符合FDA(美国食品药物管理局)§177.2600溶出试验

EU No.10/2011溶出试验

● 颜色 : 黑、蓝、透明

● 尺寸(外径/mm) : ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

● 1卷长 : 20m

符合FDA

(美国食品药物管理局)

TU0425 BU 20 X214

20m卷管

* 本产品, 气管本体上没有显示产品

型号的印刷字。请注意。

颜色表示

气管型号表示

记号 颜色

B 黑

BU 蓝

C 透明

型号 外径×内径(mm)

TU0425 4 × 2.5

TU0604 6 × 4

TU0805 8 × 5

TU1065 10 × 6.5

TU1208 12 × 8

温度20℃的条件下,配合

U字形弯曲的一端固定,

另一端慢慢地靠近,配管

在发生凹折、损伤等情

形时的2R做测定。

共同规格

-20 ~ + 60˚C、水 0 ~ 40˚C (不结冰)

使用流体 压缩空气、水

最高使用压力 (20℃时) 0.8 MPa

适用管接头 快速接头、嵌入式接头、微型接头

最小弯曲半径 (mm) 10 15 20 27 35

使用温度

材质 聚氨酯

黑(B)

(BU)

(

蓝

透明 C)

气管尺寸

型号 TU0425 TU0604 TU0805 TU1065 TU1208

外径(mm) 4 6 8 10 12

内径(mm)

、

2.5 4 5 6.5 8

−20m卷管

一般工业用水可以使用。除此以外,请与本公司

确认。另外, 冲击压力请控制在最高使用压力以

下。冲击压力超过最高使用压力时,是造成接头

破损或气压管破裂的原因。

最高使用压力为20℃时的值。其它温度时,请

参照破坏压力特性曲线。另外,有断热压缩异

常温度上升时,是造成气压管破裂的原因。

最小弯曲半径为温度20℃的条件下,以上图的方

法测定有凹折时的值。

1

2

3

注意

最高使用压力图

2R

固

定

端

符合食品卫生法聚氨酯管

TU-X214系列

型号表示方法

RoHS

使用温度°C

最高使用压力 MPa

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0

−20 0 20 40 60

8-89

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

符合食品卫生法

依据昭34厚生省告示第370号符合食品卫生法适合试验

符合FDA(美国食品药物管理局)

符合FDA(美国食品药物管理局)§177-1550溶出试验

SUS316快速接头 KQG2

SUS316嵌入式管接头 KFG2

洁净快速接头吹拭用 KP

适用气管外径 连接螺牙

毫米 ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16 M5

R.Rc 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

英吋 ø1/8\", ø5/32\", ø1/4\"

ø5/16\", ø3/8\", ø1/2\"

UNF10-32

NPT1/8, 1/4, 3/8, 1/2

适用气管外径 连接螺牙

毫米 ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16 R.Rc 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

英吋 ø1/8\", ø5/32\", ø1/4\"

ø5/16\", ø3/8\", ø1/2\" NPT1/8, 1/4, 3/8, 1/2

适用气管外径 连接螺牙

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12 R 1/8, 1/4, 3/8, 1/2

●材质:金属部SUS316

　　　 密封部特殊FKM

●使用流体温度:-5~150℃

●无润滑脂, 蒸气可以使用。

●材质:SUS316、橡胶材质未使用

(旋转式弯头除外)

●使用流体温度 : -65 ~ 260℃

(旋转式弯头除外-5 ~ 150℃)

●无润滑脂,蒸气可以使用。

●接液部为非金属。

●

●无尘室内零件洗净、

组装,2重包装。

完全禁油处理

(橡胶类镀氟素涂层)

●真空可使用（-100kPa）

符合食品卫生法

符合食品卫生法

符合食品卫生法

管接头

聚氨酯管 TU-X214

●颜色组合变化:蓝・透明・黑

●尺寸组合变化:

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

※ 详细请洽询本公司。

※ 本产品,气管本体上没有显示

产品型号的印刷字,请注意。

聚氨酯管 TU-X217 符合食品卫生法

●颜色组合变化 : 蓝・透明・黑・白

●尺寸组合变化:

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

※ 详细请洽询本公司。

※ 本产品,气管本体上没有显示

产品型号的印刷字,请注意。

依据昭和34年

厚生省告示第370号

符合食品卫生法适合试验

气管

FEP管(氟素树脂） TH/TIH

气管外径 色 英制尺寸

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12 ø1/8\", ø3/16\", ø1/4\",

ø3/8\", ø1/2\", ø3/4\"

半透明、黑、

红、蓝

●材质 : FEP

●最高使用压力2.3MPa以下(20℃时)※

●最高使用温度 : 200℃(依条件不同)

※ 依尺寸不同。

软质氟素树脂管 TD/TID

气管外径 色 英制尺寸

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12 ø1/8\", ø3/16\", ø1/4\",

ø3/8\", ø1/2\" 半透明

●材质 : 变性PTFE

●最高使用压力1.6MPa以下(20℃时)※

●最高使用温度 : 260℃(依条件不同)

※ 依尺寸不同。

符合食品卫生法 符合FDA(美国食品药物管理局)

氟素树脂管 TL/TIL

气管外径 色 公制尺寸(mm) 英制尺寸

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø19 ø1/8\", ø3/16\", ø1/4\",

ø3/8\", ø1/2\", ø3/4\",ø1\" 半透明

●材质 : Super PFA

●最高使用压力1.0MPa以下(20℃时)※

●最高使用温度 : 260℃(依条件不同)

※ 依尺寸不同。

氟素树脂管(PFA) TLM/TILM

气管外径 色 英制尺寸

ø2, ø3, ø4, ø6, ø8, ø10,

ø12, ø16, ø19, ø25

ø1/8\", ø3/16\",ø1/4\", ø3/8\",

ø1/2\", ø3/4\", ø1\", ø1 1/4\"

半透明、黑、

蓝、红

●材质 : PFA

●最高使用压力2.3MPa以下(20℃时)※

●最高使用温度 : 260℃(依条件不同)

※ 依尺寸不同。

公制尺寸(mm)

公制尺寸(mm)

公制尺寸(mm)

符合食品关连法规的产品

TUBING/FITTINGS(FOOD GRADE)

RoHS

符合食品卫生法 符合FDA(美国食品药物管理局)

符合食品卫生法 符合FDA(美国食品药物管理局)

符合食品卫生法 符合FDA(美国食品药物管理局)

符合FDA(美国食品药物管理局)

8-90

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

其它元件

FG 工业过滤器 9-1

FQ1 快换滤芯型工业用过滤器 9-1

FN 工业过滤器 9-1

FN1 无需更换滤芯工业用过滤器 9-2

FHIAF-10-M149G 直立式抽吸过滤器（用于冷却液） 9-4

ALF400~900, ALT-5/-9 自给式油雾器，自给式油箱 9-5

ALD600·900 压差型 (D.P.) 油雾器 9-6

ALIP1000·1100 脉冲式油雾器 9-7

HEP500-04 液体回收器 9-9

LMU/LMV 气动注抽机 / 油雾喷头 9-10

HRS 恒温器 9-11

HRS-R 恒温器 / 耐环境规格 9-16

HRR 机架安装型恒温器 9-18

HRSE 小型恒温器 9-21

HRSH090 变频型恒温器（风 / 水冷 200V/400V） 9-23

HRSH 大流量型恒温器（冷却能力 :10~28kW） 9-24

HRL 激光行业用双通道恒温器 9-26

HRZ 精密型恒温器 9-27

HRZD 精密变频型恒温器 9-31

HEC 风冷式恒温器 9-32

HECR010 风冷式恒温器（架式安装型） 9-33

HED 化学液恒温器 9-34

XL·XM·XY 高真空阀 9-36

XT240 大型增速继动器 9-37

IL100 增速继动器 9-37

50-VFE3000/5000-X50 5 通防爆电磁阀 9-37

50-VPE500/700-X50 3 通防爆电磁阀 9-37

IP8000/8100 电 - 气比例定位器 9-38

IP8001/8101 智能型定位器 ( 杠杆型 / 回转型 ) 9-40

CPA2 伺服气缸 9-42

25A 对应二次电池制造 9-43

AK1000 一般气体用 , 一段式减压阀 / 小 ~ 中流量 9-44

AK1300 一般气体用 , 一段式减压阀 / 大流量 9-46

型号 类型 页码

工业过滤器

产品系列

工业过滤器/

容器型 FGD

系列

特长

FGD

接管口径 使用温度（°C）

Rc3/8, 1/2, 3/4

最高使用压力

0.7,1MPa MAX.80

* 小流量的过滤（MAX.60L/min）

* 有防静电规格（FGDE、FGDF）

系列

特长

FGG

接管口径 使用温度（°C）

Rc2

最高使用压力

0.7MPa MAX.80

* 大流量的过滤（MAX.350L/min）

* V形带形式，滤芯更换简单（带防止盖飞出机构）

工业过滤器/

容器型 FGG

系列

特长

FGE

接管口径 使用温度（°C）

R1, 2

最高使用压力

0.7MPa MAX.80

* 中流量的过滤（MAX.230L/min）

* V形带形式，滤芯更换简单（带防止盖飞出机构）

工业过滤器/

容器型 FGE

系列

特长

FGA

接管口径 使用温度（°C）

1B～6B法兰

最高使用压力

1MPa MAX.80

*大流量的过滤（MAX.3200L/min）

工业过滤器/

(特订生产)容器型 FGA

系列

特长

FGC

接管口径 使用温度（°C）

1/2B～1B法兰

最高使用压力

1.2, 4MPa MAX.80

*小流量的过滤（MAX.80L/min）

工业过滤器/容器型

（特订生产） FGC

袋式过滤器

FGF

系列

特长

FGF

接管口径 使用温度（°C）

Rc2,4B法兰,6B法兰

最高使用压力

0.5MPa MAX.80

* 高温·高粘度液体的过滤.

* 大流量的过滤（MAX.2000L/min）

* 捕捉异物的处理简单.

系列

特长

FGH

接管口径 使用温度（°C）

Rc3/8～1

最高使用压力

1MPa MAX.80

液体用高精度

过滤器 FGH

系列

特长

FQ1

接管口径 使用温度（°C）

Rc1/2, 3/4, 1

最高使用压力

1MPa MAX.80

* 小流量的过滤（MAX.30L/min）

* 不要工具.

* 滤芯更换仅60秒

洗净液用/

快速更换滤芯

的过滤器 FQ1

系列

特长

FN1

FN4

接管口径 使用温度（°C）

Rc1

Rc2

最高使用压力

1MPa MAX.80

* 不需要更换滤芯

* 采用滤芯自动逆洗构造

低维修过滤器

FN

* 过滤效率 : 99%以上.

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-1

当驱动气缸的阀➀B通路进气时,气缸活塞上升,滤芯呈压缩状态,则对

液体进行过滤。需进行逆洗时,阀,阀➂,➃关闭,阀➁开启,阀➀A通路进

气,气缸治塞下降,使滤芯呈扩张状态,阀➄开启,则通过气压的作用,迫

使存储罐中的液体流进FN1过滤器,对滤芯进行逆洗,将污物压入粉尘

回收过滤器,巳除污的液体流入液箱。 (若需连续运转,可采取两个

FN1过滤器并联设置的方式)

* 使用过滤片与波形垫相互重叠的滤芯结构,通过自动逆流冲洗掉滤芯的阻塞物,便可进行滤芯的再生,故无需更换滤芯。

动作原理 型号表示方法

➀ ➅

➂

➁

➃

液体

过滤时

液体方向

F1过滤器

逆洗时

液体方向

粉尘回收

过滤器

已除污的液箱

存储罐

IN

Air

OUT

DRAIN

➄

FN1 1 0 1 N - 10 - S 020

主体材质

滤芯形号

滤芯长度

滤芯材质

过滤精度

压力表 密封仲材质

1

1

2

N

V

*1

0

SUS304

250mm

500mm

圆筒形

错位形

*只限5μm

NBR

FKM

连接口径

10

005

020

S

Rc1

SUS304

5μm(圆筒形,错位形)

20μm(圆筒形)

无记号

G*

无(带堵头)

G46-15-02(接液部为黄铜)

* 接液部为不锈钢规格的压力表需另行订货。

共同规格

标准滤芯流体适合表

粉尘回收过滤器

标准滤芯选定指导

操作部份

存储罐

纤维

滤芯材料: 棉,聚丙烯

微网

滤芯材料: 不锈钢(SUS304), 不锈钢(SUS316)

P.P

EHM

T

EH

H

SUS304

EM

M

SUS316

EM

L

P.P

EJ

R

NBRF KM

注1)

洗净水平和

滤芯

滤芯

记号 材质

自来水

洗净水平

名称

材质

滤芯记号

氨气

氢氧化钠

三氯乙烯

氯化亚甲基

异丙醇(IPA)

工业用水

洗净液的

种类

水系

碱系

氯 氟系

酒精系

一般干净

公称过滤精度105μm 0.5μm 绝对过滤精度13μm 0.2μm

密封件材质和

洗净液的适合表

精密洗净

P.P

H

R

(℃)

0~100

0~50

0~80

2

4

6

13

25 0.2

0.7

30 0.5

T P.P

L SUS316

M SUS304

0~250

0~100 5

10

20

40

74

105

25

5

15

30

30

纤维

滤芯

丁腈

橡胶

氟

橡胶

纤维

滤芯

微网

滤芯

微网

滤芯

HEPO II**滤芯

绵

* 滤芯的详细规格参见下面的标准滤芯选定指导中的适合的滤芯记号。

另外,其他的流体,别途询问。

**订制规格

注1)

最适

低温, 低浓度

下可使用

注) - 代表密封材料

N

V

适 不适

洗净水平

一般洗净

精密洗净

名称 温度范围 过滤精度

(μm)

推荐流量

(ℓ/min)

压损:

0.01~0.02MPa

流体: 相当水

耐压差

(MPa)

纤维

滤芯

微网

滤芯

HEPO II*

滤芯

绵

0.5

1

5

10

20

50

75

100

0.5 EH10G

EH39R10GV

EH23R10GV

EH19R10GV

EH15R10GV

EH11R10GV

EH10R10GV

EH8R10GV

EHM10AX3

EHM39R10AYX3

EHM23R10AYX3

EHM19R10AYX3

EHM15R10AX3

EHM11R10AX3

EH10R10AX3

EH8R10AX3

1

5

10

20

50

75

100

(公称)

(公称)

(绝对)

* 订制规格

滤芯尺寸

(mm)

滤芯尺寸

(mm)

ø65 x L250

ø65 x L250

ø65 x L250

过滤精度

(μm)

过滤精度

(μm)

滤芯型号

滤芯型号

棉 聚丙烯

不锈钢(SUS304) 不锈钢(SUS316)

EM100-005□

EM100-010□

EM100-020□

EM100-040□

EM100-074□

EM100-105□

EM200-005□X4

EM200-010□X4

EM200-020□X4

EM200-040□X4

EM200-074□X4

EM200-105□X4

EM500-005□

EM500-010□

EM500-020□

EM500-040□

EM500-074□

EM500-105□

EM600-005□X4

EM600-010□X4

EM600-020□X4

EM600-040□X4

EM600-074□X4

EM600-105□X4

型号

滤芯尺寸

最高使用压力

最高使用流体温度

锁开放压力

锁开始压力

锁方向

最大处理流量*

材料

材质

构造

过滤精度

耐压差

滤

芯

锁

部

FN1111 FN1101 FN1102 FN1112

80℃

1.0MPa

本体: SUS304, O形密封件: NBR/FKM

圆筒型 错位型 圆筒型 错位型

* 条件: 水,过滤精度20μm,压力降至0.02MPa以下时

* 需磁性开关,应另订货

使用气缸型号

型号

型号

罐容量

使用压力

CDLQB63-□D-F

以上

以上

前进时锁

材质

材质

适合过滤器

外壳 上盖

O形圈

外壳 上盖

O形圈

滤芯

FNR100N-10

FNR100N-10-M149X0 FNR100V-10-M149X0

FNR100V-10 FNR101N-10 FNR101V-10

(滤芯长250) (滤芯长500)

滤芯过滤精度

丁腈橡膠

氟橡胶

FKM FKM

FKM

无需更换滤芯工业用过滤器

FN1系列

RoHS

NBR NBR

5

10

20

40

74

105

5

10

40

40

74

105

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-2

FN1系列过滤器

Rc1/4

Rc1/4

Rc1/8

无杆侧气缸通口

杆侧气缸通口

无锁通口

防尘罩

(手动开锁部)

□108

(125)

(ø102)

195

(行程)

排水口

(ø270)

A向视图

压力表口径 Rc1/4

尺寸表

型号

FN11□1

FN11□2

培管口径(公称通径B）

存储罐 粉尘回收过滤器

气孔

排水口 注) [ ]内值为FNR101

的尺寸

外形尺寸图 (毫米)

无需更换滤芯工业用过滤器 FN1系列 204

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-3

Rc1/2

Rp3/4

型号 FHIAF-10-M149G ∗1

[kPa]∗2 –100 ~ 0

体 [°C] 5 ~ 60

149 (100 )

FKM,

[kg] 2.5

∗3 GZ46-K-02

EM201H-149N

60.8

2 x M10

30.4

出口

出口

Rc1/2 120

185

227

: M8

(172)

134.5

95

进口

Rp3/4

60.8 2 x M10

80 10

30.4

进口

外形尺寸图 (毫米)

[µm]

:2.5 kg

:–100 ~ 0 kPa

Rc1/4

直立式抽吸过滤器(用于冷却液) RoHS

FHIAF-10-M149G 系列

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-4

浮子开关

触点容量 : AC : 15VA、DC : 15W

触点构成 : 1a、1b

六角对边 浮子开关

给油塞

G½

OIL OUT

AIR IN E F

B C

I

J

K

L

A

-5 ~ 60°C(未冻结)

型号 自给式油雾器

自给式油雾器

全体大小 连接口径 附件(可选项) 油箱容量 标准规格

无记号 无

带浮子开关(下限ON)

带浮子开关(下限OFF)

自给式油箱

自给式油箱

ALF400 ALF400-06 ALF500 ALF600 ALF800 ALF900 ALT-5 ALT-5-IS- ALT-9

压缩空气

透平油1号ISO VG32

聚碳酸酯 金属

共同规格

ALT-9-IS- 1

2

120

B44-P B44-1P 3/4:B45-1P

1:B45-2P B46P

1/4 : 65

3/8 : 100

1/2 : 120

190 220 1800 1¼ : 460

1½ : 650

1 G (9.81 m/sec2

) 以下

0.1 ~ 0.6 MPa

5000

(4400)

5000

(3400)

9000

(7800)

9000

(6000)

0.7 MPa 1.0 MPa

1 2 1

空气:

油口:

1/4

3/8 接管口径(Rc)

环境及流体温度

使用流体

最高使用压力

推荐使用油

油杯材质

托架(可选项)型号

耐振(差压 0.3 MPa)

使用差压范围

配管例

1

2

注1) 使用差压指自给式油箱内压力与自给式油雾器的压力之相差。

注2) 条件：一次侧压力为0.5MPa,滴油量为5滴/分,使用透平油1号ISO VG32，温度20°C，节流阀全开。

注3) 带浮子开关的场合，指从水位上限至浮子开关下限能检出的有效容量。

* ALT-5及ALT-9上，浮子开关不可以后安装。

自给式油雾器 自给式油箱

注1)

最小滴下流量

/min(ANR)

注2)

贮油量(cm3)

(水位间容量)

注3) * 自动补油，可

防止油中断的

故障，减少维

护工作量。

ALF400

ALT-9

B

X208

ALF400~600

ALF400~900 金属杯带油位

显示器

种类

带托架

记号 适用型号

无记号 — —

ALF ALT IS-1

IS-1

IS-2

40 0 02 5

自给式油箱

型号 A

174

174

234

234

B

70

70

108

108

C

16

16

30

30

D

7

7

7

7

E

91

91

121

121

F

182

182

242

242

G

15

15

16

16

ALT-5

ALT-5-IS

ALT-9

ALT-9-IS

型号 H

24

24

40

40

I

382

382

422

422

J

414

414

472

472

K

428

428

L M

449

482

5

5

5

5

ALT-5

ALT-5-IS

ALT-9

ALT-9-IS

型号 连接口径

ALF400

ALF400-06

ALF500

ALF600

ALF800

ALF900

D A B

80

85

90

100

100

100

C

239

247

296

320

339

345

44

46

48

51

59

63

1 4, 3 8 1 , 2

3 4

3 4, 1

1

1 1 1 4 1 , 2

2

外形尺寸图 (毫米)

符号

自给式油雾器，自给式油箱

ALF400~900, ALT-5/-9系列

RoHS

3/4 3/4 1/4

3/8

1/2

1¼

1½

型号表示方法

接管口径 A

D C B

IN OUT

OIL 8 1

D

B

A

C

IN OUT

OIL 8 1

A 接管口径 D

C B

IN OUT

OIL

8 1

接管口径

自给式油雾器

ALF400

自给式油雾器

ALF500·600

自给式油雾器

ALF800·900

3/8

1/4

自给式油雾器

自给式油箱

40 02

03

04

06

10

12

14

20

5

9

空气

油 自给式油雾器

配油器

自给式油箱

PT

5000cm3

9000cm3

½ 3 8

1 4

1 4

3 4

1 2

1 2

1

1

1

1

2

1½

2

50 ¾

60

80

90

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-5

共同规格

压缩空气

0.03 ~ 0.1 MPa

0.05 MPa

102 /min (ANR)

透平油1号(无添加)ISO VG32

型号

品名 D.P. 油雾器 D.P. 油雾器组件

ALD600 ALD900 ALDU600 ALDU900

5 ~ 60°C

0.1 ~ 1.0MPa 0.15 ~ 1.0MPa

2000

含玻璃纤维的环氧树脂，聚碳酸酯

使用流体

使用压力范围

使用差压范围

推荐差压

差压设定最少流量

贮油量(cm3

)

推荐使用油

油杯材质

注3)

注1)

连接口径(Rc)注2)

环境及流体温度

3/4

1

3/4

1

1 1/4

1 1/2

注1)D.P.油雾器组件是在D.P.油雾器的1次侧安装空气过滤器.

注2)D.P.油雾器组件的连接口为管接头.

注3)条件 : 1次测压力0.5MPa、差压0.05MPa.

2

1 1/4

1 1/2

2

2000 5000 5000

ALD600

·集中多点润滑。 ·润滑油消耗量小。

·仅通过调整差压就可轻松实现给油量设定。

·通过开关给油塞可在不停止通气的情况下实现补油。

·可通过给油孔观察到微雾的产生情况。

ALDU600(带过滤器及面板) 浮子开关规格

电压

最大接点容量

最大使用电流

触点构成

油位指示

200 VAC, 200 VDC

50 VA AC, 50 W DC

0.5 A AC, 0.5 A DC

1a, 1b

下限指示

应用例

ALD600

差压调整阀

2通阀

给油塞

微雾发生喷嘴

油箱

IN OUT

压差型(D.P.)油雾器

ALD600·900系列

RoHS

商品区分

主体

大小

ALD 9 00

ALD

ALDU

6

9

1B

2B

D.P.油雾器(单体)

D.P.油雾器组件

浮子开关

附件

接管口径

20 B S1

无记号 名称

记号

托架

面板

无

1b(无油时ON)

1a(无油时OFF)

06

10

12

14

20

无记号

S1

S2

B

P

2

3/4

1

11/4

11/2

型号表示方法

ALD600 ALD900 ALDU600 ALDU900

126130P 126044P 126130P

12661P

IS430-1

IS430-2

IS420-1

IS420-2

IS430-1

IS430-2

12651-1P

IS420-1

IS420-2

名称 型号

托架

面板

附件/可选项型号

浮子开关 S1

S2

126044P

113449

113543

注1)

注2)

注 在过滤器本体上有必要加工螺纹. 2)安装空气过滤器用的托架：Rc2 用 } 1 4 1 注1)安装空气过滤器用的托架：Rc1 、1 2用

可选项型号

外形尺寸图 (毫米)

ABCD

ALDU600- 06 ALDU600- 10 ALDU900- 12 ALDU900- 14 ALDU900- 20

型号 连接口径

470 430 20 500 ¾

250 250 125 639

1

1¼

1½

2

EFGH

ALDU600- 06 ALDU600- 10 ALDU900- 12

ALDU900- 14 ALDU900- 20

型号

150 90 145 487

230 120 227 639

PQRS

ALDU600- 06 ALDU600- 10 ALDU900- 12 ALDU900- 14 ALDU900- 20

型号

175 87.5 30 62.5

250 125 33.2 33.2

JKLMN

ALDU600- 06 ALDU600- 10 ALDU900- 12 ALDU900- 14 ALDU900- 20

型号

344 55.5 24.5

13.6

51

45.5

14.5

69.5

78.2

89

94.5

102.5

416.5 48

289

291.2

453

453

476

F(安装 托架尺寸)

浮子开关安装位置

(连接

通口中心)

(连接

通口中心)

托架

(可选项)

G C B E

K

D

J

H

A

IN

型号 A C D

Rc 1/4, 3/8 118

Rc 1/4, 3/8, 1/2

Rc 3/4

Rc 3/4, 1

Rc 1

53

258

245

169

165

95

90

75

70

型号

53

95

90

70

70

14

24

24

20

18

57

73

73

型号 H J K

D.P.油雾器组件 ALDU600-□06~10、ALDU900-□12~20 配管例

滤清器

AF-X2230系列

主管路过滤器

油雾器：

油雾器组件：

空气干燥器

减压阀

减压阀

电磁阀

气

缸

风

动

工

具

电磁阀

弹性密封

间隙密封

系列

系列

系列

系列

系列

系列

ALD

AFF

IDF

AR

AR

D.P. ALDU

D.P.

连接口径 A

ALD600- 06~10

ALD900- 12~20

型号

¾, 1 175

250

B

175

250

C

87.5

125

D

487

1¼, 1½, 2 639

托架尺寸

ALD600- 06~10

ALD900- 12~20

型号 E

135

210

F

344

416.5

G

32.5

0

H

95

120

J

14

14

K

55.5

48

D.P.油雾器 相关元件／滤清器

安装姿势朝上

D.P.使用压差型油雾器时，在间隙密封电磁阀等的前面，应使用此滤清器(过滤精度5µm)。

ALD600-□06~10、ALD900-□12~20

E

G

D

J

F

C

H

2 x A

(接口口径)

IN OUT

4 x K

安装托架螺纹

OUT

SMC

E F G

M4 x 0.7 x 0.5

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M6 x 1

M6 x 1

35 44

78

73

60

60

63

59

47

47

H K

( J安装托架尺寸)

D

E E F

G

A

B C

3.2

P

Q R

S

L M N M

40

6 x ø17 托架 (可选项)

浮子开关安装位置 安装螺钉M12

IN

S

面板

(可选项)

AF30-02~03-X2230

AF40-02~04-X2230

AF40-06-X2230

AF50-06~10-X2230

AF60-10-X2230

AF30-02~03-X2230

AF40-02~04-X2230

AF40-06-X2230

AF50-06~10-X2230

AF60-10-X2230

AF30-02~03-X2230

AF40-02~04-X2230

AF40-06-X2230

AF50-06~10-X2230

AF60-10-X2230

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-6

共同规格

应用例

·在润滑点之前直接供给一定量的油。

能够为润滑油不容易到达的回路或

空气消耗量小的场合提供可靠的定

量供油。

注1) 对接管长度及油粘度，请根据操作说明书使用油压机接管口径。另外，使用润滑脂等特殊流体时，请协商。

注2) 给油量可调范围是0.003~0.04 cm3。出厂时的给油量设定值是0.02 cm3。

型号 ALIP1000-01 ALIP1100-01

ALIP1000-01

ALIM1000-2

连接口径(Rc)

气信号使用压力范围

使用油压力范围注1)

使用油粘度注1)

环境及流体温度

1次喷油量注2)

安装位置

1/8

0.25 ~ 0.7 MPa

2 ~ 460 cst (40°C)

5 ~ 50°C

0 ~ 0.04 cm3

0 ~ 0.4 MPa 0.15 ~ 0.4 MPa

出油侧在上 无限制

油箱(任选项)型号

型号 使用压力范围

ALT10

ALT10-S1

ALT10-S2

ALT20

ALT20-S1

ALT20-S2

0 ~ 0.4MPa

0 ~ 0.4MPa

油箱容量

160cm3

浮子开关

–

下限ON

下限OFF

–

下限ON

下限OFF

最大使用电压

–

AC 200 V

DC 200 V

AC 200 V

DC 200 V

AC: 50 VA

DC: 50 W

AC: 50 VA

DC: 50 W

–

最大触点容量

–

–

1000cm3

ALIM 1000

脉冲式油雾器

集装式

阀数

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2 阀

3 阀

4 阀

5 阀

6 阀

7 阀

8 阀

9 阀

10 阀

2

使用脉冲式油雾器

1000

1100

ALIP1000-01

ALIP1100-01

注) 当单数阀使用双数阀

底座时，可使用1个阀

盖板。(参考外形尺寸图)

ALIP 1000 01

接管口径

01 Rc 1/8

选用油，油供给压力

1000

1100

选用油 油供给压力

无加压，加压

加压

型号

油

油

脉冲式油雾器

脉冲式油雾器

脉冲式油雾器

气缸

齿轮润滑

无加压缸

气缸润滑

无加压缸

加压缸 加压缸

脉冲式油雾器

脉冲式油雾器

气缸

型号表示方法

ALIP1000-01 ALIP1100-01先导空气 油 入

油出 油出先导空气 油 入

符号

脉冲式油雾器

ALIP1000·1100系列

RoHS

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-7

外形尺寸图 (毫米)

脉冲式油雾器 ALIP1000·1100系列

脉冲式油雾器

ALIP1□00-01

油箱

ALT10

油箱

ALT20

型号 使用脉冲式油雾器型号 型号 使用脉冲式油雾器型号 L1 n L L1 n L

2

4

6

8

10

68

116

164

212

260

60

108

156

204

252

3

5

7

9

116

164

212

260

108

156

204

252

ALIM1000-2

ALIM1100-2

ALIM1000-4

ALIM1100-4

ALIM1000-6

ALIM1100-6

ALIM1000-8

ALIM1100-8

ALIM1000-10

ALIM1100-10

ALIP1000-01

ALIP1100-01

ALIP1000-01

ALIP1100-01

ALIP1000-01

ALIP1100-01

ALIP1000-01

ALIP1100-01

ALIP1000-01

ALIP1100-01

ALIP1000-01

ALIP1100-01

ALIP1000-01

ALIP1100-01

ALIP1000-01

ALIP1100-01

ALIP1000-01

ALIP1100-01

ALIM1000-3

ALIM1100-3

ALIM1000-5

ALIM1100-5

ALIM1000-7

ALIM1100-7

ALIM1000-9

ALIM1100-9

344(

长)

276.5(

长)

给油塞

3-M5 x 0.8螺纹深6

油OUT

Rc1/8

Rc1/4

空气IN

ALT20-S1 内是 2

28(28) (15.6) (18) (45)

26 26

ø117

ø82

797.5 73 262

60

66 20

(G1/2)

K C

SH LO

UP

22

3

15.5 17 2-Rc 1/8 2-Rc 1/8 AIR OILIN

4

36

25

7

26.5 7 2 x Rc 1/8

AIR OIL IN

6

7 8.7

2127

最大 31.9

最大 96.6

56.7

45.2

空气释放钮

指示器

给油量调整手柄

Rc 1/8 2-ø4.5SMC OILOUT

0

脉冲式油雾器集装式

ALIM1□00-2, 4, 6, 8, 10

脉冲式油雾器集装式

ALIM1□00-3, 5, 7, 9

ALT10-S1 内是 2

浮子开关 操作位置

托架

给油塞

Rc1/8

空气IN

Rc1/4

油OUT

26

20 6.5

7.5

89

83

50

25.8 32.8 (235) (31.5) 161 (10)

2

26 1 4

空气释放钮

4 - ø4.5

指示器 给油量调整手柄

最大 96.6安装孔

油OUT

先导空气

Rc1/8

油IN

Rc1/4

空气释放钮

给油量调整手柄

4 x ø4.5

指示器

安装孔

盖板组件最大 96.6

先导空气

油IN

油OUT

59

45

2443 1620

2.5

20

22 24

4

9 59 881126A

45

2.5

20

24

22 24

20 16 43

4 L

L¹ L

L¹

9

19.5 32.5

64.7 19.5 64.7

19.532.5 19.5

Rc1/8 Rc1/8

Rc1/8

Rc1/4

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-8

应用例

型号 HEP500-04

※

滤网

IN

OUT

泄漏液吸入口

重量 滤网

带管接头(H06-01S)

带管接头(H06-02S)

黄铜、无电解镀镍

铸铁、无电解镀镍

500gf

200gf

水溶性

切削油·研削油

0.8~2.7

非水溶性

切削油·研削油

0.01~1

共同规格

回收高价的切削油·研削油的泄漏液。

回收泵及加工物、切粉上所附的漏出的切削油、研削油。

回收作业无需人员操作。

从繁琐的泄漏液回收作业中解放出来。

由于小型、安装、操作简单。

由于小型，所以不会占用面积、安装、操作切简单，且无需保养。

动力装置可利用已经设置的泵。

可利用已经设置的装置，不需要特别准备动力装置。

HEP500 HEP500 HEP500 HEP500

储罐 P 机械 加工

品

切粉

从泵产生的泄漏液 切削中的泄漏液

附着在加工品上

的泄漏液

附着在切粉上

的泄漏液

使用流体

回收流体

驱动(使用)流体压力范围

回收流量 L/min

连接口径 液体回收器

材质

液体回收器

滤网

滤网过滤器

液体回收器

0.02 ~ 0.1MPa

RC 1/2

尼龙管 ø12/ø9

60目金属网

※ 本产品含液体回收器所配的过滤器。

※ 在使用前，请用尼龙管T0645将液体回收器与过滤器连接起来。

主要部品

35

ø64

1.5

310

105

32

27

尼龙管T0645

IN

➀

➁

➂

OUT

IN

材质

1 黄铜

2

3 —

P257021

P257014A

序号 零部件名称 备注

液体回收器

六角对边 驱动流体(使用流体)

回收流体

(泄体液)

滤网

另行配备

Rc1/2

尼龙管T1209

附件

本体 无电解镀镍

序号 部品名 材质 部件型号

黄铜

可换部件

喷嘴组件

滤网主体组件

安装注意事项

回收流量受驱动压力、流体、流体的粘度、回收管长度、扬程等的影响，根据条件会

有无法回收的场合以及向滤网侧逆流的场合。参照液体回收器的流量特性，确认

使用条件下后再使用。

使用中，泄漏液的吸收回收能力降低，或者完全不能吸取时，请考虑下列原因，并

进行检查。

喷咀堵塞的场合

拧松固定螺钉(M3x0.5带内六角)，从主体取出喷嘴后，进行清洁。

·

· 滤网的金属网堵塞的场合

卸下C形弹性挡圈(公称尺寸52)，拆下金属网进行清洁。

关于使用流体

使用流体为水溶性、非水溶性，如使用此外的流体，请另外进行咨询。

外形尺寸图 (毫米)

液体回收器

加工

机械

止动阀

储罐 安装高度(最大) 不溶液 / 1m水溶液 / 3m

泵

滤网

泄漏液

ø6/4尼龙管

最大长度 / 20m

配管时的注意

在向加工机械供给切削油，研磨油的配管的分支回路上，设置止动阀，连接到主体

的IN侧，请利用止动阀调节液体回收器的驱动压力。

安装时，输出通口请在下侧或横向安装。

液体回收器的安装高度，水溶性液体的场合为3m，非水溶性液体的场合限定为1m。

但是，由于回收器的安装位置越高，能力越低，所以请考虑尽可能在低处安装。

液体回收器与滤网的连接，请使用尼龙管配管。口径 / ø6 / ø4.5, 最大長度20m,

但是回收器的能力随着配管的加长而变低，所以请尽量缩短配管。

请务必在液体回收器的OUT侧使用附带的尼龙管(T1209)进行配管，如果适用附带

的尼龙管之外的其它管子进行配管，液体回收器的能力会出现降低的情况。另外，

请不要将管子头浸入液体当中，否则，会由于背压造成性能降低。

配管方法

液体回收器

HEP500-04系列

RoHS

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-9

气动注油机

LMU系列

RoHS

油雾喷头

LMV 系列

RoHS

直立式加工中心 横向式加工中心

* 适合用于润滑及冷却切削工序

* 可配合LMU系列油雾喷头使用

* 可作中央控制油雾份量

* 带吹气回路系统可把切削碎片吹走

* 油量容量大(3000cm3

)及可检测上限油位

* 可在注油机使用时加油, 不需停气

* 带手动按钮控制混合及吹气回路

型号表示方法

吹气回路

电压

油位开关

LMU 1 00 1 3

无

有

AC100V(50/60Hz)

AC220V(50/60Hz)

DC24V

无

浮子下降 : 开

浮子上升 : 关

触点容量 AC50VA,

DC50W

上下限开关

0

3

1

2 1

2

5

型号表示方法

吹气回路

LMV 2 0 20

无

1 有

2

共同规格

最高使用压力

油缸设定压力范围

油缸容量

环境及使用流体温度

电磁阀电压

接管口径

进气口

出气口

3 x Rc 1/4

气 : 6mm外径尺龙管

油 : 4mm外径尺龙管

吹气 : 8mm外径尺龙管

总容量3000cm3

有效容量2500cm3

Rc 1/4

AC100V, 200V, DC24V

1.0MPa

0.05MPa ~ 0.2MPa

5 ~ 50o

C

共同规格

最高使用压力

流体及环境温度

接管口径

压缩空气 适合T0604尺龙管

适合T0425尺龙管

适合T0806尺龙管

油

吹气

0.3MPa

5 ~ 60o

C

气动注油机型号 油雾喷头型号

建议配合使用的油雾喷头

控制回路图

LMU200-□□ 油雾喷雾

单元

油速度控制阀

速度控制阀

混合阀

(LMV2□0-□)

油箱

油箱压力

设定用

调压阀

供气

压力

供气

压力表 油箱压力表

油喷雾用

ON, OFF阀

先导阀

固定节流 油箱压力

设定用

调压阀

油箱

油速度控制阀

喷雾用空气

速度控制阀

混合阀

(LMV1□0-□)

油雾喷雾

单元

吹气用ON, OFF阀

供气

压力

供气

压力表

LMU100-□□

油箱压力表 先导阀

固定节流

应用例

油雾喷头(LMV2□0-□)

外形尺寸图 (毫米)

构造图

喷头种类

1

可屈曲型

铜管

1

2

喷头管长度

200mm

250mm

300mm

350mm

20

25

30

35

LMV1□0 LMV2□0

记号 喷头管长度(L)

吹气通道

压缩空气速度控制阀

油速度控制阀

油雾喷头(LMV1□0-□)

压缩空气速度控制阀

油速度控制阀

喷管 喷管

压缩空气

油

压缩空气

油

4.3

4.3

LMV2□0-□

LMV1□0-□

* 把雾化油喷在工件上

54(最大)

切面BB

切面AA

尼龙管

尼龙管

尼龙管

尼龙管

尼龙管

20

25

30

35

200(mm)

250(mm)

300(mm)

350(mm)

57(最大)

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-10

注1) 请在没有结露的条件下使用。

注2) 使用清水的场合，请注意必须满足日本冷冻空调工业会水质标准

(JRA GL-02-1994 ／冷却水系−循环式−补给水)。

注3) ①使用环境温度:25°C、②循环液温度:20°C、③循环液额定流量、④循环液:清水、

⑥冷却水温度:25°C时的值。详细情况请参考P.3冷却能力图。

注4) 使用10°C以下的循环液的场合，请使用15%浓度的乙二醇溶液。

注5) 循环液输出口和返回口直接连接的情况下，循环液按照额定流量流动时，

本装置的出口温度、设置环境和电源在额定范围之内，且稳定的场合。

注6) 循环液温度为20°C时，本装置出口的能力。

注7) 为了保持冷却能力、温度稳定性所需要的最小流量。

如果降低到额定流量以下，有可能出现不满足冷却能力和温度稳定性的情况。(此时，请使用另售的旁路配管组件。)

注8) 请客户自备。请使用感应电流为30mA的漏电保护器。(本公司也有带漏电保护器的型号(记号B)。)

注9) 正面1m·高度1m·无负载的稳定状态。其他条件请参考注4)。

注10) 不含循环液的干燥状态下的质量。

注11) HRS050/060未附带。

注12) 如果在海拔超过1000m情况下使用该产品，请参考“环境操作/贮存环境”项目14“*使用在海拔超过1000m的地方”。

共同规格

型号 HRS012-

A□-20

HRS012-

W□-20

HRS018-

A□-20

HRS018-

W□-20

噪音值注9)(50/60Hz)

附件

质量注11)

°C

W

W

°C

L/min

L/min

m

W

L

°C

MPa

L/min

MPa

A

A

A

kVA

dB

kg

PID控制

温度 : 5 ~ 40°C、高温环境规格(可选项) : 5 ~ 45°C、湿度 : 30 ~ 70%

清水、乙二醇15%水溶液注4)

5 ~ 40

±0.1

约5

Rc1/2

风冷冷媒式 水冷冷媒式

1100/1300 1700/1900

530/650

2100/2400

4.6/5.1

0.9/1.0

5.1/5.9

1.0/1.2

5.2/6.0

1.0/1.2

4.7/5.2

0.9/1.0

43

单相AC200 ~ 230V(50/60Hz)

允许电压波动±10%

风冷冷媒式 水冷冷媒式

HRS024-

A□-20

风冷冷媒式

HRS024-

W□-20

水冷冷媒式

HRS050-

W□-20

HRS060-

A□-20

HRS060-

W□-20

水冷冷媒式

0.3以上 0.3以上 0.3以上

配管接头(排水口用) 1个注11)、输入输出信号插头 1个、电源插头 1个注11)

使用说明书(设置·运行篇) 1册、速查手册(带透明包装袋) 1部注11)

报警代码一览表 1页、铁氧体磁心(通信用) 1个

电源电缆请另外采购或请客户自备。

不锈钢、铜(热交换器钎焊部)、青铜、氧化铝陶瓷、碳、PP、PE、POM、FKM、EPDM、PVC

不锈钢、铜(热交换器钎焊部)、青铜、合成橡胶

循环液系统电气系统冷却水系统

注1)

7(0.13MPa) / 7(0.18MPa)

14/19

200

R407C(HFC)

10

10

4700/5100

27/29 34/40

2600/3200 3800/4200 4900/5900

20

20

30

30

20

20

62/65 65/68 66/68

8/11

1.7/2.2

7.6/10

1.5/2.0

64/66

6.9/8.4

1.5/1.7

8.9/11.5

1.8/2.3

7.6/10.4

1.5/2.1

47 46 53 69 67 73 67

HRS050-

A□-20

风冷冷媒式

HRS030-

W□-20

HRS040-

A□-20

HRS040-

W□-20

水冷冷媒式

HRS030-

A□-20

风冷冷媒式 风冷冷媒式 水冷冷媒式 风冷冷媒式 水冷冷媒式

R410A(HFC)

16

600/640 400/600 900/1100 700/1000 1100/1400 1000/1300

50

550

60/61

冷却方式

使用冷媒

控制方式

使用环境温度·湿度注1)

循环液注2)

设定温度范围注1)

冷却能力注3)(50/60Hz)

加热能力注3)(50/60Hz)

温度稳定性注5)

泵

罐容量

接管口径

接触液体部材质

温度范围

压力范围

必要流量(50/60Hz)

冷却水入口出口压力差

接管口径

接触液体部材质

电源

漏电保护电流

适用漏电保护器容量注8)

额定电流

额定功耗注3)(50/60Hz)

额定流量注6)注7)(50/60Hz)

最大流量(50/60Hz)

最大扬程(50/60Hz)

输出

Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 Rc1/2 Rc1/2

31/42 29/38

23(0.24MPa)/28(0.32MPa) 23(0.21MPa)/28(0.29MPa)

5 ~ 40

0.3 ~ 0.5

8 12 14 15 17

0.3以上

Rc3/8

15

0.3以上 0.3以上 0.3以上

7.9/9.6

1.6/1.9

型号表示方法

单相AC200~230V HRS 018 A 20

冷却能力

配管螺纹种类 电源注)

注) UL标准 : 仅适用于60Hz如果需要380VAC(50/60HZ)请联系SMC。

注) UL 标准: 仅适用于60HZ

冷却方式

A

记号 电源

20 单相 200 ~ 23 0 VAC (50/60 Hz)

无记号 Rc

F G (带PT-G转换接头)

N NPT (带PT-NPT转换接头)

型号

HRS012

CE UL

HRS018

012 1100/1300 W (50/60 Hz)

018 1700/1900 W (50/60 Hz)

024 2100/2400 W (50/60 Hz)

040 3800/4200 W (50/60 Hz)

030 2600/3200 W (50/60 Hz)

050 4700/5100 W (50/60 Hz)

060 4900/5900 W (50/60 Hz)

风冷冷媒式

W 水冷冷媒式

可选项

可选项的组合按照字母顺序排列。

注1)

注) UL 标准 : 只适用于60Hz

HRS030/060 : 待定

注2)

冷却能力比样本值减少约300W。

仅限于风冷式。

注3) 建议与过滤器组盒(HRS-PF003-W005-H)并用。

适用型号

HRS012/018/024

030/050/060

HRS012/018/024/030/040

HRS012/018/024

记号 可选项规格

*温度稳定性 : ±0.1°C

无记号 无

B 带漏电保护器

J 带自动供水

M 脱离子水(纯水)配管对应

T 高扬程泵规格注1)

注2) G 高温环境规格

HRS024

HRS030

HRS050

HRS060

HRS040

CE-, UL-兼容型号

恒温器(冷却能力 : 1.1~4.9kW)

HRS系列

RoHS

(UL标准)

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-11

冷却水必要流量

* 循环液额定流量，“冷却能力”

中记载的冷却能力时的冷却水量。

HRS012/018/024

(35) 615

500 (21) 377

万向轮(带止动锁) 万向轮

操作显示面板 循环液填充口盖子

防尘过滤网

液面计

拉手

(对面也有)

通风空气入口

(仅限于风冷式)

通风空气出口

(仅限于风冷式)

*1 不提供供电电线。(提供电源插座)

*2 提供转换接头(R3/8外螺纹)。

循环液回流口

Rc1/2

排水口

O型圈密封塞*2

循环液出口

Rc1/2

电源输入*1

电源开关

接触输入/输出

通信连接器

维修连接器

可选连接器1

可选连接器2

串行通信

(RS-485/RS-232C) 连接器 D-sub 插座

产品标签

水冷冷媒式

冷却水出口

Rc3/8

冷却水入口

Rc3/8

530

循环液温度[°C]

1000

800

600

400

200

0

加热能力 [W]

环境

5°C

环境

25°C环境

32°C环境

40°C

环境

20°C

(单相200 ~ 230VAC)

[50 Hz]

012

018

024

A HRS- - 20 W

循环液温度[°C]

加热能力 [W]

0

200

400

600

800

1000

环境

32°C

环境

5°C °C

环境 25°C 环境

40°C

HRS030-A-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

环境

20

5 10 15 20 25 30 35 40 45 5 10 15 20 25 30 35 40

循环液温度[°C]

加热能力 [W] 2000

0

500

1000

1500

环境

5°C 环境

20°C

环境25°C 环境

32°C

环境

40°C

HRS050-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

循环液温度[°C]

加热能力 [W]

0

500

1000

1500

2000

环境

25°C环境

32°C

环境

40°C

环境

5°C

环境

20°C

HRS060-A-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

5 10 15 20 25 30 35 40 5 10 15 20 25 30 35 40

循环液温度[°C]

加热能力 [W]

0

500

1000

1500

2000

环境

5°C 环境

20°C

环境

25°C 环境

32°C 环境

40°C

HRS060-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

5 10 15 20 25 30 35 40

循环液温度[°C]

加热能力 [W]

0

200

400

600

800

1000

环境20°C

环境5°C

环境

25°C环境

32°C环境

40°C

HRS030-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

循环液温度[°C]

加热能力 [W]

HRS040-A-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

0

300

600

900

1200

1500

环境 25°C

环境 32°C 环境 40°C

环境

5°C

环境

20°C

5 10 15 20 25 30 35 40 5 10 15 20 25 30 35 40

循环液温度[°C]

加热能力 [W]

0

500

1000

1100

1500

2000

环境

5°C环境

20°C

环境

25°C 环境

32°C

环境

40°C

HRS050-A-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

循环液温度[°C]

加热能力 [W]

HRS040-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

5 10 15 20 25 30 35 40 5 10 15 20 25 30 35 40 0

300

600

900

700

1200

1500

环境 25°C 环境 32°C 环境 40°C

环境

5°C环境

20°C

冷却能力

恒温器 HRS系列 加热能力冷却能力 [W] 1100

2500

2000

1500

1000

500

0

32°C

40°C

25°C

环境温度和冷却水温度

冷却能力 [W]1700

2500

2000

1500

1000

500

0

32°C

25°C

40°C

HRS012-A-20, HRS012-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz] HRS018-A-20, HRS018-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

循环液温度[°C] 循环液温度[°C]

环境温度和冷却水温度

0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

循环液温度[°C] 循环液温度[°C]

2600

4000

3000

2000

1000

0

冷却能力 [W]

32°C

25°C

40°C

HRS030-A-20, HRS030-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

环境温度和冷却水温度

2100

3500

3000

2500

1500

1000

500

0

冷却能力 [W]

°C

°C

32

25

40°C

HRS024-A-20, HRS024-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

环境温度和冷却水温度

0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

4900

8000

7000

6000

4000

3000

2000

1000

0

0 10 20 30 40 50

冷却能力 [W]

25°C 32°C

40°C

环境温度和冷却水温度

HRS060-A-20, HRS060-W-20 (单相200 ~ 230VAC) v [50 Hz]

循环液温度[°C]

循环液温度[°C] 循环液温度[°C]

冷却能力 [W]

HRS040-A-20, HRS040-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

4700

8000

7000

6000

4000

3000

2000

1000

0

冷却能力 [W]

25°C 32°C

40°C

HRS050-A-20, HRS050-W-20 (单相200 ~ 230VAC) [50 Hz]

3800

5000

4000

3000

2000

1000

0

25°C

32°C

40°C

环境温度和冷却水温度

0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

环境温度和冷却水温度

外形尺寸图 (毫米)

泵处理能力

0 10 20 23 28 30 40

50

40

30

20

10

0

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

0.32

0.24 出口/50 [Hz]

出口/60 [Hz]

返回口

[m] [MPa]

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0.00

0.18

0.13

30

20

10

0 0 5 7 10 15 20 25 30压力

压力

[MPa]

扬程

扬程

[m]

出口/60 [Hz]

出口/50 [Hz]

返回口

HRS - -20 (单相 200 ~ 230 VAC) 012

018

024

A

W

HRS050- -20 (单相 200 ~ 230 VAC) A

W

循环液流量[L/min]

循环液流量[L/min]

压力

压力

扬程

扬程

[m] [MPa]

0 5 7 10 15 20 25 30

30

20

10

0

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0.00

0.13

0.18

出口/60 [Hz]

出口/50 [Hz]

返回口

0 10 20 23 28 30 40

50

40

30

20

10

0

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

0.29 0.21

出口/60 [Hz]

出口/50 [Hz]

返回口

[m] [MPa]

HRS - -20 (单相 200 ~ 230 VAC) A

W 030

040

HRS060- -20 (单相 200 ~ 230 VAC) A

W

循环液流量[L/min]

循环液流量[L/min]

HRS012-W- , HRS018-W- , HRS024-W-20

HRS030-W-20, HRS040-W-20, HRS050-W-20, HRS060-W-20

10

20 10

20

0 10 20 25 30 40 50

30

25

20

10

5

0

16

17

15

14

12

8 HRS018-W- 10

20

HRS012-W- 10

20

HRS060-W-20

HRS024-W-20

HRS050-W-20

HRS030/040-W-20

冷却水入口温度[°C]

冷却水流量 [L/min]

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-12

恒温器 HRS系列

外形尺寸图 (毫米)

循环液填充口盖子 拉手

通风空气

出口

通风空气

入口

通风空气出口

通风空气出口

(密封膜)

Rc1/2

(阀关闭)

939

707

143

101

135 323

电力电缆接口

维修连接器

接触输入/输出

通信连接器

可选连接器1 可选连接器2

循环液回流口

Rc1/2

产品标签

循环液出口

断电器

排水口 Rc1/4

(对立面相同)

(对立面相同)

592通风孔

拉手

万向轮(带止动锁) 万向轮

377

防尘过滤网

操作显示板

循环液填充口盖

液面计

976

循环液填充口盖子

377 操作显示板

976

液面计

防尘过滤网

592

拉手

(对面相同)

万向轮(带止动锁)

万向轮

340

329

323 135

101

939

707

281 143 119

电力电缆接口

(密封膜)

维修连接器

接触输入/输出 通信连接器

可选连接器1 可选连接器2

循环液回流口

Rc1/2

产品标签

循环液出口

Rc1/2

冷却液出口

Rc1/2

排水口 Rc1/4

(阀关闭)

冷却液入口

Rc1/2

断电器

串行通信

(RS-485/RS-232C) 连接器

D-sub 插座

HRS030-A-20

通风空气

出口

通风空气出口

通风空气出口

通风空气

入口

377

操作显示面板

防尘过滤网 万向轮(带止动锁) 万向轮 660

(对立面相同)

500

通风孔

(对立面相同)

电源开关

电源插座*1

排水口

O型圈密封塞*2

循环液回流口

Rc1/2

循环液出口

Rc1/2

产品标签

(21) (35)

液面计

串行通信

(RS-485/RS-232C)连接器

串行通信

(RS-485/RS-232C)连接器

D-sub 插座

维修连接器

接触输入/输出

通信连接器 可选连接器1

可选连接器2

*1 不提供供电电线。(提供电源插座)。

*2 提供转换接头(R3/8外螺纹)。

HRS030-W-20

HRS040-A-20

HRS040-W-20

接触输入/输出 通信连接器

接触输入/输出

通信连接器

*1 不提供供电电线。(提供电源插座)。

*2 提供转换接头(R3/8外螺纹)。

377

防尘过滤网 万向轮(带止动锁) 万向轮 660

500

拉手

(对立面相同)

电源开关

电源插座*1

排水口

O型圈密封塞

循环液回流口

Rc1/2

循环液出口

Rc1/2

产品标签

冷却水出口

Rc3/8

冷却水入口

Rc3/8

循环液填充口盖子

操作显示板 (21) (35)

D-sub 插座

串行通信

(RS-485/RS-232C)连接器

D-sub 插座

串行通信

(RS-485/RS-232C)连接器

D-sub 插座

串行通信

(RS-485/RS-232C)连接器

D-sub 插座

可选连接器1

可选连接器2

液面计

维修连接器

407

138

642

592

拉手

(对立面相同)

电力电缆接口

(密封膜)

323

134

104 万向轮

断电器

维修连接器

可选连接器1 可选连接器2

循环液回流口

Rc1/2

循环液出口

Rc1/2

产品标签

排水口

O型圈密封塞∗1

通风孔(对立面相同)

377

676

操作显示板

循环液填充口盖子

防尘过滤网

液面计

676

377

循环液填充口盖子

操作显示板

防尘过滤网

液面计

拉手

(对立面相同) 592

万向轮 万向轮(带止动锁)

万向轮(带止动锁)

通风空气

出口

通风空气出口

通风空气

入口

通风空气出口

*1 提供转换接头(R3/8外螺纹)。

345

329

322 134

104

138 165

327407

641

电力电缆接口

(密封膜)

断电器

维修连接器

可选连接器1

可选连接器2

冷却液入口

Rc3/8

产品标签

接触输入/输出

通信连接器

循环液回流口

Rc1/2

循环液出口

Rc1/2

冷却液出口

Rc3/8

排水口

O型圈密封塞∗1

HRS050/060-A

HRS050/060-W

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-13

· 9kW

·

·

· 45

･ ･ ･ ･

200V 400V

± 0.5

5 35

·

·

HRS 090 A

20 AC200V（50Hz）

AC200 230V（60Hz）

40 AC380 415V（50/60Hz）

Rc

F G（ Rc-G ）

N NPT（ Rc-NPT ）

A

W

090 9kW

B注）

J

M （ ）

W

20

HRS090-A□-20-□ HRS090-W□-20-□ HRS090-A□-40-□ HRS090-W□-40-□

R410A（HFC）

PID

15%

5 35

50/60Hz kW 8.0 9.0

kW 1.7／2.2

±0.5

泵

能力

50/60Hz L/min 29／45

50/60Hz L/min 55／68

m 50

50/60Hz L/min 29／45

L 18

Rc1（ F：G1、 N：NPT1）

Rc1/4（ F：G1/4、 N：NPT1/4）

PTFE

FKM EPDM PVC NBR POM PE PP

AC200V（50Hz） AC200 230V（60Hz）

10%

AC380 415V（50/60Hz）

10%

A 30 20

mA 30

50/60Hz A 16 18 13 14 8.4 9.1 6.4 6.1

50/60Hz kW（kVA） 4.3 5.4（5.5 6.0） 3.3 4.2（4.4 4.9） 4.4 5.6（5.8 6.3） 3.4 4.2（4.4 4.7）

1m · 1m） dB（A） 73 65 75 65

2 1

· 2 1

Y （40 25A 25A

2 M10 4 8

（ kg 136 124 136 124

5 45 ℃ , 30-70% , 3000 1)

2)

2)

4)

5)

6)

7)

5)

5)

5)

3)

系

系

気

共同规格

型号表示方法

• 建议与过滤组合(HRS-PF0050H)并用。

• 可选项组合时，请按字母顺序表示。

注) 仅200V规格。

400V规格标准带漏电保护器。

标准型恒温器(风/水冷200V/400V规格)

HRS090系列

RoHS

准（ ）

･

） µ ･

）

JRA GL-02-1994

S/cm 1M cm

15%

0.5MPa

4 M10

32o

C

32o

C

32o

C

20o

C

20o

C AC200/400V

AC200/400V

AC200/400V

1

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

10o

C 15%

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-14

恒温器(冷却能力 : 10~15kW)

HRS系列

RoHS

型号表示方法

风冷冷冻式

水冷冷冻式 K 1

HRS 100 A 20

A

B

B1

K ∗1

∗1

W

Rc

G(带Rc-G转换接头)

NPT(带NPT转换接头)

A

W

Nil

F

N

20 三相AC200V（50Hz）

三相AC200～230V（60Hz）

共同规格

HRS100-A -20- HRS100-W -20- HRS150-A -20- HRS150-W -20-

R410A (HFC)

kg 1.3 1.23 1.65 1.33

PID control

°C

°C 5 ~ 35

kW 9.0/9.5 10.0/11.0 13.0/14.5 14.5/16.5

kW 1.7/2.2 2.5/3.0

°C ±1.0

泵

L/min 42/56

L/min 55/68

m 50

L/min 28/42

L 18

MPa 0.2 ~ 0.5

°C 5 ~ 35

PTFE, PU, EPDM, PVC, NBR, PE, NR, PBT, PP, POM,

A 30 40

mA 30

A 14/15 16/19

kW (kVA) 3.8/4.8 (4.9/5.3) 4.7/6.1 (5.6/6.7)

dB (A) 70 70

IPX4

重量 kg 171 151 177 154

报警代码列表贴纸2个 (英文1个/日文1个),

操作手册(安装/操作)2个 (英文1个/日文1个),

Y型过滤器20A 1个, 套管20A 1个, 泵的排水盘

循环流体注2)

设定温度范围注1)

冷却能力 50/60Hz注3)

加热能力 50/60Hz注4)

温度稳定性注5)

最低运营流量 50/60Hz注7)

油箱容量

循环流体出口, 循环流体回流口

坦克排水口

型号

冷却方式 风冷冷冻式 水冷冷冻式 风冷冷冻式 水冷冷冻式

使用冷媒

制冷剂充电

控制方式

环境温度/海拔高度注1,9)

额定流量 50/60Hz注6)

最大流量 50/60Hz

最大泵头

自动流体

填充系统

(标准)

循

环

液

体

系

统

电

气

体

系

统

接触液体部材质

供应侧压力范围

供应侧流体温度

自动流体填充端口

溢出端口

电源

防水规格

噪音等级(前1米/高1米)

注5)

适用的漏电断路器注8)

额定工作电流 50/60Hz注5)

额定功耗 50/60Hz注5)

附属品

额定电流

泄漏电流的灵敏度

温度 : -5 ~ 45o

C, 海拔高度 : 少于3000米

Rc3/4 (记号 F: G3/4, 记号 N: NPT3/4)

Rc1/2 (记号 F: G1/2, 记号 N: NPT1/2)

Rc1 (记号 F: G1, 记号 N: NPT1)

Rc1/4 (记号 F: G1/4, 记号 N: NPT1/4)

清水(水), 15%乙二醇水溶液,去离子水

三相 200 VAC (50 Hz), 三相 200 ~ 230 VAC (60 Hz)

允许的电压范围±10% (没有连续的电压波动)

不锈钢, 铜(换热器钎焊), 黄铜, 青铜,

碳, 陶瓷

· 冷却能力 10kW / 15kW

· 设定温度范围 5o

C ~ 35o

C

· 最高环境温度 45o

C

· 温度稳定性 ±1.0o

C

· 低噪音设计 70dB(A)

· 室内安装 IPX4

· 紧凑, 节省空间

冷却能力

10 kW

15 kW

100

150

冷却方式

配管螺纹类型

电源

选项

无记号

带脚轮调节器

带漏电保护器

带手柄的漏电断路器

带流体填充口

仅S1单元

无

这是一个手动流体注入口, 与自动流体不同

填充端口。可以手动将液体供应到罐中而无

需移除侧板。如果没有选项-K, 可以手动为

液体提供液体侧面板被移除。

使用环境温度 : 32o

C 循环液 : 清水、

清水、

清水、

循环液温度 : 20o

C

使用环境温度 : 32o

C 循环液 : 循环液流量 : 额定流量、

使用环境温度 : 32o

C 循环液 : 循环液温度 : 20o

C

2

2

2

3 4 5

5 6 7

4

4

3

3

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1

注

注

注

注

注

注

注

注

注

负载 : 冷却能力记载、 循环液流量 : 额定流量、

循环液流量 : 额定流量、 电源 : AC200/400V

电源 : AC200/400V

使用环境温度和循环液温度在10o

C以下的场合，可使用15%乙二醇水溶液。

请使用下述条件的循环液。

清水 : 日本冷冻空调工业协会标准(JRA GL-02-1994)

乙二醇水溶液15% : 清水稀释，无防腐剂·添加剂。

脱离子水(纯水)、电导率1µS/cm以上(电阻率1MΩ·cm以下)

循环液输出口压力=0.5MPa时

为了维持冷却能力及使循环液输出压力在0.5MPa以下的必要流量。低于所需最小流量时，请设置旁通管路。

地脚螺钉固定件(含4个M10螺栓)与深冷器同包出厂，作为固定滑动木垫使用。不附带地脚螺钉。

标高1000m以上时，请参照「恒温器设置在标高1000m以上时」。

电源 : 200VAC、 配管长 : 最短

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-15

恒温器/耐环境规格

HRS-R系列

RoHS

冷却方式

A 风冷冷媒式

电源

20 单相 200 ~ 230 VAC (50/60 Hz)

配管螺纹种类

记号 种类

无记号 Rc

F G (带PT-G 转换接头 )

N NPT (带Rc-NPT 转换接头 )

单相AC200~230V HRS 018 A 20 R

冷却能力

018 1700/1900 W (50/60 Hz)

030 2500/2900 W (50/60 Hz)

050 4500/5000 W (50/60 Hz)

可选项

记号 可选项规格 适用型号

无记号 无

HRS018/030/050 B 带漏电保护器

J 带自动供水

L 大罐容量规格

T 高扬程泵规格∗1 HRS018/030

V 不锈钢面板规格 HRS018/030/050

·可选项的组合按照字母顺序排列。

·冷却能力比样本值减少约300W。

·建议与过滤组合(HRS-PF003-W005-H)并用 。

IP54 粉尘·水飞沫环境对应 电装部

保护等级

型号 HRS018-A -20- -R HRS030-A -20- -R HRS050-A -20- -R

冷却方式 风冷冷媒式

使用冷媒

冷媒封入量

R410A (HFC)

控制方式 PID 控制

使用环境温度·湿度注1) °C

°C

温度: 5 ~ 45°C, 湿度: 30 ~ 70%, Altitude: less than 3000 m

循环液注2) 清水, 乙二醇15%水溶液注4)

设定温度范围注1) 5 ~ 40

冷却能力注3) (50/60 Hz) W 1700/1900 2500/2900 4500/5000

加热能力注3) (50/60 Hz) W 430/540 430/540 830/1200

温度稳定性注5) °C ±0.1

泵

额定流量注6),注7) (50/60 Hz) L/min 7 (0.13 MPa)/7 (0.18 MPa) 23 (0.21 MPa)/28 (0.28 MPa)

最大流量 (50/60 Hz) L/min 27/29 33/40

0.39 0.77

最大扬程 (50/60 Hz) m 14/19 50

输出 W 200 550

罐容量 L 约 5

接管口径 Rc1/2

接触液体部材质

电源 单相 200 ~ 230 VAC (50/60 Hz)

IP54 (电缆线出口 : IP67)

允许电压波动±10%

漏电保护电流 A 10 20

额定电流 A 5.1/5.6 5.4/6.1 8.9/11.5

额定功耗

电控制箱保护级别

注3

(50/60 Hz) kVA 1.0/1.1 1.1/1.2 1.8/2.3

噪音值注9) (50/60 Hz) dB 62/65 66/69

附件

重量注10) kg 45 69

共同规格

循

环

液

系

统

电

气

系

统

不锈钢、铜(热交换器钎焊部)、青铜、氧化铝陶瓷、碳、

PP、PE、POM、FKM、EPDM、PVC

配管接头(排水口用)1个注11)、输入输出信号插头1个、电源插头1个注11)

使用说明书(设置·运行篇)1册、报警代码一览表1页、铁氧体磁心(通信用)1个

电源电缆请另外采购或请客户自备。

注1) 请在没有结露的条件下使用。

注2) 使用清水的场合, 请注意必须满足日本冷冻空调工业会水质标准

(JRA GL-02-1994 /冷却水系-循环式-补给水)。

注4) 使用10o

C以下的循环液的场合，请使用15%浓度的乙二醇溶液。

注5) 循环液输出口和返回口直接连接的情况下，循环液按照额定流量流动时，

本装置的出口温度、设置环境和电源在额定范围之内，且稳定的场合。

注6) 循环液温度为20o

C时, 本装置出口的能力。

注7) 为了保持冷却能力、温度稳定性所需要的最小流量。

如果降低到额定流量以下，有可能出现不满足冷却能力和温度稳定性的情况。

注8) 请客户自备。请使用感应电流为30mA的漏电保护器。

注9) 正面1m·高度1m·无负载的稳定状态。其他条件请参考注4)。

注10) 不含循环液的干燥状态下的质量。

注11) HRS050/060未附带。

注3) ➀使用环境温度 : 25o

C、➁循环液温度 : 20o

C、➂循环液额定流量、

➃循环液 : 清水。

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-16

外形尺寸图 (毫米)

恒温器/耐环境规格 HRS-R系列

HRS018-A-20-R

HRS030-A-20-R

HRS050-A-20-R

通风空气出口

通风空气出口

通风空气入口 通风空气出口

Rc1/2

循环液回流口

Rc1/2

循环液出口

产品标签

通风孔

(对立面相同)

方向轮

(15)976

电装背面盖

电源电缆线出线口

信号电缆线出线口

(25)

9 592 最大47

循环液填充口盖子 操作显示板

377

防尘过滤器 方向轮(带止动锁 )

拉手

(对立面相同)

排水口 Rc1/4

(阀塞)

串行通信

(RS-485/RS-232C) 连接器

电源

维修连接器

接触输入/输出通信连接器

可选连接器 1

可选连接器 2

电源电缆线, 信号电缆线接线部

(电装背面盖拆下后)

通风空气出口

通风空气出口

通风空气出口

377 500

615

方向轮

9 最大42 (35)

(21)

拉手

(对立面相同)

电装背面盖

循环液回流口

Rc1/2

循环液出口

Rc1/2

通风空气入口

循环液填充口盖子 操作显示板

信号电缆线出线口

电源电缆线出线口

通风孔

(对立面相同)

电源开关 产品标签

排水口

O型圈密封塞

串行通信

(RS-485/RS-232C) 连接器

电源

维修连接器

接触输入/输出通信连接器

可选连接器 1

可选连接器 2

防尘过滤器

方向轮

(带止动锁 )

电源电缆线, 信号电缆线接线部

(电装背面盖拆下后)

液位

指示器

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-17

・前面接触, 可从前做面设置、调整、维修

・省空间,19英吋机架上可复数台搭载

・温度稳定性: ±0.1℃

・电源: 单相AC200~230V (50/60Hz)

DI过滤器(可选项)

旁通阀(标准) 杂质过滤器(标准)

供水口

排水口

型号表示方法

HRR 20

配管螺纹种类

无记号 Rc

F G(带Rc-G转换接头组件)

N NPT(带Rc-NPT转换接头组件)

冷却能力

冷却方式

W 水冷泠冻式

A 风冷泠冻式

电源

单相AC200~230V(50/60Hz)

选项

选项

选项

无记号 无

DM 附电气传导率控制功能

去离子水(纯水)配管对应

M

T 高扬程泵规格

UL规格对应

附脚/无机架安装用托架

012 U

1000W/1200W(50/60Hz)

1600W/1800W(50/60Hz)

2000W/2400W(50/60Hz)

2500W/3000W(50/60Hz)

4600W/5100W(50/60Hz)注1)

5000W/5900W(50/60Hz)注2)

950W/1100W(50/60Hz)注1)

1000W/1100W(50/60Hz)注2)

012

010

018

024

030

050

注1)风冷泠冻式 注2)水冷泠冻式

U 水冷泠冻式*

无记号 风冷泠冻式

Y 附脚/无机架安装

用托架

无记号 无

・可选项组合时，请按字母顺序表示。

・水冷冷冻式没有U.Y.

・HRR010,HRR050没有T.U.Y 选择

U

Y

去离子水(纯水)配管对应

(适合水冷冷冻式)

W

* HRR050选项必要的“ U ”选择

共同规格

型式

R410A(HFC)

kg 0.22 0.15 0.38 0.25 0.38 0.25 0.47 0.40 0.47 0.40 0.72 0.59

PID控制

循环液注2)

设定温度范围注1)

温度稳定性注5)

泵能力(50/60Hz)注6)

额定流量(50/60Hz)注7)

流量表示范围

电气导电率表示范围范围

电气导电率设定范围

粉尘过滤器过滤精度

旁通阀

储液罐容量

吐出口、返回口 管连接形状

冷凝水口管连接形状

适用漏电断路器容量注8)

电缆 根数×尺寸(含接地线)注15)

额定运转电流(50/60Hz)注3)

额定消耗电力(50/60Hz)注17)

通信功能

噪音值(50/60Hz)

附件注18)

重量注10)

漏水保护

接液部材质

电源

回路保护装置

冷却能力(50/60Hz)注3)

加热能力(50/60Hz)注4)

15~35 5~23 5~35

W 1000/1200 1600/1800 2000/2400 2500/3000

W 250/300 200/200 450/500 1000/1200 1000/1200

950/1100 1000/1100 4600/5100 5000/5900

550/700

MPa

L/min

L/min 5/5 2/16 15/23

35

µS/cm

µS/cm

µm 5

L

Rc1/2

Rc1/4附盖套

集水盘(附漏水感测器)

10可选配-T、-MT的场合: 15

触点输入输出、串列RS-485 / RS-232C

电源插座、粉尘过滤器用滤芯与维修握把、操作说明书

3芯×14AWG (3芯×2.0mm2)

额定电流: 10A　可选配-T、-MT的场合: 15A

感度电流: 30mA

单相AC200~230V 50/60Hz　允许电压变动±10%注14)

A

A 3.6/4.0 3.6/4.3 3.6/4.3 3.3/3.6 5.2/5.8 4.9/5.1 5.5/6.2 4.9/5.2

4.7/6.2

2.5/3.0 2.4/3.0

4.7/6.5 6.3/8.0 6.5/8.3

9.3/11.8 8.5/11.0

kW (kVA)

0.6/0.8

(0.7/0.8) 0.6/0.7

(0.6/0.7) 0.7/0.9

(0.7/0.9) 0.6/0.7

(0.6/0.7)

0.9/1.2

(1.1/1.2) 0.8/1.0

(1.0/1.0) 1.0/1.2

(1.1/1.3) 0.8/1.0

(1.0/1.0) 1.9/2.4

(1.9/2.5) 1.7/2.2

(1.7/2.3) 0.47/0.60

(0.50/0.60) 0.48/0.60

(0.51/0.61)

dB 59/59 59/60

29 27 40 41 40 41 46 45 46 45 74 64

57/58 59/60 61/64 61/64 63/67

kg

冷却方式

使用冷媒

冷媒封入量

控制方式

使用环境温度、湿度、海拔注1) 注13)

°C

°C

循

环

液

系

统

电

气

系

统

风冷冷冻式 / 水冷冷冻式

温度: 5~40℃、 湿度: 30~70%、海拔3000米未满

清水、15%乙二醇水溶液

HRR010-A HRR010-W HRR012-A HRR012-W HRR018-A HRR018-W HRR024-A HRR024-W HRR030-A HRR030-W HRR050-A HRR050-W

0.13(7L/min时) / 0.18(7L/min时)

选配-T的场合: 0.42(10L/min时)

/ 0.4(14L/min时)

选配-MT的场合: 0.32(10L/min时)

/ 0.32(14L/min时)

0.09(5L/min时) / 0.11(5L/min时)

选配-T的场合: 0.42(10L/min时)

/ 0.4(14L/min时)

选配-MT的场合: 0.32(10L/min时)

/ 0.32(14L/min时)

0.34(15L/min时) / 0.34(23L/min时)

选配-T的场合: 0.42(10L/min时)

/ 0.4(14L/min时)

选配-MT的场合: 0.32(10L/min时)

/ 0.32(14L/min时)

7/7选配-T、-MT的场合: 10/14

0.1~48(只限选配-DM的场合)

0.5~45(只限选配-DM的场合)

内部

约3 约4 约5

- -

- -

±0.1

不锈钢、铜(热交换器钎焊)注11)、黄铜注16)、SiC、陶瓷、碳、PP、PE、POM

PA、FKM、EPDM、PVC、PPS、AS、氟树脂注12)、离子交换树脂注12)

选配-T、-MT的场合

选配-T、-MT的场合

0.9/1.2(0.9/1.2)0.9/1.1(0.9/1.2)0.9/1.3(1.0/1.3)0.9/1.1(0.9/1.2)1.2/1.6(1.3/1.6)1.1/1.2(1.4/1.4)1.3/1.6(1.3/1.7)1.1/1.2(1.4/1.4)

注1) 请以不结露的条件使用。周围温度在冰点以下的季节,地域请另与公司确认。

注2) 使用清水时，请以符合日本冷冻空调工业协会水质基准 (JRA GL-02-1994/冷却水相关-循环式-补给水)的水。

注3) ➀使用周围温度: 25℃、➁循环液温度: 20℃、➂循环液额定流量、➃循环液: 清水、➄电源: AC200V、

➅配管长: 最短时的值。可配选-T，-MT【高扬程泵规格】的场合，冷却能力减少300W。

注4) ➀使用周围温度: 25℃、➁循环液温度: 20℃、➂循环液额定流量、➃循环液: 清水、➄电源: AC200V、

➅配管长: 最短时的值。

注5) 循环液为额定流量,循环液吐出口与返回口直接连接时的本装置出口温度。设置环境、电源在规格范围内且安定时。

注6) 循环液温度20℃时本装置出口的能力。

注7) 为了维持冷却能力、温度安定性等所需的流量。

注8) 请由客户准备。漏电断电器请使用感度电流30mA / 电源200V规格。

注9) 正面1m · 高度1m · 无负荷安定时。其他的条件请参照。

注10) 不含循环液干燥状态的质量。

选配-DM【电气传导率控制+去离子水(纯水)配管对应】重量增加1kg。

选配-T【高扬程帮浦规格】、-MT【去离子水(纯水)配管对应＋高扬程泵规格】时，

质量增加5kg。

注11) 选配-M【去离子水(纯水)配管对应】和-MT【去离子水(纯水)配管对应＋高扬程帮浦规格】时，

不含铜、黄铜。

注12) 适用于可选项-DM【电气传导率控制＋去离子水(纯水)配管对应】时。

注13) 标高1000米以上时，请参照“P.25 恒温器设置在标高1000m以上的时”。

注14) 连续电压变动状态，请不要使用。

注16) 选配-T【高扬程帮浦规格】时，含本材质。

注17) ➀周围温度: 25℃、➁循环液温度: 20℃、➂循环液额定流量、➃循环液: 清水、➄电源：AC200V

➅配管长: 最短、额定冷却负荷施加时的值。

注18) 选配-DM【电气传导率控制＋去离子水(纯水)配管对应】时，DI过滤器为附属品。

配管螺纹种类: F的场合，附G螺纹变换接头组。

配管螺纹种类: N的场合，附带NPT螺牙变换接头组。

标准配备串行通信(RS-232C、RS-485)及触点输入 / 输出信号(输入2点、输出3点)。

可与客户装置通信或构建系统。

PC HRR

输出1

输出2

输出3

利用串行通信可远程操作(启动、停止)。

报警、 运行状态(启动、停止等)信号输出

恒温器内部发生的报警及状态，根据其内容可分为3个输出信

号进行输出。

·输出设定示例

输出1

输出2: 压力上升时

输出3:

: 温度上升时

例1

例3

·循环液温度设定

·启动、停止

·循环液输出温度

·循环液输出压力

·循环液流量

·运行、停止状态

·报警情况

·状态信息

远程运行

开关 输入1 客户装置

HRR

远程操作信号输入

可根据触点输入信号进行远程运行。

通信功能

可供电源(DC24V)

通过串行通信， 远程操控信号输入 / 输出

运行状态 (启动、停止等)

例2

可通过触点输入 / 输出通信插座部向外部开关等

供电。

触点输入 / 输出通信插座部

Dsub 15针 孔(接口)型

机架安装式恒温器 RoHS

HRR系列

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-18

外形尺寸图（毫米）

风冷泠冻式

HRR010-A

HRR012-A、HRR018-A

HRR024-A、HRR030-A

HRR050-A-20-□U□

183.6

37.5

0

Rc1/2134 80

Rc1/2

424

392

220

手扣

排水口

(Rc1/4, 带帽)

手扣

221

储液罐注液口 液位计

电源开关 操作显示部

10

7

旁通阀

防尘过滤器

483

464.6

71

440 (含突起部)

(75 ±10)

50 550 46

通风空气入口 通风空气出口

串行通信插座

冷却风扇 型号标牌

触点输入/

输出通信插座

电源插头

循环液返回口

循环液输出口

(80 ±10)

50 500 61±5*

272.5

183.6

126.4

37.5

0

维护通口

电源开关 操作显示部

储液罐注液口 液位计

310

10

7

旁通阀

防尘过滤器 排水口

91

手扣

手扣

串行通信插座 电源插头

循环液返回口

型号标牌

397 循环液输出口

424

73

226

通风空气入口 通风空气出口

*选配U时，为50±5。

冷却风扇440 (含突起部) 370

触点输入 / 输出通信插座 Rc1/2

464.6 Rc1/2

483

(Rc1/4, 带帽)

37.5

0

操作显示部 串行通信插座

电源插头

循环液返回口 272.5

183.6

126.4

10

7

91

226

73 Rc1/2

Rc1/2

维护通口

电源开关

储液罐注液口 液位计399 396

397

464.6 424

483

旁通阀

防尘过滤器 排水口

(Rc1/4, 带帽)

手扣

手扣

*选配U时，为62±5。

(86 ±10)

86±5*

440 (含突起部)

通风空气入口 通风空气出口

50 550

触点输入 / 输出通信插座

型号标牌

循环液输出口

冷却风扇

0

37.5

259.8

450.3

672.5

385

105

417

404

705

73

710

483

464.6

电源开关

操作显示部

手扣

排水口

7 10

手扣

通风空气入口 通风空气出口

80±5

(86 ±10)

440 (含突起部)

50 550 储液罐注液口

液位计

旁通阀 防尘过滤器

(Rc1/4, 带帽)

串行通信插座

串行通信插座 电源插头

循环液返回口

Rc1/2

型号标牌

循环液输出口

Rc1/2

冷却风扇

机架安装式恒温器 HRR系列

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-19

HRR010-W

HRR050-W-20-□U□

UV硬化装置(印刷·涂装·粘接·热封)

UV灯的冷却 X射线管、X射线感光部的温度调节

X射线管

水冷泠冻式

HRR012-W、HRR018-W

HRR024-W、HRR030-W

183.6

37.50

424

123

32

0

392

0

221

464.6

483

71

7 10 储液罐注液口

220

冷却水入口

Rc3/8

Y形滤网

(盖板内部)

型号标牌

Rc1/2 80

Rc1/2

冷却水出口

Rc3/8

内部风扇

50 550 24 盖板

电源开关 操作显示部

液位计

旁通阀

排水口

(Rc1/4, 带帽)

440 (含突起部)

手扣

手扣

串行通信插座

触点输入/

输出通信插座

电源插头

循环液返回口

171±5 70±5

循环液输出口

397 424 121±5 97±5

0

210

38

0 循环液输出口

361.4

10

259.8

139.1

37.50

7

91

369

Y形滤网

Rc1/2

Rc3/8

226

73

50 550

440 (含突起部)

手扣

手扣

串行通信插座

触点输入/

输出通信插座

维护通口

电源开关 操作显示部

储液罐注液口 液位计

旁通阀 464.6

399

483

排水口

(Rc1/4, 带帽)

24 盖板 电源插头

循环液返回口

型号标牌

冷却水出口

冷却水入口

Rc3/8

Rc1/2

(盖板内部)

361.4

10

259.8

139.1

37.50

7

91

维护通口

电源开关 操作显示部

储液罐注液口 液位计

旁通阀 464.6

399

483

排水口

(Rc1/4, 带帽)

369

50 550

440 (含突起部)

手扣

手扣

24

397 424 121±5 97±5

0

210

38

0

Y形滤网

Rc1/2

Rc3/8

226

73

串行通信插座

触点输入/盖板 输出通信插座 电源插头

循环液返回口

循环液输出口

型号标牌

冷却水出口

冷却水入口

Rc3/8

404 417 110±5 134±5

0

211

39

0

494.7

348.7

183.6

37.50

527

105

385

532

483

464.6

73

7 10

440 (含突起部)

(盖板内部)

Rc1/2

Rc1/2

电源开关 操作显示部 50 550 24

储液罐注液口 液位计

排水口

(Rc1/4, 带帽)

旁通阀

手扣

手扣

冷却水入口

Rc3/8

Rc3/8

冷却水

出口

盖板

冷却风扇

通信插座

通信插座

电源插头

循环液返回口

型号标牌

循环液输出口

Y形滤网

(盖板内部)

应用示例

激光加工机

激光器的冷却

X射线(数字式)设备

感光部

电子显微镜 激光打标设备 激光器

电子聚焦镜头部的温度调节 激光器的冷却

外形尺寸图（毫米）

机架安装式恒温器 HRR系列

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-20

· 新增单相AC230V(CE对应)

三重控制, 节能高效, 电力

消耗节约33%

·

· 小型·轻量32kg(AC100V规格)

· 冷却能力1.2kW, 1.6kW, 2.2kW

HRSE 018 A 10

冷却能力

012 冷却能力1000/1200W(50/60Hz)

018 冷却能力1400/1600W(50/60Hz)

024 冷却能力1900/2200W(50/60Hz)

冷却方式

A 风冷冷媒式

可选项

记号 可选项规格

无记号 无

T 高扬程泵规格注)

注) 冷却能力比样本标准值约低100W。

由于不同产品品种性能会有差异，

选定前请务必确认泵的能力。

注)单向100VAC不可选024。电源

记号 电源

10 单相

20 单相AC200V(50/60Hz)

23 单相AC230V(50/60Hz)

AC100V(50/60Hz)

型号表示方法

小型恒温器

HRSE系列

RoHS

只适用230VAC规格

共同规格

型号 HRSE012-A-10-(T)

1400/1600

HRSE018-A-10-(T) HRSE012-A-20-(T) HRSE012-A-23-(T) HRSE018-A-20-(T) HRSE018-A-23-(T) HRSE024-A-20-(T) HRSE024-A-23-(T)

冷却方式 风冷冷媒式

使用冷媒 R407C(HFC)

控制方式 压缩机开/关

使用环境温度·湿度·海拔注1)注10) 温度 : 5 ~ 35℃、湿度 : 30 ~ 70%、海拔 : 3000m以下

循环液注2) 清水、15%乙二醇溶液

设定温度范围注1)°C 10 ~ 30

冷却能力注3)注10)

(50/60Hz)W

1000/1200

可选项-T的场合:900/1100

1400/1600

可选项-T的场合:1300/1500

1800/2200

可选项-T的场合:1800/2100 可选项-T的场合 : 1300/1500

1000/1200

可选项-T的场合 : 1900/1100

温度稳定性注4)°C ± 2

泵能力注5)(50/60Hz)MPa

额定流量注6)(50/60Hz)L/min 7/7

水箱容量L 约5

接管口径 Rc1/2

接触液体部材质 不锈钢、铜 (热交换器钎焊部)、青铜、黄铜、陶瓷、

碳、PP、PE、POM、EPDM、PVC

电

气

系

统

电源 单相AC100V 50/60Hz

允许电压变动±10%

单相AC200V 50/60Hz

允许电压变动±10%

单相AC230V 50/60Hz

允许电压变动±10%

单相AC200V 50/60Hz

允许电压变动±10%

单相AC230V 50/60Hz

允许电压变动±10%

单相AC200V 50/60Hz

允许电压变动±10%

单相AC230V 50/60Hz

允许电压变动±10%

保险丝A 15

电源电缆尺寸 3芯 × 14AWG(2.0mm2)、3m

适用漏电断路器容量注7) A 15

额定运转电流注3)

(50/60Hz)A

4.2/5.3

可选项-T的场合 : 4.6/5.7

4.1/5.0

可选项-T的场合 : 4.5/5.4

7.1/7.8可选项-T

的场合 : 7.8/8.4

0.53/0.54可选项-T

的场合 : 0.62/0.62

0.63/0.63可选项-T

的场合 : 0.72/0.72

35

可选项-T的场合 : 42

4.3/5.4

可选项-T的场合 : 4.7/5.8

0.73/0.86

可选项-T的场合 : 0.81/0.94

0.58/0.74

可选项-T的场合 : 0.66/0.82

0.85/1.02

可选项-T的场合 : 0.93/1.10

额定消耗功率注3)

(50/60Hz)VA

尺寸注8)mm 宽377×长435×高615

附件 配管接头(排水口用)1个、使用说明书 (设置· 运输相关)1本

重量注9)kg

注1) 对于因季节或地域因素导致环境温度在冰点以下的情况，没有冷凝水出现,请联系SMC。

注2) 使用清水时，请满足日本冷冻空调工业协会的水质标准(JRA GL-02-1994／冷却水—循环式—补给水)

注5) 循环液温度为20℃时本装置出口的能力。

注6) 额定流量是指需要的流量给冷却能力或保持温度的稳定性，如果使用流量低于额定流量时，

冷却能力或温度稳定性就不能保证能达到以上规格数值。

注7) 请采购流电断路器的灵敏度是15mA/30mA在供应电压100VAC时,30mA在供应电压200VAC或230VAC时。

注8) 此为箱体间的距离，不包括突起物。

注9) 此为不包含循环液的干燥状态下的重量。

注10) 于海拔1000m以上使用时请咨询SMC。

※可选项会使某些值与标准规格不同。

循

环

液

系

统

0.08(7L/min条件下)/0.11(7L/min条件下) 可选项-T的场合:0.13(7L/min条件下)/0.18(7L/min条件下)

32

可选项-T的场合 : 39

可选项-T的场合 : 宽377×长500×高615

注3) 为➀使用环境温度：25℃、➁循环液温度：20℃、➂循环液额定流量、循环液：清水　时的值。 ➃

注4) 循环液为额定流量且循环液流出口和回流口直接连接时本装置的出口温度。设置环境、

电源为规格范围内且稳定的场合。

冷却能力

环境温度

0 10 20 30 40

循环液温度[°C]

冷却能力 [W]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

HRSE012-A-10-(T) [50Hz]

25°C

35°C

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

0 10 20 30 40

冷却能力 [W]

25°C

35°C

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

0 10 20 30 40

0 10 20 30 40

冷却能力[W]冷却能力[W]

HRSE012-A-20/23-(T) [50Hz]

0

500

1000

1500

2000

0 10 20 30 40

冷却能力[W]

[50Hz]

[60Hz] [60Hz] [60Hz]

HRSE018-A-10-(T)

25°C

35°C

0

500

1000

1500

2000

0 10 20 30 40

冷却能力[W]

25°C

35°C

25°C

35℃

40℃

35°C

40°C

25°C

循环液温度[°C]

循环液温度[°C]

循环液温度[°C]

循环液温度[°C]

循环液温度[°C]

环境温度 环境温度

环境温度 环境温度 环境温度

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-21

W2

X

T

L2

L1

M

L3

L

H

HRSE012/018/024-A-10/20/23

AC200V AC100V

377± 5mm

液

615± 5mm

脚轮(万向) 脚轮(万向) 防

21mm 435± 5mm

手( 有)

循环液回流口

电 Rc1/2 (3m)

118± 5mm

525± 5mm

580± 5mm

148± 5mm

115± 5mm

324± 5mm

排水口

带O

(附带转换接头R3/8。)

Rc1/2

电源电缆注)

AC200V AC100V

377± 5mm

脚轮(万向) 脚轮(万向) 防

操作

液

615± 5mm

500± 5mm

手( 有)

21mm

型 板

排水口

带O

(附带转换接头R3/8。) 324± 5mm

134± 5mm

105± 5mm

580± 5mm

123± 5mm

348± 5mm

电 (3m)

循环液回流口

Rc1/2

循环液流出口

Rc1/2

电 注)

HRSE012/018/024-A-10/20/23-T

(高扬程泵规格)

注)

·电源100V规格(HRSE□□□-A-10)的

场合、 头(JIS

C8303 附带2 接 接用

头)。

·电源200V规格(HRSE□□□-A-20/23)

的场合、 ( 态)

(3 )。

( )

( )

( )

约100mm 接

冷却能力

循环液温度[°C]

冷却能力 [W]

HRSE018-A-20/23-(T) [50Hz]冷却能力 [W]

冷却能力[W]

[50Hz]

[60Hz] [60Hz]

HRSE024-A-20-/23-(T)

循环液温度[°C]

循环液温度[°C]

循环液温度[°C]

小型恒温器 HRSE系列

0

500

1000

1500

2000

0 10 20 30 40

25°C

35°C

40°C

0

500

1000

1500

2000

0 10 20 30 40

35°C

40°C

25°C

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0 10 20 30 40

25°C

35°C

40°C

环境温度 环境温度

环境温度

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0 10 20 30 40

35°C

40°C

25°C 环境温度

冷却能力[W]

外形尺寸图 (毫米)

0.00

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

0.14

2

4

12

6

8

10

14

0.00

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.12

0.14

2

4

12

6

8

10

14

0

0.1

0.2

0.3

10

20

0

0.1

0.2

0.3

10

20

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16

循环液压力[MPa]

扬

程[m]

循环液流量[L/min]

循环液压力[MPa]

扬

程[m]

循环液流量[L/min]

0 5 10 15 20 25 30

循环液压力[MPa]

扬

程[m]

循环液流量[L/min]

0 5 10 15 20 25 30

循环液压力[MPa]

扬

程[m]

循环液流量[L/min]

HRSE -A-10

可选项高扬程泵规格(-T)HRSE -A-10-T 012

018

可选项高扬程泵规格(-T)HRSE -A-20/23-T 012

018

024

012

018

HRSE -A-20/23 012

018

024

回流口

流出口 : 50Hz

可使用范围

流出口 : 60Hz

回流口

流出口 : 50Hz

可使用范围

流出口 : 60Hz

回流口

流出口 : 50Hz

可使用范围

回流口 可使用范围

泵能力

流出口 : 60Hz

流出口 : 50Hz

流出口 : 60Hz

通风

空气入口

操作显示面板

通风

空气出口

通风

空气入口

通风

空气出口

循环液流出口

型号铭板

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-22

HRSH090 A 20

Nil

F

N

Nil

B∗1

J

M

S∗2 CE / UL

W

090 9.5 kW

A

W （ ）

G（ Rc-G ）

NPT（ Rc-NPT ）

20 AC200V 50Hz

AC200 230V 60Hz

40 AC380 415V 50/60Hz

· 9.5kW

·

·

· 45

± 0.1

5 40

· W 377 x H 1080 x D 970 mm)

66 dB (

·

·

HRSH090-A -20- HRSH090-W -20- HRSH090-A -40- HRSH090-W -40-

R410A (HFC) (GWP1975)

kg 1.32 1.4 1.32 1.4

PID

1, 9 °C/% : 5 ~ 45°C, : 30 ~70%, : 3000 m

∗2

1 °C 5 ~40

50/60Hz 3, 9 kW 9.5 11.0 9.5 11.0

∗4 kW 2.5

∗5 °C ±0.1

泵

能力

50/60Hz L/min 45 (0.5 MPa)

50/60Hz L/min 60

m 50

6 MPa 0.1 ~ 0.5

50/60Hz 7 L/min 20 25 20 25

L 18

∗8 A 30 20

mA 30

50/60Hz 5 A 15 12 8 6.8

50/60Hz 5 kW (kVA) 4.6 (5.2) 3.8 (4.0) 5.0 (5.6) 4.0 (4.7)

· 5 dB (A) 66 65 66 65

kg 130 121 130 121

15%

Rc1（ F：G1、 N：NPT1）

Rc1/4（ F：G1/4、 N：NPT1/4）

PTFE

FKM EPDM PVC NBR POM PE PP

AC200V 50Hz AC200 230V 60Hz

10%

AC380 415V 50/60Hz

10%

2 1

· 2 1

Y 40 25A 25A

2 M10 4 10

1) 10

2)

6) ， 。 ，

7) 。 ，

8) 。

9) 1000m · (P.30)， . 1000m 。

10)

JRA GL-02-1994

･

1µ ･

( M8 6 ) 。

3) 32 20 AC200V

4) 32 AC200V

5) 32 20 AC200V

系

共同规格

Rc • 当组合多个选项时，按字母顺序排列符号。

*1 仅200V型式。

400V型提供漏电断路器作为标准配值。

*2 仅200V型式，400V型符合CE作为标准,

另外，组合B不是必需的，漏电断路器作为标准配值。

电

气

体

系

统

型号表示方法

变频型恒温器(风/水冷200V/400V)

HRSH090系列

RoHS

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-23

S

·采用变频式压缩机、风扇及水泵，

环保又省电

·温度稳定性达±0.1°C

共同规格

型号 HRSH100

-A □-20-□

HRSH150

-A□-20-□

HRSH200

-A□-20-□

HRSH250

-A□-20-□

HRSH300

-A□-20-□

HRSH100

-W□-20-□

HRSH150

-W□-20-□

HRSH200

-W□-20-□

HRSH250

-W□-20-□

冷却方式 风冷冷媒式 水冷冷媒式

使用冷媒 R410A(HFC)

控制方式 PID控制

使用环境温度· 标高 注1)、注9) °C 温度：-5~45、标高：3000m以下 温度：2~45 、标高：3000m以下

循环液 注2) 清水、15%的乙二醇水溶液、脱离子水(纯水)

设定温度范围 注1) °C 5~35

冷却能力 注3)、注9) kW 10.5 15.7 20.5 25 28 15.7 20.6 24

加热能力 注4) kW 2.5 3 5.5 2.5 3.5 4.0 7.2

11.5

7.5

温度稳定性 注5) °C ± 0.1

泵

能力

额定流量(流出口) L/min 45(0.43MPa) 45(0.45MPa) 125(0.5MPa)

最大流量 L/min 120

45(0.43MPa)

130 120

45(0.45MPa)

180 130

最大扬程 m 50 80 50

压力允许设定范围 注6) MPa 0.1~0.5 0.1~0.8 0.1~0.5

最低使用流量 注7) L/min 20 25 40

水箱容量 L 25

20

42 25

25

60 42

25

42

30(20) 40(30) 50(30)

循环液流出口、循环液回流口 接管口径 Rc1(记号F：G1、记号N：NPT1)

排水口　接管口径 Rc3/4(记号F：G3/4、记号N：NPT3/4)

自动给水

(标准装

备)

给水侧压力范围 MPa 0.2~0.5

给水侧温度范围 °C 5~35

自动给水口　接管口径 Rc1/2(记号F：G1/2、记号N：NPT1/2)

溢流口 接管口径 Rc1(记号F：G1、记号N：NPT1)

接触液体部材质 金属 不锈钢、铜(热交换器钎焊部)、黄铜、青铜 不锈钢、铜(热交换器钎焊部)、黄铜、青铜

树脂 PTFE、PU、FKM、EPDM、PVC、NBR、POM、PE、NR

电源 3相 AC200V(50Hz)、3相 AC200~230V(60Hz)、 3相 AC380~415V(50/60Hz) 允许电压变动± 10%(电压不可持续地变动)

适用漏电断路器 注8)

注11)

额定电流 A 30(20) 30 30

20： 40：

40(30) 50(30)

感应电流 mA 30

额定运转电流 注5) A 14(7.4) 17(9.3) 25(12.8) 34(16) 36(18) 14(7.3) 17(8.8) 21(10.6) 25(12.8)

额定消耗功率 注5) kW(kVA) 4.5(4.9) 5.8(6) 8.4(8.7) 10.4(11.6) 4.2(4.7) 5.3(5.8) 6.6(7.0) 8.0(8.4)

61

11.1(12.2)

噪音值(正面1m· 高1m) 注5) dB(A) 68 60

防水构造 IPX4

71

附件 报警代码一览表 2张(日文/英文各1张)、操作说明书(设置、运转相关)2册(日文/英文各一册)

Y型过滤网(40目)25A、套管25A、地脚螺栓固定件 2个(含M8螺栓6个) 注10)

重量(干燥状态) kg 约180 约215 约280 约150 约180

注1) 使用环境温度或循环液温度在10℃以下使用时，请使用15%的乙二醇水溶液。

注2) 请使用满足下述条件的循环液。

清水：日本冷冻空调工业协会水质标准(JRA GL-02-1994)

15%乙二醇水溶液：用清水稀释，不可使用防腐剂 · 添加剂

脱离子水(纯水)：导电率1μ S/cm以上(电阻率1MΩ · cm以下)

注3) ①使用环境温度：32℃、②循环液：清水、③循环液温度：20℃、④循环液流量：额

定流量、⑤电源：AC200V

注4) ①使用环境温度：32℃、②循环液：清水、③循环液流量：额定流量、④电源：

AC200V

注5) ①使用环境温度：32℃、②循环液：清水、③循环液温度：20℃、④负载：冷却能力

大小、⑤循环液流量：额定流量、⑥电源：AC200V、⑦配管长：最短

注6) 由于有变频器，可实现压力控制功能。不使用压力控制功能时，可使用泵电源

频率设定功能。

注7) 维持冷却能力、温度稳定性等的必要流量。低于最低必要流量时，请设置分流

配管。

注8) 请您自备。可选项B【附有漏电遮断器】所提到的漏电遮断器是内置的。

注9) 于标高1000m以上使用时请与SMC联络 。

注10)

注11)

注12)

地脚螺栓固定件

( )括弧内是记号40(3相AC380V)的数值。

(含M8螺栓6个)在捆包时固定着深冷器和木托拍。地脚螺栓

未安在元件上。

水冷式“W”补充资料，

冷却水循环系统：<A>给水侧压力范围：0.3~0.5MPa；

<B>给水侧温度范围：5~40°C；

<C>水最低流量(L/min)：HRSH100=25，HRSH150=30，HRSH200=50，HRSH=55;

<D>冷却水出/入口：Rc1/(记号F:G1，记号N：NPT1)

循

环

液

相

关

电

气

相

关 注11)

HRSH A 20

可选项

无记号 无

B

A

B1

带漏电保护器

带万向轮

带手柄的漏电保护器

K

S

注1)

注2)

带给水口

●可选项的组合请按字母顺序排列。

注1)

注2)

注3)

自动给水是另一个手动给水口。

不拆除侧面护板即可手动向水

箱给水。

S选项是不需要与B或B1组合，

因为选S已经带手柄漏电保护器。

三相AC380~415V没有B，B1及S选

项。

(没有K记号的，拆除侧面护板后

也可手动给水。)

电源

适用型号可选

20

40

三相AC200V(50Hz)、

三相AC200~230V(60Hz)

三相AC380~415V(50/60Hz)

配管螺纹种类

无记号

计划中 计划中

Rc

F G(带Rc-G转换接头)

N NPT(带Rc-NPT转换接头)

冷却方式

A

W

风冷冷媒式

水冷冷媒式

冷却能力

100 10.5kW

150 15.7kW

200 20.5kW

250

300

25kW

11.5kW

20.6kW

15.7kW

24kW

28kW -

型号 UL CE

HRSH100

HRSH150

HRSH200

HRSH250

HRSH300

250

注)

记号 风冷式 水冷式

CE/UL认证

型号表示方法

大流量型恒温器(冷却能力 : 10~28kW)

HRSH系列

RoHS

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-24

130

套管(25A)

(附件)

Y型过滤网

(附件)

套管25A

Y型过滤器

(40目)25A

循环液回流口Rc1

附件：Y型过滤网安装图

注1 ) 只有400V规格才配有遮断器手柄。

注2 ) HRSH100没有下段的防尘过滤器。

HRSH100/150/200-A-20(风冷200V规格)

HRSH100/150/200-A-40(风冷400V规格)

通风空气入口

通风空气入口

防尘过滤网注2)

通风空气出口

A A

吊环螺栓 954 M12

(4个位置)

防尘过滤网

1420

地脚螺栓固定件(附件)

操作显示面板

断路器手柄注1)

把手

触点输入输出通信接口

串行通信(RS-485/RS-232C)接口

D-sub 插座

电源端子台

556

715

溢流口Rc1

自动给水口Rc1/2

液位计

信号线接口(40孔)

(绝缘孔圈)

把手

循环液输出口

Rc1

循环液回流口

Rc1

水箱排水口Rc3/4

(固定阀用)

电源线接口(40孔)

(绝缘孔圈)

428

421

278

110

107

485

382

305

270

105 65

关于地脚螺栓固定位置请参照后一页

M8螺栓(附件)

对面亦有3个。

“地脚螺栓固定位置A”

HRSH250/300-A-20 (风冷200V规格)

HRSH250/300-A-40 (风冷400V规格)

M8螺栓(附件)

对面亦有3个。

通风空气入口

通风空气入口

B B

通风空气出口

吊环螺栓M12 1035

(4个位置)

防尘过滤网

1720

地脚螺栓固定件(附件)

电源端子台

触点输入输出通信接口

串行通信(RS-485/RS-232C)

接口

D-sub 插座

防尘过滤网

850

把手

自 动给水口Rc1/2

溢流口Rc1

循环液输出口

Rc1

循环液回流口

Rc1

669

527

510

277

142

109

液位计

信号 线接口(40孔)

( 绝缘孔圈)

电源线接口(40孔)

(绝缘孔圈)

水箱排水口Rc3/4

(固定阀用)

590

587

487

351

312

116 65

关于地脚螺栓固定位置请参照后一页

操作显示面板

断路器手柄注)

把手

注) 只有400V规格才配有断路器手柄。

“地脚螺栓固定位置B”

(715)(恒温器外尺寸)

627 43

670

1020(地脚螺栓固定件外尺寸)

138 8×ø12

617

984

(954)(恒温器外尺寸) 19

截面图A-A

地脚螺栓固定位置A

617

410

760(地脚螺栓固定件外尺寸)

138 8×ø12

(715)(恒温器外尺寸)

627 43

724

(687)(恒温器外尺寸) 19

截面图C-C

地脚螺栓固定位置B 地脚螺栓固定位置C

(850)(恒温器外尺寸)

700

1100(地脚螺栓固定件外尺寸)

756 136

670 43 12×ø12

752 50

(1035)(恒温器外尺寸)

1064

19 76

截面图B-B

HRSH100/150/200/250-W-20 (水冷200V规格)

HRSH100/150/200/250-W-40 (水冷400V规格)

注) 只有400V规格才配有断路器手柄。

断路器手柄注)

通风空气出口

C C

687

电源端子台

串行通信(RS-485/RS-232C)接口

D-sub 插座

12

触点输入输出通信接口 35

把手

操作显示面板

吊环螺栓M12

(4个位置)

715

556

851

1114

428

421

278

110

108

溢流口Rc1

自动给水口Rc1/2

液位计

信号线接口(40孔)

(绝缘孔圈)

电源线接口(40孔)

(绝缘孔圈)

水箱排水口Rc3/4

(固定阀用)

485

574

382

305

270

104 65

把手

循环液输出口Rc1

散热水出口Rc1

散热水入口Rc1

循环液回流口

Rc1

地脚螺栓固定件(附件)

关于地脚螺栓固定位置请参照

M8螺栓(附件)

对面亦有3个。

“地脚螺栓固定位置C”

大流量型恒温器 HRSH系列

外形尺寸图 (毫米)

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-25

共同规格

型号表示方法

激光行业用双通道恒温器

HRL系列

RoHS

HRL A 20

无记号 Rc

F

N

20 三相 AC200V（50Hz）

三相AC200～230 V（60Hz）

A

100 9kW 1kW

200 19kW 1kW

300 26kW 1kW

100

R410A (HFC)

kg

2 kW 3 kW 4

( L/min

L/min

m 5 MPa 6 L/min

L

A

mA 4 A 4 kW（kVA） 4 dB（A）

kg

HRL100-A -20 HRL200-A -20 HRL300-A -20

CH1 CH2 CH1 CH2 CH1 CH2

1.4 2.2 3.0

PID控制

2～45

CH1： 1)

9 19 1 8) 26 1 8)

1.5

1 8)

1 4.5 1 6.5 1

45 (0.43MPa 45 (0.45MPa 125 (0.45MPa 10 (0.45MPa

120 16 130 16 180 16

10 (0.45MPa）

50 49 55 49 68 49

0.10～0.50 0.10～0.55 0.10～0.49 0.10～0.68 0.10～0.49

10 (0.45MPa

0.10～0.49

20 2 25 2 40 2

42 7 42 7 60 7

CH1：±0.1／CH2：±0.5

CH1：15～25／CH2：20～40

― 0.5～45.0 ― 0.5～45.0 ― 0.5～45.0

5

CH1：Rc1（ F：G1、 N：NPT1）

CH2：Rc1/2（ F：G1/2、 N：NPT1/2）

CH1：Rc3/4（ F：G3/4、 N：NPT3/4） CH2：Rc1/2（ F：G1/2、 N：NPT1/2）

CH1： 、PP、PBT、POM、PU、PC、PVC、EPDM、NBR

CH2： 、PP、PBT、POM、PU、PVC、 、 、 、EPDM 、NBR 、

三相AC200V（50Hz）、三相AC200～230V（60Hz）

30 40 50

30

17 32 41

5.4（5.9） 10.5（11.0） 13.1（14.2）

75 75 71

CH2 7)

222 251 315

CH1 CH2

1)

(JRA GL-02-1994）

1µS/cm 1MΩ・cm ）

2)

3)

4)

➅ ：AC200V、 ➆ ：

5)

6)

7)

8)

➀ ：32 、 ➁ 、➂ ：CH120 ／CH225℃ ➃ ： 、➄ ：AC200V o

C

➀ ：32 、 ➁ ： 、➂ ： 、➃ ：AC200V o

C

➀ 温度：32o

C、 ➁ ： 、➂ ：CH1 20℃／CH2 25℃、➃ ： 、➄ ： 、

G（Rc-G转换接头

NPT（Rc-NPT 转换接头

配管螺牙种类

冷却能力 电源

冷冻方式

风冷冷冻式

1.5kW 1.5kW CH1 0.5kW

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-26

氟化液型 HRZ 001 L

冷却能力

记号

001

002

004

008

冷却能力

1 kW

2 kW

4 kW

8 kW

温度设定范围

-20~40°C

20~90°C

-20~90°C

1kW

●

●

—

2kW

●

●

●

4kW

—

●

—

8kW

—

●

●

记号

L

H

W

温度设定范围

无

模拟通讯

DeviceNet通讯

循环液自动回收

无记号

C

D

Z

可选项

SEMI

注 1) (1) 冷却水温度：25˚C，(2) 循环液流量：循环液额定流量值，50/60 Hz 共用。

注 2) 因应不同操作情况而有所分别。

注 3) Fluorinert ™ 是 3M 注，GALDEN® 是 Solvay Solexis, Inc 注，如非以上流体，请与 SMC 联络。

注 4) 循环液温度：温调器出口在 20˚C。

注 5) 当循环液流量下降，冷却能力及温度稳定性会降低，这情况下应另外采购 \"旁通管道组件\"。

注 6) 最低容量要求给温调器用。

(循环液温度：20˚C，主缸容量包括温调器内部管道及热交换器)。

注 7) 预设容量非主缸容量，适用于收集内部循环液及外部管道或预先注入。

注 8) 冷却水温度：25˚C，需要流量当有负载时。

注 9) 重量是在没有循环液的情况下。

冷却能力

加热能力

HRZ001-L/002-L

HRZ002-L

HRZ001-L

HRZ002-L

HRZ001-L

HRZ001-L/002-L冷却能力(kW)

循环液温度(°C)

循环液温度(°C)

冷却能力(kW)

16

14

12

10

8

6

4

2

0

7

6

5

4

3

2

1

0

-20 -10 0 10 20 30 40

-20 -10 0 10 20 30 40

HRZ008-H

HRZ004-H

HRZ002-H

HRZ001-H

HRZ008-H

HRZ004-H

HRZ002-H

HRZ001-H

HRZ001-H/002-H/004-H/008-H

HRZ001-H/002-H/004-H/008-H

循环液温度(°C)

循环液温度(°C)

冷却能力(kW)冷却能力(kW)

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

4

3

2

1

0

20 30 40 50 60 70 80 90

20 30 40 50 60 70 80 90

HRZ008-W

HRZ002-W

HRZ008-W

HRZ002-W

HRZ002-W/008-W

HRZ002-W/008-W

循环液温度(°C)

循环液温度(°C)

冷却能力(kW)冷却能力(kW)

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

4

3

2

1

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

型号表示方法

共同规格

型号 HRZ001-L

冷却方式

冷媒

循环液 注 3)

温度设定范围

冷却能力 注 1) (kW)

加热能力 注 (kW) 1)

温度稳定范围 注 2)

循环液额定流量 注 5) (L/min)

主缸容量 注 6) (L)

(L)

(A)

(A)

副缸容量 注 7)

循环液接管口径

接触液体部材质

冷却水温度范围

冷却水压力范围

冷却水需要流量注 8) (50/60 Hz)(L/min)

冷却水接管口径

接触冷却水部材质

电源

断路器容量

额定电流

通讯功能

泵出口压力

(相应扬程)

注 4) (50/60 Hz)

(MPa)

(MPa)

重量 注9) (kg)

HRZ002-L HRZ001-H HRZ002-H HRZ004-H HRZ008-H HRZ002-W HRZ008-W

冷媒泵水冷式

R404A (HFC)

20

约 15

约 16

20

约 12

约 15

Rc3/4

不锈钢, EPDM, 铜焊(热交换器), PPS, 硅 ,氟树脂

10 ~ 25

0.3 ~ 0.7

Rc1/2

不锈钢, EPDM, 铜焊(热交换器), 硅 ,黄铜

3-相 200 VAC 50 Hz, 3-相 200~208 VAC 60 Hz 容许电压波动±10%

接点输入输出 (D型插头，25 针) 及 RS-485 (D型插头 9 针)

30

20

165 145 165

20

14

30

23

5/5 6/6 3/4 5/6 9/10 13/14 6/7 13/14

约 15

约 16

±0.1(当循环液出口及入口直接连接后)

-20~40 20 ~ 90 -20~90

1.0

(在-10 °C)

0.45/0.65 (在20 L/min) 0.45/0.65 (在20 L/min)

Fluorinert™ FC-3283 /

GALDEN ® HT135 Fluorinert™ FC-40/GALDEN® HT200

• -20~40°C: Fluorinert™

FC-3283/GALDEN ®

HT135

• 20~90°C: Fluorinert™

FC-40/GALDEN®

HT200

2.0

(在-10 °C)

1.0

(在20°C)

2.0

(在20°C)

8.0

(在20°C)

2.8

(在-10 °C)

3.2

(在-10 °C)

2.3

(在20°C)

2.6

(在20°C)

4.0

(在20°C)

2.8

(在20°C)

8.0

(在20°C)

3.0

(在20°C)

2.0

(在20°C)

2.3

(在20°C)

3.3

(在20°C)

循环液系统冷却水系统电气系统

(°C)

(°C)

(°C)

0.40/0.60 (在20 L/min)

精密型恒温器

HRZ系列

RoHS ®

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-27

冷却能力(kW)

循环液温度(°C)

HRZ001-L1/002-L1

HRZ002-L1

HRZ001-L1

16

14

12

10

8

6

4

2

0

-20 -10 0 10 20 30 40

型号表示方法

乙二醇水溶液 HRZ 001 L 1

记号

001

002

004

008

冷却能力

1 kW

2 kW

4 kW

8 kW

冷却能力

温度设定范围

-20~40°C

20~90°C

-20~90°C

1kW

●

●

—

2kW

●

●

●

4kW

—

●

—

8kW

—

●

●

记号

L

H

W

温度设定范围

乙二醇水溶液

无记号 无

C

D

Y

Z

可选项

精密型恒温器 SEMI

HRZ系列

RoHS ®

模拟通讯

DeviceNet 通讯

DI 控制组件

循环液自动回收

F 对应EUF-GAS

条例(只有MRZ008-L1)

共同规格

(°C)

(°C)

(°C)

冷却方式

冷媒

重量注 9) (kg)

循环液 注 3)

温度设定范围

温度稳定范围 注 2)

冷却能力 注 1) (kW)

加热能力 注 1) (kW)

循环液额定流量注 5) (L/min)

主缸容量 注 6)

副缸容量 注 7)

循环液接管口径

接触液体部材质

冷却水温度范围

冷却水压力范围

冷却水需要流量 注 8) (50/60 Hz) (L/min)

冷却水接管口径

接触冷却水部材质

电源

断路器容量

额定电流

通讯功能

冷媒泵水冷式

R404A (HFC)

乙二醇水溶液60%

±0.1(当循环液出口及入口直接连接后)

0.25/0.40 (在20 L/min)

约 15

约 16

5/5 6/6 3/4 5/6 9/10 13/14 5/7 13/14

30

19

170 145 170

20

14

接点输入输出 (D型插头， 25 针) 及 RS-485 (D型插头 9 针)

30

23

20

约 12

约 15

Rc3/4

不锈钢, EPDM, 铜焊(热交换器), PPS, 硅 ,氟树脂

10 ~ 25

0.3 ~ 0.7

Rc1/2

不锈钢, EPDM, 铜焊(热交换器), 硅 ,黄铜

3-相 200 VAC 50 Hz, 3-相 200~208 VAC 60 Hz 容许电压波动±10%

约 15

约 16

0.25/0.35 (在20 L/min) 0.25/0.40 (在20 L/min)

-20 ~ 40 20 ~ 90 -20 ~ 90

1.0

(在-10°C)

2.0

(在-10°C)

1.0

(在20°C)

2.0

(在20°C)

4.0

(在20°C)

8.0

(在20°C)

2.0

(在20°C)

8.0

(在20°C)

型号

2.5

(在-10°C)

2.9

(在-10°C)

1.8

(在20°C)

2.1

(在20°C)

2.5

(在20°C)

3.0

(在20°C)

2.2

(在20°C)

3.3

(在20°C)

泵出口压力

(相应扬程)

注 4) (50/60 Hz)

(MPa)

(MPa)

循环液系统冷却水系统电气系统

(A)

(L)

(L)

(A)

HRZ001-L1 HRZ002-L1 HRZ001-H1 HRZ002-H1 HRZ004-H1 HRZ008-H1 HRZ002-W1 HRZ008-W1

注 1) (1) 冷却水温度：25˚C，(2) 循环液流量：循环液额定流量值，50/60 Hz 共用。

注 2) 因应不同操作情况而有所分别。

注 3) 与清水稀释的乙二醇水溶液，添加剂例如防腐剂不能够使用。

注 4) 循环液温度：温调器出口在 20˚C。

注 5) 当循环液流量下降，冷却能力及温度稳定性会降低，这情况下应另外采购 \"旁通管道组件\"。

注 6) 最低容量要求给温调器用。

(循环液温度：20˚C，主缸容量包括温调器内部管道及热交换器)。

注 7) 预设容量非主缸容量，适用于收集内部循环液及外部管道或预先注入。

注 8) 冷却水温度：25˚C，需要流量当有负载时。

注 9) 重量是在没有循环液的情况下。

冷却能力(kW)

循环液温度(°C)

HRZ001-H1/002-H1/004-H1/008-H1

HRZ008-H1

HRZ004-H1

HRZ002-H1

HRZ001-H1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

20 30 40 50 60 70 80 90

冷却能力(kW)

循环液温度(°C)

HRZ002-W1/008-W1

HRZ008-W1

HRZ002-W1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

冷却能力(kW)

循环液温度(°C)

HRZ001-L1/002-L1

HRZ002-L1

HRZ001-L1

7

6

5

4

3

2

1

0

-20 -10 0 10 20 30 40

冷却能力(kW)

循环液温度(°C)

HRZ001-H1/002-H1/004-H1/008-H1

HRZ008-H1

HRZ004-H1

HRZ002-H1

HRZ001-H1

4

3

2

1

0

20 30 40 50 60 70 80 90

冷却能力(kW)

循环液温度(°C)

HRZ002-W1/008-W1

HRZ008-W1

HRZ002-W1

5

4

3

2

1

0

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

冷却能力

加热能力

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-28

共同规格

冷却方式

冷媒

循环液注3)

温度设定范围

冷却能力注1) (kW)

加热能力注1) (kW)

温度稳定范围注2)

泵出口压力(相应扬程)注4) (50/60 Hz)(MPa)

循环液流量注5) (L/min)

主缸容量注6) (L)

副缸容量注7) (L)

循环液接管口径

接触液体部材质

冷却水温度范围

冷却水压力范围 (MPa)

冷却水需要流量 (L/min) 注8) (50/60 Hz)

冷却水接管口径

接触冷却水部材质

电源

断路器容量 (A)

额定电流 (A)

通讯功能

重量注9) (kg)

冷媒泵水冷式

R134a (HFC)

清水，纯水

10 ~ 35

±0.1(当循环液出口及入口直接连接后)

0.25/0.38 (在20 L/min)

20

约 15

约 16

Rc 3/4

不锈钢, EPDM, 铜焊(热交换器), PPS, 硅 ,氟树脂

10 ~ 25

0.3 ~ 0.7

Rc1/2

不锈钢, EPDM, 铜焊(热交换器), 硅 ,黄铜

3-相 200 VAC 50 Hz, 3-相 200 ~ 208 VAC 60 Hz 容许电压波动±10%

30

19

接点输入输出(D型插头，25针)及RS-485(D型插头9针)

165

5/5 6/6 15/22 18/23

1.0

(在20°C)

0.90

(在20°C)

2.0

(在20°C)

0.98

(在20°C)

4.0

(在20°C)

1.15

(在20°C)

8.0

(在20°C)

1.25

(在20°C)

型号 HRZ001-L2 HRZ002-L2 HRZ004-L2 HRZ008-L2

循环液系统冷却水系统电气系统

(°C)

(°C)

(°C)

注 1) (1) 冷却水温度：25 C，(2) 循环液流量：循环液额定流量值，50/60 Hz 共用。

注 2) 因应不同操作情况而有所分别。

注 3) 清水必需达到日本冷冻及空调工业公会要求 (JRA GL-02-1994 / 冷水源 - 循环公式 - 水供应)，如采用纯

水，导电量之最低值是 0.5 mS/cm。(电阻比例最高值是 2.0MW•cm)

注 4) 循环液温度：温调器出口在 20˚C。

注 5) 当循环液流量下降，冷却能力及温度稳定性会降低，这情况下应另外采购 \"旁通管道组件\"。

注 6)

(

最低容量要求给温调器用。

循环液温度 : 20˚C，主缸容量包括温调器内部管道及热交换器)。

注 7) 预设容量非主缸容量，适用于收集内部循环液及外部管道或预先注入。

注 8) 冷却水温度 : 25˚C，需要流量当有负载时。

注 9) 重量是在没有循环液的情况下。

精密型恒温器 SEMI

HRZ系列

RoHS ®

冷却能力(kW)

循环液温度(°C)

HRZ001-L2/002-L2/004-L2/008-L2

HRZ008-L2

HRZ004-L2

HRZ002-L2

HRZ001-L2

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10 20 30 40

冷却能力

冷却能力(kW)

循环液温度(°C)

HRZ001-L2/002-L2/004-L2/008-L2

HRZ008-L2

HRZ004-L2

HRZ002-L2

HRZ001-L2

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0

10 20 30 40

加热能力

型号表示方法

清水纯水型 HRZ 001 L 2

记号

001

002

004

008

冷却能力

1 kW

2 kW

4 kW

8 kW

冷却能力

温度设定范围

10 ~ 40°C

1kW 2kW

● ●

4kW

●

8kW

●

记号

L

温度设定范围

模拟通讯

DeviceNet 通讯

DI 控制组件

循环液自动回收

无记号 无

C

D

Y

Z

可选项

清水纯水型

电

动

执

行

元

件

真

空

元

件

压

力

及

流

量

检

测

元

件

除

静

电

元

件

气

动

辅

助

元

件

其

它

元

件

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.气源处理组合单元

1.气动控制元件

2.

3.气动执行元件

4.电动执行元件

5.真空元件

6.压力及流量检测元件

7.除静电元件

8.气动辅助元件

9.其它元件

9-29

工作原理

背部

电源线入口

名牌

冷却水出口

Rc1/2 (带堵头)

循环液入口

循环液液位表

主缸排水口

底板排水口

冷却水入口

循环液出口注1)

注2) 注3)

注4)

注2)

Rc3/4 (带堵头)

Rc3/4 (带堵头)

Rc3/8 (带堵头)

Rc1/2 (带堵头)

副缸排水口

Rc3/8 (带阀及堵头)

螺栓给防震托架

M8 螺栓

M8 螺栓

Rc3/8 (带阀及堵头)

手握

循环液注入口

冷却风扇在里面 (排气)

85 或以下

手握

急停开关 [EMO]

(红色，ø40mm)

带保护环 (黄色)

脚轮 (固定) 脚轮 (活动)

带锁

B A

C

前面

显示板 断路器手柄

通风

冷媒高压表

螺栓防震托架

55

或以下

注入阀

冷媒泵

水控制阀

干燥机

液位开关 液位开关

压力

感应器

温度

感应器

循环液出口

循环液入口

高压表

高压压力

开关

膨胀阀(a)

冷却水出口

冷却水入口

水冷式冷凝器

膨胀阀(b)

循环泵 内部泵

主缸

副缸

流量感应器

热交换器

冷媒回路

冷却水回路

循环液回路

外形尺寸图 (毫米)

精密型恒温器HRZ系列

尺寸公差A、B、C: ±10mm

HRZ001-H

HRZ002-H

HRZ001-L

HRZ002-L, W

HRZ004-L, H

HRZ008-H, W

HRZ001-L2

HRZ002-L2

HRZ004-L2

HRZ008-L2

HRZ008-L

HRZ001-H1

HRZ002-H1

HRZ001-L1