HORM.IT Leon 50

LEON — Leon gioca con un LEON — Leon plays with an LEON — Leon juega con un

suggestivo effetto ottico che determina awe-provoking optical effect that impresionante efecto óptico que

la sua caratteristica saliente: apparire underlies its salient feature, that is, determina su característica más

diverso a seconda del punto di a standpoint-dependent visualization. destacada: tener un aspecto diferente

osservazione. Frontalmente le ante From the front, the doors appear en función del punto de observación.

sono scandite da un motivo a righe marked by vertical multi-coloured Visto de frente, las puertas aparecen

verticali policrome ma, osservandole stripes yet, when observed from the marcadas por el motivo a rayas

lateralmente, prevale l’omogeneità side, dark or light uniformity prevails. verticales de varios colores, pero desde

chiara o scura. Anche la versione in Even the unique lacquered white la observación lateral, se impone la

finitura unica, laccata bianca, funziona finish produces the same effects uniformidad oscura o clara. También

grazie al gioco d’ombre che si crea through room lighting. la versión única con acabado único,

con la luce d’ambiente. pintado de blanco, funciona gracias

al juego de sombras determinado

mediante la luz ambiental.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

144 192 240

56.7\" 75.6\" 94 .6\"

66

26.0\"

144 192 240

56.7\" 75.6\" 94 .6\"

98

38.6\"

Profondità ⁄ Depth = 49 cm ⁄ 19.3\"

Tutti i contenitori sono disponibili con basamento metallico H16 o H32cm, bianco o nero, in alternativa ai piedini in ABS

verniciato alluminio H2cm ⁄ All cabinets are available with white or black H16 or H32cm metal base, as an alternative to

the H2cm aluminium varnished ABS feet.

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura laccato bianco faggio tinto moca faggio imbiancato bois blond

structure white lacquered

mocha beech whitened beech bois blond

∑

∑

∑

ante laccato bianco moca e ciliegio faggio imbiancato e bois blond

doors white lacquered mocha & cherry whitened beech & bois blond

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 51

HORM.IT Leon 52

BA

A

A

Ante bicolore faggio tinto moca e ciliegio, struttura moca

Mocha stained beech & cherry bi-colour doors, mocha structure

B

Ante bicolore faggio imbiancato e bois blond, struttura bois blond

Whitened beech & bois blond bi-colour doors, bois-blond structure

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 53

BB

A

HORM.IT Leon 54

co-starring: SIN

CAPRIATA sedia ⁄chair

tavolo ⁄table

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 55

HORM.IT Leon 56

co-starring: LUX

CHERISH tavolo ⁄table

sedia ⁄chair

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 57

HORM.IT Moony 58

HORM.IT Not Riddled 66

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 67

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 69

OBLIQUE—

Salvatore Indriolo, 2011

Поворотные фронтальные дверцы Oblique идут «внахлест»,

одна на другую, создавая эффект простоты и, одновременно,

элегантности. Открытие и закрытие «от себя и к себе» делает

систему еще более минималистической, в которой внимание к

механическим деталям – это конечная цель проекта.

HORM.IT Oblique 70

OBLIQUE — Oblique è OBLIQUE — Oblique interlocking OBLIQUE — Oblique se caracteriza

contraddistinto da ante a bilico features pivoting doors that create a por sus estantes en equilibrio apoyados

appoggiate l’una sull’altra che simple yet elegant detail. The push- unos a otros, creando un detalle tan

creano un dettaglio semplice quanto pull opening mechanism enhances simple cuanto elegante. La apertura

elegante. L’apertura tramite push-pull the overall system minimalism, where de push-pull ayuda hace el sistema

contribuisce a rendere il sistema design prevails over any technical aún más mínimo, donde la atención al

ancora più minimale. L’attenzione considerations. detalle mecánico es el punto clave del

al dettaglio meccanico è il punto di diseño.

arrivo del pensiero progettuale.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

144 192 240

56.7\" 75.6\" 94 .6\"

66

26.0\"

144 192 240

56.7\" 75.6\" 94 .6\"

98

38.6\"

Profondità ⁄ Depth = 46 cm ⁄ 18.1\"

Tutti i contenitori sono disponibili con basamento metallico H16 o H32cm, bianco o nero, in alternativa ai piedini in ABS

verniciato alluminio H2cm ⁄ All cabinets are available with white or black H16 or H32cm metal base, as an alternative to the

H2cm aluminium varnished ABS feet.

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura e basamento laccato bianco laccato nero

structure and base white lacquered black lacquered

ante laccato bianco laccato nero noce canaletto

doors white lacquered black lacquered canaletto walnut

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 71

HORM.IT Oblique 72

co-starring:

MAMANONMAMA

specchi ⁄ mirrors

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 73

HORM.IT Polka Dots 74

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 75

POLKA DOTS—

Toyo Ito, 2003

Проектируя Polka Dots, Тойо Ито нанес на дверцы

шкафа серию беспорядочных кругов, окруженных

солью метакриловой кислоты и контрастирующих

с минималистической и точной структурой мебели.

Графическая идея отправляет нас к театру Za-Koenji в Токио,

который также был спроектирован великим архитектором.

Вставки представляют собой (в соответствии с названием)

многочисленный горошек, который кажется летит вверх

и который при включении внутреннего света создает

волшебную игру света и тени.

HORM.IT Polka Dots 76

POLKA DOTS — Nel disegnare POLKA DOTS — In designing POLKA DOTS — Al diseñar Polka

Polka Dots, Toyo Ito ha inserito sulle Polka Dots, Toyo Ito placed multiple Dots, Toyo Ito ha colocado en las

ante una serie disordinata di inserti methacrylate, circular inserts in puertas una serie desordenada de

circolari in metacrilato, in contrasto apparent disarray on the doors, inserciones circulares de metacrilato,

con la struttura minimale e rigorosa in stark contrast to the strict and en contraste con la estructura

del mobile. Un pensiero grafico che minimalist structures of this piece mínima y rigurosa del mueble. Un

rimanda al teatro Za-Koenji di Tokyo, of furniture. This graphic idea is pensamiento gráfico que recuerda al

anch’esso progettato dal grande reminiscent of Tokyo’s Za-Koenji teatro de Za-Koenji en Tokio, también

architetto. Gli inserti rappresentano, theatre, also designed by the great diseñado por el gran arquitecto. Las

come ci ricorda il nome stesso, una architect. The inserts represent, as the inserciones son, como su propio

moltitudine di pois che sembrano name itself indicates, a multitude of nombre nos recuerda, una multitud

volare verso l’alto con delicatezza dots that seem to fly gently upwards de puntos que parecen volar hacia

e che, accendendo le luci interne, and that, upon turning the interior arriba suavemente y que, encendiendo

creano un magico gioco di luci e lights on, create a magical play of las luces interiores, crean un mágico

ombre. lights and shadows. juego de luces y sombras.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

192

75.6\"

128 192

50.4\" 75.6\"

74

29.2\"

74

29.2\"

106

41.8\"

Profondità ⁄ Depth = 49 cm ⁄ 19.3\" www.photos.horm.it

Download high resolution photographs of this product from

struttura e ante faggio imbiancato faggio tinto moca

structure and doors whitened beech mocha beech

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 77

HORM.IT Polka Dots 78

co-starring: GILL

RIPPLES specchi ⁄mirrors

panca ⁄ bench

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 79

HORM.IT Solaio Wardrobe 88

SOLAIO WARDROBE — Gli armadi SOLAIO WARDROBE — Solaio SOLAIO WARDROBE — Los

Solaio sono interamente in legno, cabinets are made entirely of wood: armarios Solaio están hechos

sostenuti da una leggera struttura a light supporting structure of slats, totalmente de madera: compuestos

portante a listelli. Le loro componenti whose associated components are por una estructura ligera de lamas,

sono connesse ortogonalmente, connected at right angles, creates a presentan componentes asociados en

creando un complesso dal segno minimal albeit solid structure. The ángulo recto, creando una estructura

minimale e solido. L’eleganza delle elegance radiated by the proportions sólida y mínimo. La elegancia de las

proporzioni e del dettaglio li rende and details makes it suitable for proporciones y los detalles los hacen

adatti a molteplici soluzioni d’arredo. multiple furnishing solutions. adecuados para una variedad de

soluciones de mobiliario.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

112 112 37 112 62 112 82

44.1\" 44.1\" 14,6\" 44.1\" 24.4\" 44.1\" 32.3\"

197

77.6\"

Profondità ⁄ Depth = 58 cm ⁄ 22.8\" www.photos.horm.it

Download high resolution photographs of this product from

struttura faggio naturale faggio imbiancato faggio tinto moca

structure natural beech

whitened beech mocha beech

pannelli frontali e laterali tutti i laccati Horm

front and side panels all Horm lacquers

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 89

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 91

TIDE—

Karim Rashid, 2006

Tide отражает стиль своего дизайнера Карима Рашида,

который воплотил в этом проекте черты движения

и динамичности. Горизонтальный рисунок на фасаде

выполнен из тонких листов МДФ, находящихся друг от

друга на одинаковом расстоянии, что все вместе создает

мягкий и скульптурный эффект. Помимо эстетичности, Tide

представляет собой вместительный и функциональный комод

с двумя ящикам и откидывающимся фасадом для гостиной

или с двумя ящиками и двумя вместительными корзинами для

спальни.

HORM.IT Tide 92

TIDE — Tide rispecchia lo stile TIDE — Tide reflects the style of TIDE — Tide refleja el estilo de

del suo designer, Karim Rashid, its designer, Karim Rashid, who su diseñador, Karim Rashid, quien

che in questo progetto ha lavorato worked with various movements trabajó en este proyecto en el

sul movimento e la dinamicità. Lo and dynamics in this project. The movimiento y el dinamismo. El

sviluppo orizzontale del fronte, horizontal development of the front, desarrollo de las horizontales de la

realizzato con sottili lamine di MDF made of evenly-spaced, thin sheets of frente, hecha de delgadas láminas

equidistanti tra loro, conferisce MDF, confers a gentle and sculptured de MDF equidistantes entre sí, da al

all’insieme un aspetto morbido e aspect to the whole. In addition to its conjunto un aspecto escultórico y

scultoreo. Oltre all’estetica, Tide si remarkable design, Tide appears as a suave. Además de la estética, Tide se

presenta come una madia capiente e capacious and functional cupboard, presenta como un armario grande

funzionale, con due cassetti e un’anta with two drawers and a flap front y funcional, con dos cajones y una

a ribalta per l’ambiente living, oppure for the living room, or with two puerta de elevación para el ambiente

con due cassetti e due capienti cestoni drawers and two deep drawers for the sala de estar, o con dos cajones y dos

per l’ambiente notte. bedroom. cestas para el ambiente de habitación.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes

92 92 192 192

36.2\" 36.2\" 75.6\" 75.6\"

39 18 r r r 192

15.4\" 7.1\" 75.6\"

96 80 r

37.8\" 31.5\"

66

26\"

92 92 192 192

36.2\" 36.2\" 75.6\" 75.6\"

39 18 rr rr rr

15.4\" 7.1\"

96 80

37.8\" 31.5\"

44 92 44

17.3\" 36.2\" 17.3\"

Profondità ⁄ Depth = 60 cm ⁄ 23.6\"

(r) 2 cassetti + 2 cestoni ⁄ 2 drawers + 2 deep drawers

(rr) 2 cassetti + 1 anta a ribalta ⁄ 2 drawers + 1 flap front

Il contenitore è disponibile anche con laccatura di colore diverso tra l'interno e l'esterno\/The storage unit is also available

with bi-colour lacquering: different colours inside and outside

Download high resolution photographs of this product from www.photos.horm.it

struttura e frontali tutti i laccati Horm basamento laccato bianco laccato nero

structure and front panels all Horm lacquers base white lacquered black lacquered

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 93

HORM.IT Tide 94

HORM.IT Contenitori \/ Storage Units 95

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 97

KAZE—

Toyo Ito, 2005

Во время создания модели Kaze архитектор Тойо Ито

максимально использовал невидимый потенциал природы. В

движении этого стеллажа основная характеристика относится

к стрельчатым стойкам из полированного алюминия,

расположенным в беспорядочном порядке, как будто они

вращаются от дуновения ветра. Полки также выполнены

из алюминия с покрытием из ореха и расположены на

неодинаковом расстоянии между собой.

HORM.IT Kaze 98

KAZE — Toyo Ito sfrutta idealmente KAZE — Toyo Ito ideally manipulates KAZE — Toyo Ito ideal explota de

la potenza invisibile della natura the invisible power of nature to shape forma ideal el poder invisible de la

per modellare Kaze. Nel movimento Kaze. The main highlight of the naturaleza para dar forma a Kaze.

compositivo della libreria, i montanti modular bookcase structure is the set En el movimiento compositivo de la

ogivali in alluminio lucido sono of polished-aluminium ogive struts, librería, la característica principal son

disposti in modo irregolare, come se arranged irregularly as if carried away los montantes de aluminio pulido,

fossero stati volti su se stessi dal soffio by a gale-like wind. Furthermore, the dispuestos de forma irregular, como

del vento. I ripiani sono in estruso di randomly-spaced shelves are made si se hubieran girado ellos mismos

alluminio con impiallacciatura in noce of extruded aluminium with walnut por el soplo del viento. Los estantes

canaletto e hanno sempre interassi veneer. también son de aluminio extruido con

diversi tra loro. chapa de nogal y presentan siempre

diferentes distancias entre ellos.

Misure e finiture \/ Sizes and finishes 240

94.6\"

240

94.6\"

194

76.4\"

48 27 38 33 38

18.9\" 10.6\" 15\" 13\" 15\"

236

93\"

48 27 38 33 38 41

18.9\" 10.6\" 15\" 13\" 15\" 16.2\"

Profondità ⁄ Depth = 34 cm ⁄ 13.4\" www.photos.horm.it

Download high resolution photographs of this product from

montanti alluminio lucido ripiani alluminio lucido impiallacciati in noce canaletto

uprights glossy aluminium shelves glossy aluminium walnut veenered

HORM.IT Librerie e mensole \/ Bookcases and wall shelves 99