主回路端子 05 主回路端子 主回路端子图一 主回路端子图二 主回路端子图三 适用框号 G 以上 5-1

NOTE „ FRAME G 跟 H 如果要使用 12 pulse 须要把短路铜片移除(如下图)。 „ 使用 12 pulse 输入时，请先洽原厂。 端子记号 内容说明 R/L1, S/L2, T/L3 商用电源输入端 (3相) U/T1, V/T2, W/T3 交流马达驱动器输出，连接3相感应马达 +1, +2 框号A~C适用 功率改善DC电抗器接续端，安装时请将短路片拆除 煞车制动模块连接端子（VFDB系列） (230V系列：≦22kW机种已内建煞车模块) +1/DC+, -/DC- (460V系列：≦30kW机种已内建煞车模块) 直流共母线使用 B1, B2 煞车电阻连接端子，请依选用表选购 接地端子，请依电工法规230V系列用第三种接地，460V系列用特种接地 主回路电源输入端子部分： ; 三相电源机种请勿连接于单相电源。输入电源 R/L1、S/L2、T/L3 并无顺序分别，可 任意连接使用。 ; 三相交流输入电源与主回路端子(R/L1、S/L2、T/L3)之间的联机一定要接一个无熔丝 开关。最好能另串接一电磁接触器 (MC) 以在交流马达驱动器保护功能动作时可同时 切断电源。（电磁接触器的两端需加装R-C 突波吸收器）。 ; 主回路端子的螺丝请确实锁紧，以防止因震动松脱产生火花。 ; 确定电源电压及可供应之最大电流。请参考规格表。 ; 交流马达驱动器若有加装漏电断路器以作为漏电故障保护时，为防止漏电断路器误动 5-2

主回路端子 作，请选择感度电流在200mA以上，动作时间为0.1秒以上者。 ; 电源配线请使用隔离线或线管，并将隔离层或线管两端接地。 ; 不要采用主回路电源ON/OFF方法控制交流马达驱动器的运转和停止。应使用控制回 路端子FWD，REV或是键盘面板上的RUN和STOP键控制交流马达驱动器的运转和停 止。如一定要用主电源ON/OFF方法控制交流马达驱动器的运转，则每小时约只能进 行一次。 主回路输出端子部分： ; 若交流马达驱动器输出侧端子U/T1、V/T2、W/T3 有必要加装噪声滤波器时，必需使 用电感式L-滤波器，不可加装进相电容器或L-C、R-C式滤波器。 ; 交流马达驱动器输出侧不能连接进相电容器和突波吸收器。 ; 请使用强化绝缘的马达，以避免马达漏电。 ; 记录马达线路上配线端子在75℃下额定数据与配线扭力。此信息提供配线端子的正确 配线方式(适用于马达线路上与非马达线路上之端子)。 ; 若将交流马达驱动器输出端子 U/T1,V/T2,W/T3 相对连接至马达 U/T1,V/T2,W/T3 端子，则交流马达驱动器数字控制面板上正转 (FWD) 指示灯亮，则表示交流马达驱 动器执行正转，马达旋转方向如下图所示：若逆转 (REV) 指示灯亮，则表示交流马 达驱动器执行反转，旋转方向与下图相反。若无法确定交流马达驱动器输出端子 U/T1,V/T2,W/T3 连接至马达 U/T1,V/T2,W/T3 端子是否一对一连接，如果交流马达 驱动器执行正转时，马达为反转方向，只要将马达 U/T1,V/T2,W/T3 端子中任意两条 对调即可 正轉 直流电抗器连接端子、外部制动电阻连接端子与直流测电路端子 ; 这是功率因子改善用直流电抗器的连接端子。出厂时，其上连接有短路导体。连接直 流电抗器时，先取出此短路导体。 直流電抗器 (選購) +1 +2 ; 如应用于频繁减速煞车或须较短的减速时间的场所（高频度运转和重力负载运转等）， 驱动器的制动能力不足时或为了提高制动力矩等，则必要外接制动电阻。 制 動 電 阻(選 購) BR 煞 車 電 阻(選 購 品) VFDB 制 動 模 組(選 購 品) B2 - ; 框架A~C的制动电阻连接于驱动器的(B1、B2)上。 ; 对内部没有制动晶体的驱动回路的机种。有时为了提高制动能力，请使用外部制动单 5-3

元和制动电阻（两者均为选配）。 ; 驱动器端子+1, +2、-不使用时，应保持其原来开路状态。 ; 绝对不能将[+1, -]、[+2, -]、[+1/DC+, -/DC-]短路或直接连接制动电阻于其上，将损坏 驱动器。 ; 当DC+,DC- 是以共直流母线的方式接线时，请参阅下列 5-1 主回路端子规格 内容线 径说明。 ; 当接上剎车单元时，请依照剎车单元(VFDB)手册说明中 配线线径说明。 5-4

主回路端子 5-1 主回路端子规格 框号 A 主回路端子： R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, , B1, B2, +1, +2,- 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) VFD007C23A 8 AWG 14 AWG (2.1mm2) M4 VFD015C23A (8.4mm2) 12 AWG (3.3mm2) 20kg-cm VFD022C23A 10 AWG (5.3mm2) (17.4 lb-in.) VFD037C23A 8 AWG (8.4mm2) (1.96Nm) VFD007C43A 14 AWG (2.1mm2) VFD007C43E 14 AWG (2.1mm2) VFD015C43A 14 AWG (2.1mm2) VFD015C43E 14 AWG (2.1mm2) VFD022C43A 14 AWG (2.1mm2) VFD022C43E 14 AWG (2.1mm2) VFD037C43A 10 AWG (5.3mm2) VFD037C43E 10 AWG (5.3mm2) VFD040C43A 10 AWG (5.3mm2) VFD040C43E 10 AWG (5.3mm2) VFD055C43A 10 AWG (5.3mm2) VFD055C43E 10 AWG (5.3mm2) 若需符合 UL 之场合, 需使用耐压 600V 及耐温 75℃或 90℃之铜线。 下列右图为使用符合 UL 认证的绝缘热缩套管(可耐 600V, YDPU2)的规格。 5-5

框号 B 主回路端子： R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, , B1, B2, +1, +2,- 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) VFD055C23A 4 AWG 8 AWG (8.4mm2) M5 VFD075C23A (21.2mm2) 6 AWG (13.3mm2) 35kg-cm VFD110C23A 4 AWG (21.2mm2) (30.4 lb-in.) VFD075C43A 8 AWG (8.4mm2) (3.434Nm) VFD075C43E 8 AWG (8.4mm2) VFD110C43A 8 AWG (8.4mm2) VFD110C43E 8 AWG (8.4mm2) VFD150C43A 6 AWG (13.3mm2) VFD150C43E 6 AWG (13.3mm2) 若需符合 UL 之场合, 需使用耐压 600V 及耐温 75℃或 90℃之铜线。 NOTE 端子 DC+[+2 \& +1]：扭力 45 kg-cm [39.0 lb-in.] (4.415Nm) (±10%) 当环温超过 45℃时，VFD110C23A 必须使用 600V, 90℃规格的线材。 下列右图为使用符合 UL 认证的绝缘热缩套管(可耐 600V, YDPU2)的规格。 5-6

主回路端子 框号 C 主回路端子： R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, , B1, B2, +1, +2,- 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) VFD150C23A 1/0 AWG 1 AWG (42.4mm2) M8 VFD185C23A (53.5mm2) 1/0 AWG (53.5mm2) 80kg-cm VFD220C23A 1/0 AWG (53.5mm2) (69.4 lb-in.) VFD185C43A 4 AWG (21.2mm2) (7.85Nm) VFD185C43E 4 AWG (21.2mm2) VFD220C43A 4 AWG (21.2mm2) VFD220C43E 4 AWG (21.2mm2) VFD300C43A 2 AWG (33.6mm2) VFD300C43E 2 AWG (33.6mm2) 若需符合 UL 之场合, 需使用耐压 600V 及耐温 75℃或 90℃之铜线。 NOTE 端子 DC+[+2 \& +1]：扭力 90 kg-cm [78.2 lb-in.] (8.83Nm) (±10%) 当环境温度超过 40℃时，VFD220C23A 必须使用 600V, 90℃线材。 下列右图为使用符合 UL 认证的绝缘热缩套管(可耐 600V, YDPU2)的规格。 5-7

框号 D0 主回路端子： R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, , +1/DC+, -/DC- 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) VFD370C43S 1/0 AWG (53.5mm2) M8 VFD450C43S 80kg-cm VFD370C43U 2/0 AWG 2/0 AWG (67.4mm2) (70 lb-in.) (67.4mm2) 1/0 AWG (53.5mm2) VFD450C43U 1/0 AWG (53.5mm2) (7.85Nm) 若需符合 UL 之场合, 需使用耐压 600V 及耐温 75℃或 90℃之铜线。 接地最大线径: 2AWG*2(33.6mm2*2) 下列右图为使用符合 UL 认证的绝缘热缩套管(可耐 600V, YDPU2) 的规 格。 13 Min. 8.2 Min. 22 Max. 11 Max. +0 Ring lug 8.2 Min. -2 13±1.5 Ring lug 13 Min. 32 Max. Heat Shrink Tube Heat Shrink Tube WIRE WIRE 5-8

主回路端子 框号 D 主回路端子： R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, , +1/DC+, -/DC- 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) VFD300C23A 300MCM 4/0 AWG (107mm2) M8 VFD370C23A (152mm2) 250MCM (127mm2) 200kg-cm VFD370C43A 1/0 AWG (53.5mm2) (173 lb-in.) VFD450C43A 4/0 AWG 2/0 AWG (67.4mm2) (19.62Nm) VFD550C43A (107mm2) 3/0 AWG (85mm2) VFD750C43A 300MCM (152mm2) VFD300C23E 3/0 AWG (85mm2) VFD370C23E 4/0 AWG (107mm2) VFD370C43E 1/0 AWG (53.5mm2) VFD450C43E 1/0 AWG (53.5mm2) VFD550C43E 2/0 AWG (67.4mm2) VFD750C43E 4/0 AWG (107mm2) 若需符合 UL 之场合, 需使用耐压 600V 及耐温 75℃或 90℃之铜线。 下列右图为使用符合 UL 认证的绝缘热缩套管(可耐 600V, YDPU2)的规格。 28 Max. 17 Max. 8.2 Min. Ring lug 48 Max. 28 Max. 5-9

框号 E 主回路端子： R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, , +1/DC+, -/DC- Incorrect i nstall ation may resul t in d amage to option 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) or i nve rter.Please refer to operation manual for VFD450C23A 300MCM*2 1/0AWG*2 (53.5mm2*2) M8 instal lati on in structi ons. VFD550C23A (152mm2*2) 200kg-cm VFD750C23A 3/0AWG*2 (85mm2*2) (173 lb-in.) 警告 VFD900C43A 4/0 AWG*2 4/0 AWG*2 (107mm2*2) (19.62Nm) 錯誤的安裝將會導 VFD1100C43A (107mm2*2) 1/0AWG*2 (53.5mm2*2) 致變頻器及選配品 VFD450C23E 3/0AWG*2 (85mm2*2) 損壞，安裝前請務 VFD550C23E 1/0AWG*2 (53.5mm2*2) 必參閱使用手冊後 VFD750C23E 2/0AWG*2 (67.4mm2*2) 才進行裝配。 VFD900C43E 3/0AWG*2 (85mm2*2) VFD1100C43E 1/0AWG*2 (53.5mm2*2) 2/0AWG*2 (67.4mm2*2) 1. 若需符合 UL 之场合, 需使用耐压 600V 及耐温 75℃或 90℃之铜线。 2. 接地线规格：300MCM*2 [152 mm2*2] 扭力: M8 200kg-cm (156 lb-in.) (17.64Nm) (±10%)如下图二所示 3. 若使用者需要自行使用环状端子，端子规格如下图一所示： 4. 下图三为使用符合 UL 认证的绝缘热缩套管(可耐 600V, YDPU2)的规 格。 图一 图二 16-+40 31MAX. 65.0MAX. 8.2MIN.70MAX. 17.0MAX. 28.0MAX. 8.2MIN. 26.5MAX. 图三 5-10

主回路端子 框号 F 主回路端子： R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, +1/DC+, -/DC- 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) VFD900C23A 300MCM*2 300MCM*2 (152mm2*2) M8 VFD1320C43A (152mm2*2) 4/0 AWG*2 (107mm2*2) 200kg-cm VFD1600C43A 300MCM*2 (152mm2) (173 lb-in.) VFD900C23E (19.62Nm) VFD1320C43E 4/0 AWG*2 4/0 AWG*2 (107mm2*2) VFD1600C43E (107mm2*2) 3/0AWG*2 (85mm2*2) 4/0 AWG*2 (107mm2*2) 1. VFD900C23A/E 需使用耐温 90℃之铜线 2. 其他机种, 若需符合 UL 之场合, 需使用耐压 600V 及耐温 75℃或 90℃之铜线 3. 接地线规格：300MCM*2 [152 mm2*2] 扭力: M8 200kg-cm (173 lb-in.) (19.62Nm) (±10%) 4. 若使用者需要自行使用环状端子，端子规格如下图一所示： 5. 下图二为使用符合 UL 认证的绝缘热缩套管(可耐 600V, YDPU2)的 规格。 图一 图二 16-+40 31MAX. 8.2MIN. 70MAX. 26.5MAX. 5-11

框号 G 主回路端子： R/L11, R/L12, S/L21, S/L22, T/L31, T/L32 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) VFD1850C43A 2/0AWG*4 (67.4mm2*4) VFD2200C43A 300MCM*4 3/0AWG*4 (85mm2*4) M8 VFD1850C43E (152mm2*4) 1/0AWG*4 (53.5mm2*4) 200kg-cm VFD2200C43E 2/0AWG*4 (67.4mm2*4) (173 lb-in.) (19.62Nm) 主回路端子： U/T1, V/T2, W/T3, +1/DC+, -/DC- 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) VFD1850C43A 500MCM*2 400MCM*2 (203mm2*2) M12 VFD2200C43A (253mm2*2) 500MCM*2 (253mm2*2) 408kg-cm VFD1850C43E 300MCM*2 (152mm2*2) (354lb-in.) VFD2200C43E 400MCM*2 (203mm2*2) ( 40Nm) 1. 若需符合 UL 之场合, 需使用耐压 600V 及耐温 75℃或 90℃之铜 线。 2. 当使用的环境温度超过 45℃，VFD2200C43A 机种必须使用 600V, 90℃之铜线。 3. 若使用者需要自行使用环状端子，端子规格如下图一\&二所示： 4. 接地线规格：300MCM*4 [152 mm2*4] 扭力: M8 200kg-cm (173 lb-in.) (19.62Nm) (±10%)，如下图一所示 5. 下图三\&四为使用符合 UL 认证的绝缘热缩套管(可耐 600V, YDPU2)的规格。 图一 图二 R/L11, R/L12, S/L21, S/L22, U/T1, V/T2, W/T3, +1/DC+, -/DC- T/L31, T/L32, 21.0(MAX.) 54MAX. 31MAX. 42.0(MAX.) 16-+40 8.2MIN. 12.2(MIN.) 26.5MAX. 42.0(MAX.) 70.0(MAX.) 图三 图四 5-12

主回路端子 框号 H 主回路端子： R/11,R12,S/21,S/22,T/31,T/32, U/T1, V/T2, W/T3, +1/DC+, -/DC- 机种 最大线径 最小线径 扭力(±10%) VFD2800C43A 4/0 AWG*4 (107mm2*4) M8 VFD3150C43A 300MCM*4 (152mm2*4) 200kg-cm VFD3550C43A 300MCM*4 (152mm2*4) (173 lb-in.) VFD4500C43A 300MCM*4 (152mm2*4) (19.62Nm) VFD2800C43E-1 3/0 AWG*4 (85mm2*4) VFD3150C43E-1 300MCM*4 4/0 AWG*4 (107mm2*4) VFD3550C43E-1 (152mm2*4) 250MCM*4 (127mm2*4) VFD4500C43E-1 300MCM*4 (152mm2*4) VFD2800C43E 3/0 AWG*4 (85mm2*4) VFD3150C43E 4/0 AWG*4 (107mm2*4) VFD3550C43E 250MCM*4 (127mm2*4) VFD4500C43E 300MCM*4 (152mm2*4) 1. VFD4500C43A, VFD4500C43E-1, VFD4500C43E 需 使 用 耐 温 90℃之铜线。 2. 若需符合 UL 之场合, 需使用耐压 600V 及耐温 75℃或 90℃之铜线。 3. 若使用者需要自行使用环状端子，端子规格如下图一所示： 4. 接地线线径规格: 300MCM*4 [152 mm2*4]， 扭力: M8 200kg-cm (173 lb-in.) (19.62Nm) (±10%)，如下图一所 示 5. 下图二为使用符合 UL 认证的绝缘热缩套管(可耐 600V, YDPU2)的 规格。 图一 图二 5-13

控制回路端子 06 控制回路端子 在使用多功能输入/输出端子前，需要先将外盖拆卸后，才能进行配线装置。 下列各框号图示仅作说明之用途，如有差异，请以实际拿到的机种实体为主。 拆卸配线外盖 框号 C 螺丝扭力: 12~15Kg-cm [10.4~13lb-in.] 框号 A\&B 松开螺丝后，压两侧卡勾旋转取出 螺丝扭力: 12~15Kg-cm [10.4~13lb-in.] 松开螺丝后，压两侧卡勾旋转取出 框号 D0\&D 螺丝扭力: 12~15Kg-cm [10.4~13lb-in.] 按压左右两侧后，向上提起。 松开螺丝后，压两侧卡勾旋转取出 框号 E 向上提之后在拿起上盖 (如下图所示) 螺丝扭力: 12~15Kg-cm [10.4~13lb-in.] 6-1

框号 F 向上提之后在拿起上盖 (如下图所示) 螺丝扭力: 12~15Kg-cm [10.4~13lb-in.] 框号 G 螺丝扭力: 12~15Kg-cm [10.4~13lb-in.] 向上提之后在拿起上盖 (如下图所示) 框号 H 螺丝扭力: 14~16Kg-cm [12.15~13.89lb-in.] 旋转之后在拿起上盖 (如下图所示) 6-2

控制回路端子 控制端子规格 线径：26~16AWG（0.1281-1.318mm2）； 扭力：(A) 5kg-cm [4.31Ib-in.] (0.49Nm) (如上图所示) (B) 8kg-cm [6.94Ib-in.] (0.78Nm) (如上图所示) 配线注意事项： „ 将其配线放置好配线孔中，用使用一字起子锁紧配线，注意配线端要预留 5mm 为最佳配线置 到配线孔中。注意使用无端子座之配线并将配线整齐的放置在配线孔中。 „ 一字起子规格：头部为 3.5mm，厚度为 0.6mm) „ 出厂时，S1-SCM 为短路（如上图所示）；+24V-COM 短路为 SINK 模式(NPN)，详细内容可参 考 04 接线方式之图四说明。 端子 功能说明 出厂设定(NPN 模式) +24V 数字控制信号的共同端(Source) +24V±5% 200mA COM 数字控制信号的共同端(Sink) 多功能输入端子的共同端子 FWD 正转运转-停止指令 端子FWD-DCM间 导通(ON)；正转运转 REV 反转运转-停止指令 断路(OFF) : 减速停止 端子REV-DCM间 MI1 导通(ON)；反转运转 ~ 多功能输入选择一~八 断路(OFF) : 减速停止 端子MI1~MI8的功能选择可参考参数02-01~02-08多功能 MI8 输入选择 Source Mode 数字频率信号输出 DFM 导通时(ON)时，动作电流为3.3mA ≧11Vdc； DFM 断路时(OFF)，截止电压 ≦5Vdc DCM Sink Mode 导通时(ON)时，动作电流为3.3mA ≦13Vdc； DCM 数字频率信号的共同端 断路时(OFF)，截止电压 ≧19Vdc 以脉冲电压作为输出监视信号; Duty-cycle: 50% 负载阻抗最小: 1kΩ/100pf 最大耐流: 30mA 最大电压: 30Vdc 6-3

端子 功能说明 出厂设定(NPN 模式) 交流马达驱动器以晶体管开集极方式输出各种监视讯号。 MO1 多功能输出端子一 (光耦合) 如运转中，频率到达，过载指示等等信号。 MO1 MO2 多功能输出端子二 (光耦合) MO2 MCM 多功能输出端子共同端(光耦合) MCM RA1 多功能输出接点1(Relay常开a) Max 48Vdc 50mA RB1 多功能输出接点1(Relay常闭b) 电阻式负载 RC1 多功能输出接点共同端(Relay) 3A(N.O.)/3A(N.C.) 250VAC 5A(N.O.)/3A(N.C.) 30VDC RA2 多功能输出接点2(Relay常开a) 电感性负载 (COS 0.4) RB2 多功能输出接点2(Relay常闭b) 1.2A(N.O.)/1.2A(N.C.) 250VAC 2.0A(N.O.)/1.2A(N.C.) 30VDC RC2 多功能输出接点共同端(Relay) 输出各种监视讯号，如运转中、频率到达、过载指示等信 号。 +10V 速度设定用电源 模拟频率设定用电源+10Vdc 20mA 模拟频率设定用电源-10Vdc 20mA -10V 速度设定用电源 阻抗：20kΩ 模拟电压频率指令 范 围 ： 0~20mA/4~20mA/0~10V=0~ 最 大 输 出 频 率 +10V AVI 線路 (Pr.01-00) 切换插槽：AVI Switch 出厂设定为0~10V AVI 阻抗：250Ω AVI 范 围 ： 0~20mA/4~20mA/0~10V=0~ 最 大 输 出 频 率 (Pr.01-00) ACM 切换插槽：ACI Switch 出厂设定为4~20mA 內部線路 模拟电流频率指令 ACI ACI 線路 ACI ACM 內部線路 模拟电压频率指令 AUI 阻抗：20kΩ 范围：-10~+10VDC=0~最大输出频率(Pr.01-00) AFM1 0~10V 最大输出电流 2mA, 最大负载 5kΩ -10~10V 最大输出电流2mA, 最大负载5kΩ 输出电流：2mA max 分辨率：0~10V对应最大操作频率 范围：0~10V→-10~+10V 切换插槽：AFM Switch 出厂设定为0~10V 6-4

控制回路端子 端子 功能说明 出厂设定(NPN 模式) AFM2 0~10V 最大输出电流 2mA, 最大负载 5kΩ 0~20mA 最大负载 500Ω ACM 模拟控制信号共同端 输出电流：20mA max 分辨率：0~10V对应最大操作频率 范围：0~10V→4~20mA 切换插槽：AFM Switch 出厂设定为0~10V 模拟信号共同端子 STO1 出厂时为短路状态。 SCM1 Power removal safety function for EN954-1 and IEC/EN61508 STO2 STO1~SCM1;STO2~SCM2导通时(ON)时，动作电流为3.3mA ≧11Vdc SCM2 SG+ SG- Modbus RS-485 SGND RJ-45 PIN 1,2,7,8 :保留 PIN 3, 6: SGND PIN 4: SG- PIN 5: SG+ * 模拟控制讯号线规格：18 AWG (0.75 mm2)，遮避隔离绞线 模拟输入端子（AVI, ACI, AUI, ACM） ; 连接微弱的模拟信号，特别容易受外部噪声干扰影响，所以配线尽可能短（小于 20m），并应使用 屏蔽线。此外屏蔽线的外围网线基本上应接地，但若诱导噪声大时，连接到 ACM 端子的效果会较 好。 ; 如此在电路中使用接点，则应使用能处理弱信号的双叉接点。另外端子 ACM 不要使用接点控制。 ; 连接外部的模拟信号输出器时，有时会由于模拟信号输出器或由于交流马达驱动器产生的干扰引起 误动作，发生这种情况时，可在外部模拟输出器侧连接电容器和铁氧体磁蕊，如下图所示： 同 相 穿 過 繞3或3圈 以 上 AVI/ACI/AUI C ACM 鐵氧體磁環 接点输入端子(FWD, REV, MI1~MI8, COM) ; 接点输入控制时，为防止发生接触不良，应使用对弱信号接触可靠性高的接点。 ; COM 是光耦合器的共同端. 无论怎么接, 各个光耦合器的共同端一定接 COM 点. 6-5

; 光耦合器使用内部电源. 外部接线方式, 开关一端接 MI 端子, 一端若接 DCM 则为 Sink 模 式, 若接+24V 则为 Source 模式. ; 光耦合器使用外部电源. 原本接+24V 与 COM 的短路线需要拔掉. 外部电源的一端接 MI 而另一端接 COM. 以外部电源的+/-端接 MI 或 COM 点来决定 Sink 或 Source 模式. 晶体管输出端子(MO1, MO2, MCM) ; 应正确连接外部电源的极性。 ; 连接控制继电器时，在激磁线圈两端应并联突波吸收器，请注意连接极性的正确性。 拆卸控制端子台 1. 用螺丝起子分别将螺丝松开拿离开控制板。(如下图所示) 2. 如下图所示，螺丝脱离后，以平移方式拉开控制板如下图中(1)所示，拉离约 6~8 公分距离后才可以垂 直拉起控制如下图中(2)所示。 6-6

配件选购 07 配件选购 下列各项配件皆为选购品，使用者可自行依照需要选购或询问各地经销商选择适合的配件规格及型号，可大 幅提升驱动器使用效能。 7-1 制动电阻选用一览表 230V ＊1 125%制动转矩 10%ED ＊2 最大制动转矩限制 适用电机 制动转矩 制动单元 每一台制动单元对应之 每台驱动器等效 总煞车 最小电 最高总煞车 最大峰 (kg-m) VFDB HP kW 0.5 制动电阻型号＊3 煞车电阻规格 电流(A) 阻限制(Ω) 电流限制(A) 值功率(kW) 1.0 1 0.7 1.5 - BR080W200*1 80W200Ω 1.9 63.3 6 2.3 2 1.5 2.5 3 2.2 3.7 - BR200W091*1 200W91Ω 4.2 47.5 8 3.0 5 3.7 5.1 7.5 5.5 7.5 - BR300W070*1 300W70Ω 5.4 38.0 10 3.8 10 7.5 10.2 15 11 12.2 - BR400W040*1 400W40Ω 9.5 19.0 20 7.6 20 15 14.9 25 18 20.3 - BR1K0W020*1 1000W20Ω 19 14.6 26 9.9 30 22 25.1 40 30 30.5 - BR1K0W020*1 1000W20Ω 19 14.6 26 9.9 50 37 37.2 60 45 50.8 - BR1K5W013*1 1500W13Ω 29 13.6 28 10.6 75 55 60.9 100 75 - BR1K0W4P3*2 2 串联 2000W8.6Ω 44 8.3 46 17.5 125 90 - BR1K0W4P3*2 2 串联 2000W8.6Ω 44 8.3 46 17.5 - BR1K5W3P3*2 2 串联 3000W6.6Ω 58 5.8 66 25.1 2015*2 BR1K0W5P1*2 2 串联 4000W5.1Ω 75 4.8 80 30.4 2022*2 BR1K2W3P9*2 2 串联 4800W3.9Ω 97 3.2 120 45.6 2022*2 BR1K5W3P3*2 2 串联 6000W3.3Ω 118 3.2 120 45.6 2022*3 BR1K2W3P9*2 2 串联 7200W2.6Ω 145 2.1 180 68.4 2022*4 BR1K2W3P9*2 2 串联 9600W2Ω 190 1.6 240 91.2 2022*4 BR1K5W3P3*2 2 串联 12000W1.65Ω 230 1.6 240 91.2 460V 适用电机 ＊1 125%制动转矩 10%ED ＊2 最大制动转矩限制 HP kW 制动转矩 制动单元 每一台制动单元对应之 每台驱动器等效 总煞车 最小电 最高总煞车 最大峰 (kg-m) VFDB＊4 制动电阻型号＊3 煞车电阻规格 电流(A) 阻限制(Ω) 电流限制(A) 值功率(kW) 1 0.7 0.5 - BR080W750*1 80W750Ω 1 190.0 4 3.0 2 1.5 1.0 - BR200W360*1 200W360Ω 2.1 126.7 6 4.6 3 2.2 1.5 - BR300W250*1 300W250Ω 3 108.6 7 5.3 5 3.7 2.5 - BR400W150*1 400W150Ω 5.1 84.4 9 6.8 - BR1K0W075*1 5.5 4.0 2.7 1000W75Ω 10.2 54.3 14 10.6 7.5 5.5 3.7 10 7.5 5.1 - BR1K0W075*1 1000W75Ω 10.2 47.5 16 12.2 15 11 7.5 - BR1K5W043*1 1500W43Ω 17.6 42.2 18 13.7 20 15 10.2 - BR1K0W016*2 2 串联 2000W32Ω 24 26.2 29 22.0 25 18 12.2 - BR1K0W016*2 2 串联 2000W32Ω 24 23.0 33 25.1 30 22 14.9 - BR1K5W013*2 2 串联 3000W26Ω 29 23.0 33 25.1 40 30 20.3 - BR1K0W016*4 2 并联 2 串联 4000W16Ω 47.5 14.1 54 41.0 50 37 25.1 4045*1 BR1K2W015*4 2 并联 2 串联 4800W15Ω 50 12.7 60 45.6 60 45 30.5 4045*1 BR1K5W013*4 2 并联 2 串联 6000W13Ω 59 12.7 60 45.6 75 55 37.2 4030*2 BR1K0W5P1*4 4 串联 8000W10.2Ω 76 9.5 80 60.8 100 75 50.8 4045*2 BR1K2W015*4 2 并联 2 串联 9600W7.5Ω 100 6.3 120 91.2 125 90 60.9 4045*2 BR1K5W013*4 2 并联 2 串联 12000W6.5Ω 117 6.3 120 91.2 150 110 74.5 4110*1 BR1K2W015*10 5 并联 2 串联 12000W6Ω 126 6.0 126 95.8 175 132 89.4 4160*1 BR1K5W012*12 6 并联 2 串联 18000W4Ω 190 4.0 190 144.4 215 160 108.3 4160*1 BR1K5W012*12 6 并联 2 串联 18000W4Ω 190 4.0 190 144.4 250 185 125.3 4185*1 BR1K5W012*14 7 并联 2 串联 21000W3.4Ω 225 3.4 225 172.1 300 220 148.9 4110*2 BR1K2W015*10 5 并联 2 串联 24000W3Ω 252 3.0 252 190.5 375 280 189.6 4160*2 BR1K5W012*12 6 并联 2 串联 36000W2Ω 380 2.0 380 288.8 425 315 213.3 4160*2 BR1K5W012*12 6 并联 2 串联 36000W2Ω 380 2.0 380 288.8 475 355 240.3 4185*2 BR1K5W012*14 7 并联 2 串联 42000W1.7Ω 450 1.7 450 344.2 ＊1 125%制动转矩计算基于: (kw)*125%*0.8, 其中 0.8 为马达效率。 7-1

由于电阻消耗功率限制, 10%ED 的最长工作时间为 10sec(on: 10sec/ off: 90sec)。 ＊2 工作时间与 ED vs. 剎车电流之关系, 请参考煞车性能曲线图。 ＊3 400W 以下之电阻需锁附在机架上已供散热, 且表面温度需低于 250℃。1000W 以上之电阻,表面温度需低于 350℃。 ＊4 制动电阻使用方式说明：请参考 VFDB 制动单元手册。 NOTE 1. 请选择本公司所制定的电阻值瓦特数及煞车使用率(ED%)。 煞车使用率 ED%的定义 100% 使用 率ED％＝T1/T0x100（％） 說明 ：制定煞 車使用率ED%，主要是 為了能讓 制動單元 及煞車電阻有充分的時間來散除因制動而產生的 制動時間 T1 T0 熱量。當煞車電阻發熱時，電阻值將會隨溫度的 週期時間 上昇而變高，制動轉矩亦隨之減少。 在有安装煞车电阻的应用中为了安全的考虑，在变频器与煞车电阻之间或制动单元与煞车电阻之间加装一积热电驿 （O.L）；并与交流马达驱动器前端的电磁接触器（MC）作一连锁的异常保护。加装积热电驿的主要目的是为了保护煞 车电阻不因煞车频繁过热而烧毁，或是因输入电源电压异常过高导致制动单元连续导通烧毁煞车电阻。此时只有将交流 马达驱动器的电源关闭才可避免煞车电阻烧毁。 2. 若使用非本公司所提供的煞车电阻及制动模块而导致驱动器或其它设备损坏，本公司则不负担保固期的责任。 3. 煞车电阻的安装务必考虑周围环境的安全性、易燃性。若要使用最小电阻值时，瓦特数的计算请与代理商洽谈。 4. 使用 2 台以上制动单元时，需注意并联制动单元后的等效电阻值，不能低于每台驱动器等效最小电阻值。使用制动单元 时，请详读并依循制动单元使用手册内说明配线。 5. 此一览表为一般应用场合的建议值。若为频繁煞车应用场合，建议使用者将瓦特数放大 2~3 倍。 6. 积热电驿选用: 积热电驿选用须基于其过载能力，C2000 标准的制动能力为 10%ED(Tripping time=10s)，故如下图所示的积热电驿,其 可承受 260%的过载 10s(Hot starting)，以 460V110kw 为例，其煞车电流为 126A，故可选用额定 50A 的积热电驿。由 于积热电驿的能力不同，故选用时请参考制造商所提供之性能表。 60 40 30 20 Tripping time 10 S e co n d 8 6 4 3 2 1 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 0.8 0.6 0.4 0.3 0.8 Multiple of current setting xln (A) 7-2

配件选购 7-2 无熔丝开关 依照 UL 认证：Per UL 508, paragraph 45.8.4, part a, 无熔丝开关的电流额定必须介于 2~4 倍的交流马达驱动器额定输入电流 三相 230V 三相 460V 机种 建议电流(A) 机种 建议电流(A) VFD007C23A 15 VFD007C43A/E 5 VFD015C23A 20 VFD015C43A/E 10 VFD022C23A 30 VFD022C43A/E 15 VFD037C23A 40 VFD040C43A/E 20 VFD055C23A 50 VFD037C43A/E 20 VFD075C23A 60 VFD055C43A/E 30 VFD110C23A 100 VFD075C43A/E 40 VFD150C23A 125 VFD110C43A/E 50 VFD185C23A 150 VFD150C43A/E 60 VFD220C23A 200 VFD185C43A/E 75 VFD300C23A/E 225 VFD220C43A/E 100 VFD370C23A/E 250 VFD300C43A/E 125 VFD450C23A/E 300 VFD370C43A/E/S/U 150 VFD550C23A/E 400 VFD450C43A/E/S/U 175 VFD750C23A/E 450 VFD550C43A/E 250 VFD900C23A/E 600 VFD750C43A/E 300 VFD900C43A/E 300 VFD1100C43A/E 400 VFD1320C43A/E 500 VFD1600C43A/E 600 VFD1850C43A/E 600 VFD2200C43A/E 800 VFD2800C43A/E 1000 VFD3150C43A/E 1200 VFD3550C43A/E 1350 7-3

7-3 保险丝规格一览表（小于下表的保险丝规格是被允许的） ; 输入短路保护适用 UL 认证保险丝。\"在美国地区，分支电路须符合美国国家电工法规(NEC)以及其当地区域指令\"。 请选用 UL 认证之保险丝以符合当地规定 ; \"在加拿大地区，分支电路须符合加拿大国家电工法规及其当地区域指令\"。请选用 UL 认证之保险丝以符合当地规 定 230V 机种 输入电流 I (A) Line Fuse VFD007C23A 重载 一般 I (A) Bussmann P/N VFD015C23A VFD022C23A 6.1 6.4 20 JJS-20 VFD037C23A 11 12 35 JJS-35 VFD055C23A 15 16 50 JJS-50 VFD075C23A 18.5 20 80 JJS-80 VFD110C23A 26 28 100 JJS-100 VFD150C23A 34 36 130 JJS-130 VFD185C23A 50 52 175 JJS-175 VFD220C23A 68 72 250 JJS-250 VFD300C23A/E 78 83 300 JJS-300 VFD370C23A/E 95 99 350 JJS-350 VFD450C23A/E 118 124 400 DLS-R-400 VFD550C23A/E 136 143 500 DLS-R-500 VFD750C23A/E 162 171 700 JJN-700 VFD900C23A/E 196 206 800 JJN-800 233 245 1000 JJN-1000 315 331 1000 KTU-1000 460V 机种 输入电流 I (A) I (A) Line Fuse 重载 一般 10 Bussmann P/N 15 VFD007C43A/E 4.1 4.3 20 JJS-10 30 JJS-15 VFD015C43A/E 5.6 5.9 35 JJS-20 45 JJS-30 VFD022C43A/E 8.3 8.7 70 JJS-35 90 JJS-45 VFD037C43A/E 13 14 125 JJS-70 125 JJS-90 VFD040C43A/E 14.5 15.5 150 JJS-125 200 JJS-125 VFD055C43A/E 16 17 300 JJS-150 350 JJS-200 VFD075C43A/E 19 20 400 DLS-R-300 600 DLS-R-350 VFD110C43A/E 25 26 600 DLS-R-400 800 DLS-R-600 VFD150C43A/E 33 35 800 JJN-600 800 JJS-800 VFD185C43A/E 38 40 800 KTU-800 1000 KTU-800 VFD220C43A/E 45 47 1200 KTU-800 1200 KTU-1000 VFD300C43A/E 60 63 1600 KTU-1200 KTU-1200 VFD370C43S/U 70 74 KTU-1600 VFD450C43/S/U 96 101 VFD550C43A/E 108 114 VFD750C43A/E 149 157 VFD900C43A/E 159 167 VFD1100C43A/E 197 207 VFD1320C43A/E 228 240 VFD1600C43A/E 285 300 VFD1850C43A/E 361 380 VFD2200C43A/E 380 400 VFD2800C43A/E 469 494 VFD3150C43A/E 527 555 VFD3550C43A/E 594 625 ＊ VFD4500C43A/E 对应之保险丝请洽台达原厂。 7-4

7-4 AC/DC 电抗器 配件选购 AC 输入/输出电抗器 3%输入电抗器 台达料号 200V~230V/ 50~60Hz N/A N/A 额定电流 饱和电流 3%电抗器 5%电抗器 内建 N/A 型号 KW HP (Arms) (mH) (mH) DC 电抗器 N/A 8.64 2.536 4.227 N/A (Arms) 12.78 1.585 2.642 X 18 1.152 1.922 X DR033AP320 007 0.75 1 5 28.8 0.746 1.243 X DR049AP215 43.2 0.507 0.845 X DR065AP162 015 1.5 2 8 55.8 0.32 0.534 X 84.6 0.216 0.359 X N/A 022 2.2 3 11 111.6 0.163 0.271 X N/A 127.8 0.169 0.282 X N/A 037 3.7 5 17 154.8 0.141 0.235 X N/A 205.2 0.106 0.176 X N/A 055 5.5 7.5 25 250.2 0.087 0.145 O N/A 307.8 0.070 0.117 O N/A 075 7.5 10 33 367.2 0.059 0.098 O N/A 435.6 0.049 0.083 O 110 11 15 49 592.2 0.037 0.061 O 3%输入电抗器 O 台达料号 150 15 20 65 N/A 内建 N/A 185 18.5 25 75 DC 电抗器 N/A N/A 220 22 30 90 X N/A X N/A 300 30 40 120 X X DR018A0117 370 37 50 146 X DR024AP880 X DR032AP660 450 45 60 180 X X N/A 550 55 75 215 X N/A X N/A 750 75 100 255 X N/A O 900 90 125 346 O 380V~460V/ 50~60Hz 额定电流 饱和电流 3%电抗器 5%电抗器 型号 KW HP (Arms) (mH) (mH) 5.22 8.102 13.502 (Arms) 6.84 6.077 10.127 10.26 4.050 6.752 007 0.75 1 3 14.58 2.700 4.501 17.1 2.315 3.858 015 1.5 2 4 19.8 2.025 3.375 30.6 1.174 1.957 022 2.2 3 6 41.4 0.881 1.468 54 0.66 1.101 037 3.7 5 9 64.8 0.639 1.066 77.4 0.541 0.900 040 4 5 10.5 102.6 0.405 0.675 124.2 0.334 0.555 055 5.5 7.5 12 075 7.5 10 18 110 11 15 24 150 15 20 32 185 18.5 25 38 220 22 30 45 300 30 40 60 370 37 50 73 7-5

型号 KW HP 额定电流 饱和电流 3%电抗器 5%电抗器 内建 3%输入电抗器 (Arms) (Arms) (mH) (mH) DC 电抗器 台达料号 450 45 60 91 154.8 0.267 0.445 N/A 550 55 75 110 189 0.221 0.368 O N/A 750 75 100 150 257.4 0.162 0.270 O N/A 900 90 125 180 307.8 0.135 0.225 O N/A 1100 110 150 220 376.2 0.110 0.184 O N/A 1320 132 175 260 444.6 0.098 0.162 O N/A 1600 160 215 310 531 0.078 0.131 O N/A 1850 185 250 370 633.6 0.066 0.109 O N/A 2200 220 300 460 786.6 0.054 0.090 O N/A 2800 280 375 550 941.4 0.044 0.074 O N/A 3150 315 420 616 1053 0.039 0.066 O N/A 3550 355 475 683 1168.2 0.036 0.060 O N/A 4500 450 600 866 1468.8 0.028 0.047 O N/A O DC 电抗器 200V~230V/ 50~60Hz 型号 KW HP 额定电流 饱和电流 DC 电抗器感值 (Arms) (Arms) (mH) 007 0.75 1 5 8.64 5.857 8 12.78 3.660 015 1.5 2 11 18 2.662 17 28.8 1.722 022 2.2 3 25 43.2 1.172 33 55.8 0.851 037 3.7 5 49 84.6 0.574 65 111.6 0.432 055 5.5 7.5 75 127.8 0.391 90 154.8 0.325 075 7.5 10 额定电流 饱和电流 DC 电抗器 110 11 15 (Arms) (Arms) (mH) 3 5.22 18.709 150 15 20 4 6.84 14.031 6 10.26 9.355 185 18.5 25 9 14.58 6.236 10.5 17.1 5.345 220 22 30 12 19.8 4.677 380V~460V/ 50~60Hz 型号 KW HP 007 0.75 1 015 1.5 2 022 2.2 3 037 3.7 5 040 4 5 055 5.5 7.5 7-6

配件选购 型号 KW HP 额定电流 饱和电流 DC 电抗器 (Arms) (Arms) (mH) 075 7.5 10 18 30.6 3.119 110 11 15 24 41.4 2.338 150 15 20 32 54 1.754 185 18.5 25 38 64.8 1.477 220 22 30 45 77.4 1.247 THD 变频器规格 无内建 DC 电抗器机种 内建 DC 电抗器机种 串接电抗器规格 3%输入 5%输入 4% 3%输入 5%输入 AC 电抗器 AC 电抗器 DC 电抗器 AC 电抗器 AC 电抗器 5th 38.5% 30.8% 25.5% 27.01% 25.5% 7th 15.3% 9.4% 18.6% 9.54% 8.75% 11th 7.1% 6.13% 7.14% 4.5% 4.2% 13th 3.75% 3.15% 0.48% 0.22% 0.17% THDi 43.6% 34.33% 38.2% 30.5% 28.4% 备注: THDi 会因为装设条件与环境的不同(如：缆线、马达)而有些微的差异。 根据 IEC61000-3-12，DC 电抗器设计为 4%系统阻抗，AC 电抗器为 3%系统阻抗。 7-7

7-5 零相电抗器 B G C H D E F A D model A B C 29 E F G(Ø) UNIT: mm(inch) RF008X00A (1.142) Torque RF004X00A 98 73 36.5 36 56.5 86 5.5 (3.858) (2.874) (1.437) (1.417) (2.224) (3.386) (0.217) < 10kgf/cm2 < 10kgf/cm2 110 87.5 43.5 53 96 5.5 (4.331) (3.445) (1.713) (2.087) (3.780) (0.217) G B C F DE model A B C D E F G(Ø) H UNIT: mm(inch) RF002X00A Torque 200 172.5 90 78 55.5 184 5.5 22 (7.874) (6.791) (3.543) (3.071) (2.185) (7.244) (0.217) (0.866) <45kgf/cm2 UNIT: mm(inch) model A B C D E F G(Ø) H I RF300X00A 241(9.488) 217(8.543) 114(4.488) 155(6.102) 42(1.654) 220(8.661) 6.5(0.256) 7.0(0.276) 20(0.787) 7-8

配件选购 Reactor Recommended Wire Size Wiring Qty 适用驱动器机种 model (Note) Method RF008X00A ≦8 AWG ≦8.37 mm2 Diagram A VFD007C23A; VFD015C23A; VFD022C23A; RF004X00A ≦4 AWG ≦21.15 mm2 Diagram A VFD037C23A; VFD007C43A; VFD015C43A; RF002X00A ≦2 AWG ≦33.62 mm2 Diagram A 1 VFD022C43A; VFD037C43A; VFD040C43A RF300X00A ≦300 MCM ≦152 mm2 Diagram A VFD055C43A Note: 600V 絶缘电力线 VFD055C23A; VFD075C23A; VFD110C23A; 1 VFD110C43A; VFD150C43A; VFD075C43A; VFD110C43A; VFD150C43A VFD150C23A; VFD185C23A; VFD220C23A; VFD300C23A; VFD370C23A; VFD185C43A; 1 VFD220C43A; VFD300C43A; VFD370C43A; VFD450C43A; VFD550C43A; VFD750C43A VFD450C23A; VFD550C23A; VFD750C23A; VFD900C23A; VFD900C43A; VFD1100C43A; 1 VFD1320C43A; VFD1600C43A; VFD1850C43A; VFD2200C43A; VFD2800C43A; VFD3150C43A; VFD3550C43A; VFD4500C43A Diagram A 请将线直接穿过至少ㄧ个零相电抗器. Zero Phase Reactor R/L1 U/T1 MOTOR S/L2 V/T1 T/L3 W/T1 注 1: 上述表格仅供参考, 选用时请用合适之缆线种类及直径大小; 亦即缆线必须适于穿过零相电抗器的中心. 注 2: 配线时, 请勿穿过地线, 只需穿过马逹线或电源线. 注 3: 当使用长的马逹输出线时, 可能需使用零相电抗器以减低辐射. 7-9

7-6 EMI 滤波器 CE Cable Length Radiation Emission 驱动器 输入 滤波器型号 零相电抗器 预设载波 预设载波 电流 EN61800-3 VFD007C23A EN61800-3 EN61800-3 VFD015C23A C2 VFD022C23A C1 C2 Pass VFD037C23A Pass VFD055C23A 6.4A 50m 100m Pass VFD075C23A 12A Pass VFD110C23A 16A EMF021A23A RF008X00A 50m 100m Pass VFD150C23A 20A RF004X00A Pass VFD185C23A 28A EMF056A23A RF002X00A 50m 100m Pass VFD220C23A 36A KMF3100A RF300X00A Pass VFD300C23A 52A RF008X00A 50m 100m Pass VFD370C23A 76A B84143D0150R127 RF004X00A Pass VFD450C23A 83A B84143B0250S020 RF002X00A 50m 100m Pass VFD550C23A 99A B84143B0400S020 Pass VFD750C23A 124A 50m 100m Pass VFD900C23A 143A EMF014A43A Pass VFD007C43A 171A EMF018A43A 50m 100m Pass VFD015C43A 206A EMF039A43A Pass VFD022C43A 245A 50m 100m Pass VFD037C43A 331A KMF370A Pass VFD040C43A 4.3A 50m 100m Pass VFD055C43A 5.9A B84143D0150R127 Pass VFD075C43A 8.7A 50m 100m Pass VFD110C43A 14A Pass VFD150C43A 15.5A 50m 100m Pass VFD185C43A 17A Pass VFD220C43A 20A 50m 100m Pass VFD300C43A 26A Pass VFD370C43A 35A 50m 100m Pass VFD450C43A 40A Pass VFD550C43A 47A 50m 100m Pass VFD750C43A 63A Pass 74A 50m 100m Pass 101A Pass 114A 50m 100m 157A 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 50m 100m 7-10

驱动器 输入 滤波器型号 零相电抗器 CE Cable Length 配件选购 电流 VFD900C43A 预设载波 Radiation VFD1100C43A 167A B84143D0200R127 RF300X00A EN61800-3 EN61800-3 Emission VFD1320C43A 207A MIF3400B 预设载波 VFD1600C43A 240A C1 C2 EN61800-3 VFD1850C43A 300A MIF3800 50m 100m VFD2200C43A 380A B84143B1000S020 50m 100m C2 VFD2800C43A 400A 50m 100m Pass VFD3150C43A 494A 50m 100m Pass VFD3550C43A 555A 50m 100m Pass VFD4500C43A 625A 50m 100m Pass 866A 50m 100m Pass 50m 100m Pass 50m 100m Pass 50m 100m Pass Pass Pass EMI 滤波器安装注意事项 前言 所有的电子设备（包含驱动器）在正常运转时，都会产生一些高频或低频的噪声，并经由传导或辐射的方式 干扰外围设备。如果可以搭配适当的 EMI Filter 及正确的安装方式，将可以使干扰降至最低。建议搭配台达 EMI Filter，以便发挥最大的抑制驱动器干扰效果。 在驱动器及 EMI FILTER 安装时，都能按照使用手册的内容安装及配线的前提下，我们可以确信它能符合以 下规范： 1. EN61000-6-4 2. EN61800-3: 1996 3. EN55011（1991） Class A Group 1 安装注意事项 为了确保 EMI Filter 能发挥最大的抑制驱动器干扰效果，除了驱动器需能按照使用手册的内容安装及配线之 外，还需注意以下几点： ; EMI FILTER 及驱动器都必须要安装在同一块金属板上。EMI FILTER 及驱动器安装时尽量将驱动器安 装在 FILTER 之上。 ; 配线尽可能的缩短。金属板要有良好的接地。EMI FILTER 及驱动器的金属外壳或接地必须很确实的固 定在金属板上，而且两者间的接触面积要尽可能的大。 选用马达线及安装注意事项 马达线的选用及安装正确与否，关系着 EMI Filter 能否发挥最大的抑制驱动器干扰效果。请注意以下几点： ; 使用有隔离铜网的电缆线（如有双层隔离层者更佳）。在马达线两端的隔离铜网必须以最短距离及最大 接触面积去接地。 ; U 型金属配管支架与金属板固定处需将保护漆移除，确保接触良好，请见图 1 所示。 ; 马达线的隔离铜网与金属板的连接方式需正确，应将马达线两端的隔离铜网使用 U 型金属配管支架与 金属板固定，正确连接方式请见图 2 正确的连接方式。 7-11

支架與金屬板固定處需將保護漆移除，確保接觸良好 U型 金 屬 配 管 支 架 有良好接地的金屬板 图1 图2 马达配线长度 1. 驱动器在满载时之电缆线长度 a. 非屏蔽电缆线：5.5kW(7.5HP)以下机种，变频器与马达之间的配线长度最大为 328ft (100m)。 7.5kW(10HP)以上机种为 656ft (200m)。 b. 屏蔽电缆线：5.5kW(7.5HP)以下机种，变频器与马达之间的配线长度最大为 164ft (50m)。 7.5kW(10HP)以上机种为 328ft (100m)。 线长超过上述建议值须加装输出电抗器 NOTE ¾ 若配线长度很长的话，在电线间的杂散电容会增加而导致漏电流的产生。它将启动过电流保护， 增加漏电流或不保证电流显示的正确性。最坏的情况则是驱动器会损坏。 ¾ 若一台变频器连接超过一台马达，配线长度应该是所有配线至马达的长度总和。 ¾ 驱动 460V 系列的马达，若一个积热电驿被安装于驱动器与马达间以保护马达过热，积热电驿 可能故障即使线长短于 50 公尺。于此情形下，应加一个输出电抗器(选购)或降低载波频率(使 用参数 00-17 “载波频率”)。 2. 涌浪电压对马达的影响以及对策 当马达由变频器 PWM 驱动时，马达线圈比较容易因变频器功率晶体切换产生的涌浪电压(dv/dt) 而有不良影响。若马达的电缆线特别长时(尤其是 460V 系列的变频器)，涌浪电压(dv/dt)会造 成马达絶缘劣化及损坏轴承。为了避免此现象发生，请依以下建议使用： a. 使用絶缘较高的马达(请参照下表建议) 7-12

配件选购 b. 变频器与马达间的配线长度减至建议值 c. 变频器加装输出电抗器(选购) 交流马达驱动器 ≧7.5kW(10HP) 马达绝缘等级 1000V 1300V 1600V 输入电压 460VAC 66 ft (20m) 328 ft (100m) 1312 ft (400m) 输入电压 230VAC 1312 ft (400m) 1312 ft (400m) 1312 ft (400m) 交流马达驱动器 ≦5.5kW(7.5HP) 1600V 165 ft (50m) 马达绝缘等级 1000V 1300V 328 ft (100m) 输入电压 460VAC 66 ft (20m) 165 ft (50m) 输入电压 230VAC 328 ft (100m) 328 ft (100m) 7-13

7-7 数字操作器 KPC-CE01 面板介绍 :主 顯 示 區 可顯示頻率,電流 , 電壓 , 異常等 :狀 態 指 示 燈 F: 頻率命令 H: 輸出頻率 U: 使用者選擇顯示內容 ERR: 使用CAN OPEN通訊之錯誤顯示燈 RUN: 使用C ANOPEN通訊之運轉指示燈 : 請 參 考 下 表, 按 鍵 說 明 按键 说明 ESC 退回键 在各有子目录的功能中担任”回上一个目录”功能。按此键便会跳回上一页。 MENU 选单键 在任何画面下按此键，都会直接回到主选单的画面。 选单内容: 1. 参数设定 3. 按键上锁 2. 参数复制 4. PLC 功能 ENTER 确认键 按此键会进入反白选项的下一层，如果已经是最后一层，就是确认执行。 HAND ; 此键要依据参数设定中 Hand 的频率来源与运转来源的设定来执行，出厂设定为 Hand 的频率来源与运转来源 的设定皆为数字操作器 ; 在停止状态下按下此键会马上切换为 Hand 的频率来源与运转来源的设定，在运转状态下按下此键，变频器先 停止之后切换为 Hand 的频率来源与运转来源的设定 ; 切换成功”H/A”灯号亮。 AUTO ; 此键要依据参数设定中 AUTO 的频率来源与运转来源的设定来执行，出厂设定为 AUTO 的频率来源为 4-20mA 运转来源设定外部端子 ; 在停止状态下按下此键会马上切换为 Auto 的频率来源与运转来源的设定，在运转状态下按下此键，变频器先 停止之后切换为 Auto 的频率来源与运转来源的设定。 ; 切换成功”H/A”灯号灭。 FWD/REV 驱动器运转方向灯，正转绿灯, 反转红灯 1. 常亮：驱动器处于正转状态。 2. 闪烁：驱动器正在改变运转方向。 3. 常灭：驱动器处于反转状态。 RUN 运转命令键 1. 此键在驱动器运转命令来源是操作器时才有效。 2. 此键可使驱动器依功能设定开始运转，命令执行时的状态 LED 显示依照灯号说明。 3. 停机过程中允许重复操作”RUN”键。 STOP 停止命令键，任何状况下此键有最高优先权。 1. 当接受停止命令时，无论变频器目前处于输出或停止状态，变频器均须执行”STOP”命令。 2. 当出现故障讯息时按下 Stop/Reset 键可以 RESET，如果是无法 RESET 的故障讯息，可以经由 MENU 键进入 7-14

配件选购 灯号功能说明 灯号名称 说明 常亮：驱动器运转命令指示灯。驱动器运转命令下达时的指示(含直流制动、零速、Standby、 异常再启动、速度追踪等)。 闪烁：驱动器减速停止中，BB 遮断中等为闪烁状态。 常灭：驱动器没有执行运转命令。 常亮：驱动器停止命令指示灯。灯亮代表变频器于停止中。 闪烁：驱动器处于 Standby 状态。 常灭：驱动器没有执行停止命令。 驱动器运转方向灯，正转绿灯, 反转红灯 常亮：驱动器处于正转状态。 闪烁：驱动器正在改变运转方向。 常灭：驱动器处于反转状态。 绿灯 RUN： 灯号亮灭情形 灯号定义 无灯号亮灭情况 OFF CANopen 在初始状态 1000 闪烁中 CANopen 在预操作状态 ms 无灯号亮灭情况 CANopen ~”RUN” ON 200 200 閃爍中 ms ms OFF 单次闪烁 CANopen 在停止状态 ON 200 200 單次閃爍 ms ms OFF ON CANopen 在操作状态 红灯 ERR： 灯号亮灭情形 灯号定义 没有错误 OFF 单次闪烁 至少有一笔 CANopen 封包错误 ON 200 1000 單次閃爍 ms ms OFF CANopen ~”ERR” 双次闪烁 Guarding fail or heartbeat fail ON 200 200 200 1000 雙次閃爍 ms ms ms ms OFF 1000 ms 连三闪烁 同步错误 ON 200 200 200 200 200 雙次閃爍 ms ms ms ms ms OFF ON Bus off 7-15

外观尺寸 数字操作器 RJ45 延长线选购品 料号 说明 CBC-K3FT RJ45 通讯连接线 3 feet (约 0.9 公尺) CBC-K5FT RJ45 通讯连接线 5 feet (约 1.5 公尺) CBC-K7FT RJ45 通讯连接线 7 feet (约 2.1 公尺) CBC-K10FT RJ45 通讯连接线 10 feet (约 3 公尺) CBC-K16FT RJ45 通讯连接线 16 feet (约 4.9 公尺) 7-16

配件选购 7-8 面板嵌入式安装 (MKC-KPPK) 型号: MKC-KPPK，客户可自行做凸盘式安装或是平盘式安装，保护等级为 IP56。 适用于数字操作器(KPC-CC01 \& KPC-CE01) 平盘安装 Accessory*2 凸盘安装 Accessory*1 螺丝*4 ~M4*p 0.7 *L8mm 螺丝*4 ~M4*p 0.7 *L8mm 扭力『10-12kg-cm (8.7-10.4lb-in.)』 扭力『10-12kg-cm (8.7-10.4lb-in.)』 开孔尺寸图 单位：mm [inch] 开孔尺寸图 单位：mm [inch] 一般开孔尺寸 面板厚度 1.2mm 1.6mm 2.0mm A 66.4 [2.614] B 110.2 [4.339] 111.3 [4.382] 112.5 [4.429] *容许误差:±0.15mm /±0.0059inch 开孔尺寸【具有防水保护等级 IP56】 面板厚度 1.2mm 1.6mm 2.0mm A 66.4 [2.614] B 110.8 [4.362] *容许误差:±0.15mm /±0.0059inch 7-17

7-18

配件选购 7-9 管线盒安装 Conduit Box 框号 D „ 各框号管线盒外观 适用机种 框号 D0 VFD300C23A/23E; VFD370C23A/23E; VFD370C43A/43E; 适用机种 VFD450C43A/43E; VFD550C43A/43E; VFD750C43A/43E; VFD370C43S/43U; VFD450SC43S/43U; 型号『MKC-D0N1CB』 型号『MKC-DN1CB』 ITEM Description Qty. ITEM Description Qty. 4 1 Screw M5*0.8*10L 4 1 Screw M5*0.8*10L 2 2 2 Bushing Rubber 28 2 2 Bushing Rubber 28 2 1 3 Bushing Rubber 44 2 3 Bushing Rubber 44 1 4 Bushing Rubber 73 2 4 Bushing Rubber 88 5 Conduit box cover 1 5 Conduit box cover 6 Conduit box base 1 6 Conduit box base 框号 E 框号 F 适用机种 适用机种 VFD900C23A/23E; VFD1320C43A/43E; VFD1600C43A/43E; VFD450C23A/23E; VFD550C23A/23E; VFD750C23A/23E; VFD900C43A/43E; VFD1100C43A/43E; 型号『MKC-EN1CB』 型号『MKC-FN1CB』 ITEM Description Qty. ITEM Description Qty. 8 1 Screw M5*0.8*10L 6 1 Screw M5*0.8*10L 2 4 2 Bushing Rubber 28 2 2 Bushing Rubber 28 2 1 3 Bushing Rubber 44 4 3 Bushing Rubber 44 1 4 Bushing Rubber 100 2 4 Bushing Rubber 100 5 Conduit box cover 1 5 Conduit box cover 6 Conduit box base 1 6 Conduit box base 7-19

框号 G 适用机种 VFD1850C23A/23E; VFD2200C43A/43E; 型号『MKC-GN1CB』 ITEM Description Qty. 12 1 Screw M5*0.8*10L 2 2 2 Bushing Rubber 28 3 1 3 Bushing Rubber 44 1 4 Bushing Rubber 130 5 Conduit box cover 6 Conduit box base 7-20

配件选购 „ 管线盒安装 框号 D0 1. 将上盖螺丝松开，按压两侧拆卸上盖(如下图所示); 『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13 Ib-in)』 2. 如下图所示将螺丝*5 卸下; 『螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』 3. 安装管线盒，如图所示将所需螺丝*5 锁好; 『螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』 4. 如图所示将所需螺丝*2 锁好; 『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13 Ib-in)』 7-21

框号 D 1. 将上盖螺丝松开，按压两侧拆卸上盖(如下图所示); 『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13 Ib-in)』 2. 如下图所示将螺丝*5 卸下; 『螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』 3. 安装管线盒，如图所示将所需螺丝*5 锁好; 『螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』 4. 如图所示将所需螺丝*2 锁好; 『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13 Ib-in)』 7-22

配件选购 框号 E 1. 松开上盖螺丝*4 『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13Ib-in)』, 掀开上盖板 2. 如图所示将所需螺丝*6 锁好 『螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6 Ib-in)』锁好上盖 3. 如图所示将所需螺丝*4 锁好 『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13Ib-in)』 7-23

框号 F 1. 将上盖四个螺丝松开，拆卸上盖(如下图所示); 『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13 Ib-in)』 4 1 2 3 2. 安装管线盒，如图所示将所需螺丝*4 锁好; 『螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』 5 7 8 6 3. 安装管线盒，如图所示将所需螺丝全数锁好; 螺丝 9~12:『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13.6Ib-in)』; 螺丝 13~16: 『螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』 15 12 10 9 14 13 11 16 7-24

配件选购 框号 G 1. 将管线盒上盖 7 个螺丝松开，『螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』 2. 拆下驱动器前盖，将上盖四个螺丝松开，拆卸上盖(如下图所示) 『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13Ib-in)』 4 1 2 3 掀开上盖后，松开螺丝。 『M5 螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』; 『M8 螺丝扭力值：100~120kg-cm (86.7~104.1Ib-in)』 3. 安装管线盒，如图所示将所需螺丝全数锁好; 『M5 螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』; 『M8 螺丝扭力值：100~120kg-cm (86.7~104.1Ib-in)』 7-25

将所需螺丝全数锁好; 『螺丝扭力值：24~26kg-cm (20.8~22.6Ib-in)』 将上盖平放后，锁紧螺丝(如图所示)。 『螺丝扭力值：12~15kg-cm (10.4~13Ib-in)』 7-26

7-10 风扇安装 Fan Kit 配件选购 „ 各框号风扇外观 散热片风扇型号 『MKC-AFKM』 框号 A 适用机种 散热片风扇型号 VFD015C23A; VFD022C23A; VFD037C23A;VFD022C43A/43E; 『MKC-BFKM1』 VFD037C43A/43E;VFD040C43A/43E; VFD055C43A/43E; 框号 B 适用机种 VFD055C23A; VFD075C43A/43E 框号 B 散热片风扇型号 『MKC-BFKM2』 适用机种 VFD075C23A; VFD110C23A; VFD110C43A/43E; VFD150C43A/43E; 框号 B 电容风扇型号 『MKC-BFKB』 适用机种 VFD055C23A; VFD075C23A; VFD110C23A;VFD075C43A/43E; VFD110C43A/43E;VFD150C43A/43E; 7-27

框号 C 电容风扇型号 『MKC-CFKB1』 适用机种 电容风扇型号 『MKC-CFKB2』 VFD150C23A; VFD185C23A; VFD220C23A; 框号 C 适用机种 VFD185C43A/43E; VFD220C43A/43E;VFD300C43A/43E; Frame C 散热片风扇型号 『MKC-CFKM』 下述机种使用一颗 MKC-CFKM 风扇 VFD185C43A/E; VFD220C43A/E; VFD300C43A 下述机种使用两颗 MKC-CFKM 风扇 VFD150C23A; VFD185C23A; VFD220C23A; VFD300C43E 框号 D0 散热片风扇型号 『MKC-D0FKM』 电容风扇型号 『MKC-DFKB』 适用机种 VFD370C43S/43U; VFD450C43S/43U; 框号 D 散热片风扇型号 『MKC-DFKM』 电容风扇型号 『MKC-DFKB』 适用机种 VFD300C23A/23E; VFD370C23A/23E; VFD370C43A/43E; VFD450C43A/43E; VFD550C43A/43E; VFD750C43A/43E; 7-28

配件选购 框号 E 散热片风扇型号 『MKC-EFKM1』 适用机种 VFD450C23A/23E; VFD550C23A/23E; 框号 E 散热片风扇型号 『MKC-EFKM2』 适用机种 VFD750C23A/23E; VFD900C43A/43E; VFD1100C43A/43E; 框号 E 电容风扇型号 适用机种 『MKC-EFKB』 VFD450C23A/23E; VFD550C23A/23E; VFD750C23A/23E; VFD900C43A/43E; VFD1100C43A/43E; 散热片风扇型号 『MKC-FFKM』 框号 F 适用机种 VFD900C23A/23E; VFD1320C43A/43E; VFD1600C43A/43E; 7-29

框号 F 电容风扇型号 适用机种 『MKC-FFKB』 VFD900C23A/23E; VFD1320C43A/43E; VFD1600C43A/43E; 散热片风扇型号 框号 G 『MKC-GFKM』 适用机种 VFD1850C43A/43E; VFD2200C43A/43E; 散热片风扇型号 『MKC-HFKM』 框号 H 适用机种 VFD2800C43A/43E; VFD3150C43A/43E; VFD3550C43A/43E; VFD4500C43A/43E VFD2800C43E-1; VFD3150C43E-1; VFD3550C43E-1; VFD4500C43E-1 7-30

配件选购 „ 风扇拆卸 框号 A 风扇型号 『MKC-AFKM』: 散热片风扇 适用机种 VFD015C23A; VFD022C23A; VFD022C43A/43E; VFD037C23A; VFD037C43A/43E; VFD040C43A/43E; VFD055C43A/43E; 1. 如图 1 箭头所示，用手压下在风扇的左右两侧，即可顺利取出风扇。 2. 拉开风扇时，须将风扇的电源端拔除(如图 2 中局部放大图所示)   图1 图2 框号 B 风扇型号 『MKC-BFKM1』: 散热片风扇 适用机种 VFD055C23A; VFD075C43A/43E;VFD075C23A 1. 如图 1 箭头所示，用手压下在风扇的左右两侧，即可顺利取出风扇。 2. 拉开风扇时，须将风扇的电源接头拔除(如图 2 中局部放大图所示) 图1 图2 框号 B 风扇型号 『MKC-BFKM2』: 散热片风扇 适用机种 VFD075C23A; VFD110C23A; VFD110C43A/43E; VFD150C43A/43E 1. 如图 1 箭头所示，用手压下在风扇的左右两侧，即可顺利取出风扇。 2. 拉开风扇时，须将风扇的电源接头拔除(如图 2 中局部放大图所示) 图1 图2 7-31