOTOHHbIN CBeTAbIN HAN TeMHbI Φaca/I.YHHKaAbHOCTb COCTOHT N B 6eAOn ΛaKHpOBaHHOn OTIeΛKe, KOTOpag 6ΛarO/apa Hrpe cBeTa H TeHN, 6y4eT BbIrAaIeTb IOPA3HOMYHIPHPA3AHUHOMOCBENNn.